https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C
Собиратель - История изменений
2026-07-16T23:24:43Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C&diff=193885&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-01-24T06:26:44Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L164378}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru m a 2a<br />
|основа=собира́тел<br />
|слоги={{по-слогам|со|би|ра́|тель}}<br />
}}<br />
{{anim|w=устройство|a=не|s=собиратель|p=собиратели}}<br />
<br />
{{морфо-ru|со-|бир|-а|-тель|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|собира́тель|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# тот, кто [[собирать|собирает]] что-либо {{пример|Научный сотрудник музея Екатерина Хабарова расскажет, как была обретена та или иная икона, о роли {{выдел|собирателей}}, хранителей и реставраторов икон.||Посмотрите, что за чудо! // «Вечерняя Казань», 2003.01.10}}<br />
# [[устройство]] для сбора чего-либо {{пример|}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[коллекционер]], [[филателист]], [[нумизмат]]<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=собор, собирание, собирательница<br />
|прилагательные=собирательный, собирательский<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=собирать, собираться, собрать, собраться<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от глагола [[собирать]] ([[собрать]]), из [[со-]] + [[брать]], далее от {{этимология:брать|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[собиратель масляного тумана]]<br />
* [[собиратель земли русской]]; [[собиратель русских земель]] (прозвища Ивана Калиты)<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|тот, кто собирает что-либо<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|toplayıcı}}, {{t|az|yığan}}<br />
|sq={{t|sq|mbledhës|m}}, {{t|sq|grumbullues|m}}<br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|gatherer}}, {{t|en|collector}} (лицо)<br />
|ar={{t|ar|جَامِع|tr=jāmiʿ|m}}, {{t|ar|حَاشِد|tr=ḥāšid|m}}<br />
|ast={{t|ast|recoyedor|m}}<br />
|af={{t|af|versamelaar}}<br />
|hy={{t|hy|հավաքող|tr=havakʿoġ}}<br />
|eu={{t|eu|biltzaile}}<br />
|ba={{t|ba|йыйыусы}}<br />
|be={{t|be|збіральнік|m}}, {{t|be|збіральніца|f}}<br />
|bn={{t|bn|সংগ্রাহক|tr=śôṅgrahôk}}<br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|събирач|m}}<br />
|bs={{t|bs|sakupljač|m}}<br />
|cy={{t|cy|casglwr|m}}, {{t|cy|crynwr|m}}<br />
|hu={{t|hu|gyűjtő}}<br />
|vi={{t|vi|người thu thập}}, {{t|vi|người sưu tầm}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|gl={{t|gl|recolledor|m}}, {{t|gl|coleccionista|m}}<br />
|el={{t|el|συλλέκτης|tr=sylléktis|m}}<br />
|ka={{t|ka|მძღოლი|tr=mżǧoli}}, {{t|ka|მაკრატელი|tr=maḳraṭeli}} (собиратель урожая), {{t|ka|შემგროვებელი|tr=šemgrovebeli}}<br />
|gu={{t|gu|ભેગું કરનાર|tr=bheguṁ karanār}}<br />
|da={{t|da|samler|c}}, {{t|da|indsamler|c}}<br />
|he={{t|he|מְאַסֵּף|tr=me'aséf|m}}, {{t|he|לָקַט|tr=laqáṭ|m}} (собиратель растений и т.п.)<br />
|yi=<!-- Идиш --><br />
|io={{t|io|kolektero}}<br />
|ia={{t|ia|collector}}<br />
|id={{t|id|pengumpul}}<br />
|ga={{t|ga|bailitheoir|m}}<br />
|is={{t|is|safnari|m}}<br />
|es={{t|es|recolector|m}}, {{t|es|coleccionista|m}}<br />
