imported>StuffedDummy: Исправлена опечатка

2026-03-01T22:57:35Z

Исправлена опечатка

imported>Zangala: /* Перевод */

2025-10-13T08:06:35Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia|Смерч (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L164027}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 4a
|основа=сме́рч
|слоги={{по-слогам|смерч}}
}}
Встречается также вариант склонения по схеме 4b (смерча́, смерчу́; смерчи́, смерче́й, смерча́м и т. п.).

{{морфо-ru|смерч|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|смерч|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Occluded mesocyclone tornado5 - NOAA.jpg|Смерч в районе Оклахомы}}

==== Значение ====
# разрушительный атмосферный [[вихрь]], возникающий в грозовом облаке и распространяющийся вниз в виде тёмного рукава или хобота {{пример|Черное облако вдруг, как ворон, слетает на море, свертывается воронкой, то вытягивается ниткою на вихре, то бежит столбом, и между тем как молния обвивает его и море кипит, словно котел, видно, как {{выдел|смерч}} пьет воду.|А. А. Бестужев-Марлинский|Лейтенант Белозор|1830|источник=НКРЯ}} {{пример|Известно, что {{выдел|смерчи}}, или водяные столпы, разбивают ядрами с кораблей, иначе они, налетев на судно, могут сломать рангоут или изорвать паруса.|И. А. Гончаров|Фрегат «Паллада»|1855|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[торнадо]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[вихрь]], [[атмосферное явление]]
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=смерчик
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=смерчевой, смерчевый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:смерч|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=[[tornado]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=[[Tornado]]
|ale=
|alt=
|en=[[tornado]], [[twister]], [[whirlwind]]
|ar=
|an=[[tornado]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[տորնադո]]
|asm=
|ast=[[tornáu]]
|af=[[tornado]]
|bar=[[Windhosn]], [[Tornado]]; [[Wossahosn]] (водяной)
|bm=
|eu=
|ba=[[ҡойон]]
|be=[[смерч#Белорусский|смерч]]; [[тарнада]]
|bn=
|bg=[[смерч#Болгарский|смерч]]; [[торнадо]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[trowynt]]
|wa=
|war=[[buhawi]]
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[σίφωνας]]
|ka={{t|ka|ქარბორბალა}}, {{t|ka|ტორნადო}}
|gn=
|gu=
|gd=[[cuairt-ghaoth]]
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=[[viesols]], [[tuornads]]
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[skýstrokkur]]; [[skýstrókur]]
|es=[[torbellino]] {{m}}; [[manga]] {{f}}, [[manga de viento]]; [[tromba]] (водяной)
|it=[[turbine]] {{m}}, [[tromba]] (d’aria)
|yo=
|kbd=[[гъуэжькуий]]
|kk=[[құйын]]; [[торнадо]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[tornado]]
|csb=[[krãcëszk]]
|qu=
|ky=[[куюн]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|ko=
|kw=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=[[bablîsok]]
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[turbo]]
|lv=[[virpuļviesulis]], [[tornādo]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[viesulas]]
|lmo=
|lb=[[Tornado]]
|mk=[[торнадо]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=[[Windhose]] {{f}} =, -n, [[Wirbelwind]] {{m}} -s, -e
|yrk=
|nl=[[tornado]], [[wervelstorm]], [[wervelwind]]
|dsb=
|no=[[tornado]]
|oc=
|os=[[зилгæ уад]]
|pi=
|pa=
|pap=[[warwaru]]
|fa=
|pl=[[tornado]]
|pt=[[torvelinho]] {{m}}; [[tromba]], [[tromba-dágua]] (водяной)
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[tornadă]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|ceb=
|se=
|sr=[[торнадо]]
|sr-l=
|si=
|sd=
|scn=[[turnatu]]
|sk=[[tornádo]]
|sl=[[tornado]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[гирдбод]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[өермә]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[hortum]], [[hava hortumu]]
|tk=
|udm=
|uz=
|ug=
|uk=[[смерч#Украинский|смерч]]
|ur=
|fo=
|fi=[[trombi]]
|fr=[[trombe]] {{f}}, [[tornade]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|chr=[[ᎠᎦᎷᎦ]]
|ce=
|cs=[[smršť]] {{f}}
|cv=
|ckt=
|sv=[[skydrag]], [[tromb]], [[tornado]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=
|eo=[[tornado]]
|et=[[tornaado]], [[tromb]]
|jv=
|sah=[[смерч#|смерч]]
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|пример}}
{{Категория|язык=ru|Атмосферные явления|Ветер|Стихийные бедствия}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be |слоги={{по-слогам|смерч}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=be|}}

==== Значение ====
# {{помета.|be}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|be|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=be|Атмосферные явления|Ветер|Стихийные бедствия|}}
{{длина слова|5|lang=be}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg |слоги={{по-слогам|смерч}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=bg|}}

==== Значение ====
# {{помета.|bg}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|bg|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=bg|Атмосферные явления|Ветер|Стихийные бедствия|}}
{{длина слова|5|lang=bg}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m ina|слоги={{по-слогам|смерч}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=uk|}}

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|uk|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=uk|Атмосферные явления|Ветер|Стихийные бедствия|}}
{{длина слова|5|lang=uk}}

= {{-sah-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sah |слоги={{по-слогам|смерч}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=sah|}}

==== