imported>Zenit1984: /* Произношение */

2026-01-24T20:02:19Z

Произношение

Новая страница

{{Cf|Сова|совы}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L164424}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|сова́
|жо 1d
|слоги={{по слогам|со|ва́}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|сов|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|сова́|со́вы|Ru-сова.ogg||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Eurasian eagle-owl (Bubo bubo) - Mikhailov Nikita.jpg}}

==== Значение ====
# хищная [[птица]] семейства [[совиные|совиных]] с мягким рыхлым оперением, обеспечивающим бесшумность полёта, с продолговатым крючковатым клювом и круглой головой, на которой оперение вокруг больших глаз образует так называемый «лицевой» диск, ведущая сумеречный образ жизни {{пример|Где-то вдалеке взвыли волки и заухала {{выдел|сова}}.|Екатерина Романова, Николай Романов|Дамы-козыри|2002|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# —

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[совиное]], [[совообразное]], [[птица]], [[позвоночное]], [[животное]], [[существо]]

==== Гипонимы ====
# [[ястребиная сова]], [[полярная сова]], [[смеющаяся сова]], [[новозеландская сова-хохотунья]]

==== Согипонимы ====
# [[сыч]], [[филин]], [[неясыть]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=совушка
|уничиж=
|увелич=совища
|имена-собственные=
|существительные=совёнок, совёныш, совка
|прилагательные=совиный, совий
|глаголы=советь
|полн=сов
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:сова|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[натягивать сову на глобус]]
* [[полярная сова]]
* [[смеющаяся сова]]
* [[что совой об пень, что пнём об сову]]
* [[ястребиная сова]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ab=[[аты#Абхазский|аты]], [[ахыбаҟә]] (охотн.)
|av=[[беццаруз]]
|ady=[[тыгъурыгъу]]; [[кукумау]]
|az=[[bayquş]]
|ay=[[juku]]
|ain=[[チカㇷ゚]] (cikap)
|sq=[[buf]] {{m}}
|alt=[[мечиртке]]
|am=[[ጉጉት]]
|en=[[owl]]
|ar=[[بومة]] {{m}}
|arc.syr=[[ܒܽܘܡܳܐ]]
|an=[[bobón]] {{m}}, [[baueso]] {{m}}, [[craberet]] {{m}}
|hy=[[բու]]
|asm=[[ফেঁচা]] (phẽsa)
|ast=[[curuxa]] {{f}}
|af=
|eu=[[hontz]]
|ba=[[өкө]], [[ябалаҡ]]
|be=[[сава]] {{f}}
|bn=
|bg=[[бухал]] {{m}}
|bs=
|br=[[toud]] {{m}}, [[kaouenn]] {{f}}
|bua=
|dz=
|cy=[[tylluan]] {{f}}
|wa=
|hu=[[bagoly]]
|vep=[[hir'pulo]]
|hsb=[[sowa]] {{f}}
|vo=[[lül]], [[hilül]], [[jilül]]
|vot=
|vro=[[kakk]]
|vi=[[con cú]], [[cú]]
|haw=[[pueo]]
|gag=
|ht=
|gl=[[curuxa]] {{f}}
|mrj=[[тымана]]
|kl=
|el=[[κουκουβάγια]] {{f}}
|ka=[[ბუ]]
|gn=[[urukure'a]]
|gu=
|gd=[[cailleach-oidhche]] {{f}}, [[comhachag]] {{f}}
|da=[[ugle]] {{c}}
|ang=
|grc=[[γλαύξ]] {{f}}
|hbo=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[ינשוף]] {{m}}
|yi=[[סאָװע]] {{f}}
|io=[[otuso]]
|inh=[[бов]]
|id=[[burung hantu]]
|ia=[[uluco]]
|ga=[[ulchabhán]] {{m}}
|is=[[ugla]] {{f}}
|es=[[lechuza]] {{f}}
|it=[[civetta]], [[gufo]]
|kab=
|kk=[[жапалақ]], [[үкі]]
|xal=[[һурвлһ]]
|kn=[[ಗೂಬೆ]]
|pam=[[kulayu]]
|krc=[[гылын къуш]]
|csb=
|krl=
|ca=[[mussol]] {{m}}
|qu=[[chusiq]]
|kg=[[dikuti]]
|ky=[[жапалак үкү]], [[мыкый үкү]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[猫头鹰]]
|kom=[[сюзь]]
|koi=[[сюзь]]
|ko=[[올빼미]] (olppaemi), [[부엉이]] (bueong'i)
|co=
|crh=[[bayquş]]
|kum=[[обуркъуш]], [[обуръябалакъ]]
|ku=[[bum]], [[kund]]
|km=[[ទីទុយ]] (tiituy), [[មៀម]] (miəm)
|lad=
|ltg=
|la=[[ulula]] {{f}}
|lv=[[pūce]] {{f}}
|lez=[[тӏиб]]
|li=[[uul]]
|ln=
|lt=[[pelėda]] {{f}}
|lo=[[ນົກເຄົ້າ]]
|lmo=
|lb=[[Échel]] {{f}}, [[Eil]] {{f}}
|mk=[[був#Македонский|був]] {{m}}
|ms=[[burung hantu]]
|mt=
|mns=[[ма̄ӈквла]]
|chm=[[тумна]]
|mdf=[[корож]]
|mn=[[ууль]]
|gv=
|nv=
|gld=[[оксаран]]
|nah=
|na=
|de=[[Eule]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[uil]]
|nds-nl=
|dsb=[[sowa]] {{f}}
|nov=
|no=[[ugle]] {{c}}
|nn=[[ugle]] {{f}}
|oc=[[machòta]] {{f}}
|os=[[уыг]], [[сидахъ]], [[ололи]]
|pi=[[uḷūka]]
|pa=[[ਉੱਲੂ]]
|pau=
|psl=
|fa=[[بوف]]
|pl=[[sowa]] {{f}}
|pt=[[coruja]] {{f}}, [[bufo]] {{m}}
|ppol=
|ps=[[بم]] ,[[کونگ]]
|roh=[[tschuetta]] {{f}}
|ro=[[bufniță]] {{f}}
|sa=[[उलूक]] {{m}}
|sc=
|se=[[skuolfelottit]]
|ceb=[[ngiwngiw]], [[mingok]]
|sel=[[пӱя]]
|sr=[[сова#Сербский|сова]] {{f}}
|sr-l=[[sova#Сербский|sova]] {{f}}
|scn=
|sk=[[sova#Словацкий|sova]] {{f}}
|sl=[[sova#Словенский|sova]] {{f}}
|slovio-c=[[сова#Словио|сова]]
|slovio-l=[[sova#Словио|sova]]
|so=[[guumays]]
|oen=
|sw=[[bundi]]
|su=
|tab=
|tl=[[kuwago]]
|tg=[[бум#Таджикский|бум]], [[ҷуғз]]
|ty=
|th=[[นกฮูก]]
|ta=[[ஆந்தை]]
|tt=[[ябалак]]
|tt.lat=[[yabalaq]]
|te=
|tin=[[бугьу]]
|art=
|kim=
|bo=[[འུག་པ]]
|tir=[[ጉንጓ]]
|tyv=[[межерген]]
|tr=[[baykuş]]
|tk=[[baýguş]]
|udm=[[ябалак]], [[дябалак]], [[душес]], [[бадӟымйыр]], [[бадӟымйырокучыран]], [[беренэс]]
|uz=[[yapaloqqush]]
|ug=
|uk=[[сова#Украинский|сова]] {{f}}
|fo=[[ugli]] {{m}}, [[ugla]] (редк.)
|fj=[[lulu]]
|fi=[[pöllö]]
|fr=[[chouette]] {{f}}
|fy=[[ûle]]
|fur=[[civuite]] {{f}}, [[çus]] {{m}}
|hi=[[उल्लू]] {{m}}
|hr=[[sova#Хорватский|sova]] {{f}}
|ddo=[[къаIдо]], [[бугьу]]
|cel=
|chr=[[ᎤᎫᎫ]]
|ce=[[бухІа]]
|cs=[[sova#Чешский|sova]] {{f}}
|cv=[[тӑмана]]
|ckt=тык’ыл
|sv=[[uggla]] {{c}}, [[uv]] {{c}}
|sco=
|sn=
|myv=[[покш пря корш]], [[покшпрякорш]]
|eo=[[strigo]]
|et=[[öökull]]
|sah=[[мэкчиргэ]]
|jv=[[darès]]
|ja=[[梟]]
}}

=== Анаграммы ===
* [[Васо]]

=== Библиография ===
* {{академос}}
* {{Ушаков|Сова́|feb=18/us433607|том=4. С—Ящурный|стб=336.}}
* {{МАС2|статья=Сова́|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/18/ma417305.htm|том=4. С—Я|страницы=173}}
* {{НСЗ-70}}
* {{ефремова-2000}}
* {{бтс-2014}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Совиные|}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|сова́
|жо 1d
|слоги={{по слогам|со|ва́}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|сов|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|сова́|со́вы|Ru-сова.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{психол.|ru}} и {{разг.|ru}}, {{п.|ru}} [[человек]] с особым типом организации психики, период активности которого приходится на ночное время {{пример|Наташа с Алёшей не совпадают по режиму: он — явная {{выдел|сова}}, трудоспособность и вдохновение к нему приходят ближе к ночи, когда Наташа уже крепко спит, и провожать детей в школу достаётся, конечно, ей.|Татьяна Шохина|бк=1|«Семейный доктор» в гостях у своих читателей||Семейный доктор|2002|и=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# {{частич.}}: [[полуночник]] ([[полуночница]])

==== Антонимы ====
# {{психол.|-}} и {{разг.|-}}: [[жаворонок]]

==== Гиперонимы ====
# [[человек]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=совиный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=сов
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|человек с особым типом организации психики, период активности которого приходится на ночное время
|az=[[gecəquşu]]
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kab=[[agḍiḍ n yiḍ]]
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[夜猫子]]
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Nachteule]], [[Nachtschwärmer]] {{m}}
|nl=
|no=[[nattfugl]], [[nattmenneske]]
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|ro=[[pasăre de noapte]] {{f}}
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=[[夜型の人間]]
}}

=== Библиография ===
* {{академос}}
* {{НСЗ-70}}
* {{бтс-2014}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Свойства характера|Сон|}}

== {{з|III}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|сова́
|жо 1d
|слоги={{по слогам|со|ва́}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|сов|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|сова́|со́вы|Ru-сова.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} [[милиционер]] (''[[полицейский]]''), несущий дежурство в ночную смену {{пример|}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[милиционер]]; [[полицейский]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=сов
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kab=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|ro=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{академос}}
* {{статья|заглавие='''Сова'''|издание=Словарь воровского жаргона онлайн|ссылка=http://slovari-online.ru/word/словарь-воровского-жаргона/сова.htm}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Милиция|Ночь}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} ночная хищная [[птица]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|chu-ru|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=chu-ru|Совиные||}}
{{длина слова|4|chu-ru}}

{{multilang|2}}

Сова - История изменений

imported>Zenit1984: /* Произношение */