|it={{t|it|raccoglitore|m}}, {{t|it|collezionista|m}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk={{t|kk|жинаушы}}, {{t|kk|теруші}}<br />
|kn={{t|kn|ಸಂಗ್ರಾಹಕ|tr=saṅgrāhaka}}<br />
|ca={{t|ca|recol·lector|m}}, {{t|ca|col·leccionista|m}}<br />
|ky={{t|ky|чогулткуч}}, {{t|ky|жыйноочу}}<br />
|zh={{t|zh|收集者|tr=shōujízhě}}, {{t|zh|采集者|tr=cǎijízhě}}<br />
|ko={{t|ko|수집가|tr=sujipga}}, {{t|ko|채집가|tr=chaejipga}}<br />
|ku={{t|ku|berhevker|m}}/{{t|ku|f}}, {{t|ku|komker|m}}/{{t|ku|f}}<br />
|km={{t|km|អ្នកប្រមូល|tr=nĕək prɑmool}}<br />
|lo={{t|lo|ຜູ້ເກັບ|tr=phū kep}}<br />
|la={{t|la|collector|m}}, {{t|la|legulus|m}} (собиратель плодов)<br />
|lv={{t|lv|vācējs|m}}<br />
|lt={{t|lt|rinkėjas|m}}<br />
|lb={{t|lb|Samler|m}}<br />
|mk={{t|mk|собирач|m}}<br />
|mg={{t|mg|mpanangona}}<br />
|ms={{t|ms|pengumpul}}<br />
|ml={{t|ml|സമാഹർത്താവ്|tr=samāharttāv}}<br />
|mt={{t|mt|ġbir|m}}<br />
|mr={{t|mr|गोळा करणारा|tr=goḷā karṇārā|m}}<br />
|mn={{t|mn|цуглуулагч}}<br />
|de={{t|de|Sammler|m}}<br />
|ne={{t|ne|संग्राहक|tr=saṅgrāhaka}}<br />
|nl={{t|nl|verzamelaar|m}}<br />
|no={{t|no|samler|m}}, {{t|no|innsamler|m}}<br />
|oc={{t|oc|amassaire|m}}, {{t|oc|recuèlh|m}}<br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa={{t|pa|ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ|tr=ikaṭhā karan vālā}}<br />
|fa={{t|fa|جمعآور|tr=jam'-âvar}}, {{t|fa|گردآورنده|tr=gerd-âvarande}}<br />
|pl={{t|pl|zbieracz|m}}, {{t|pl|kolekcjoner|m}} (коллекционер)<br />
|pt={{t|pt|coletor|m}}, {{t|pt|colecionador|m}}<br />
|ro={{t|ro|culegător|m}}, {{t|ro|colecționar|m}} (коллекционер)<br />
|sa=<!-- Санскрит--><br />
|sr={{t|sr|сакупљач|m}}<br />
|sr-l={{t|sr|sakupljač|m}}<br />
|si={{t|si|සමුපාදක|tr=samupādaka}}<br />
|sk={{t|sk|zberač|m}}<br />
|sl={{t|sl|zbiralec|m}}<br />
|sw={{t|sw|mkusanyaji}}<br />
|ta={{t|ta|திரட்டுபவர்|tr=tiraṭṭupavar}}<br />
|tl={{t|tl|tagatipon}}, {{t|tl|tagakolekta}}<br />
|tg={{t|tg|гирдкунанда}}, {{t|tg|ҷамъкунанда}}<br />
|th={{t|th|ผู้รวบรวม|tr=pûu-rûuap-ruuam}}<br />
|tt={{t|tt|җыючы}}<br />
|te={{t|te|సేకరించేవాడు|tr=sēkariñcēvāḍu}}<br />
|tr={{t|tr|toplayıcı}}, {{t|tr|derleyici}}<br />
|tk=<!-- Туркменский--><br />
|uz={{t|uz|toʻplaydigan}}, {{t|uz|yigʻuvchi}}<br />
|uk={{t|uk|збирач|m}}<br />
|ur={{t|ur|جمع کرنے والا|tr=jamʿ karne vālā|m}}<br />
|fo={{t|fo|savnari|m}}<br />
|fi={{t|fi|kerääjä}}<br />
|fr={{t|fr|collectionneur|m}} (коллекционер), {{t|fr|cueilleur|m}} (собиратель урожая и т.п.), {{t|fr|ramasseur|m}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|संग्राहक|tr=saṅgrāhaka|m}}/{{t|hi|f|tr=saṅgrāhaka}}<br />
|hr={{t|hr|sakupljač|m}}<br />
|ce=<!-- Чеченский--><br />
|cv={{t|cv|пухăçă}}<br />
|cs={{t|cs|sběrač|m}}<br />
|sv={{t|sv|samlare|c}}<br />
|eo={{t|eo|kolektanto}}, {{t|eo|rikoltisto}} (урожая)<br />
|et={{t|et|koguja}}, {{t|et|korjaja}}<br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|収集家|tr=しゅうしゅうか, shūshūka}}, {{t|ja|採集者|tr=さいしゅうしゃ, saishūsha}}<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|примеры|синонимы|гиперонимы|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Социальные роли}}<br />
{{Категория|язык=ru|Приспособления}}<br />
{{Категория|язык=ru|Собирание}}<br />
{{Категория|язык=ru|Коллекционеры}}<br />
{{длина слова|10|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko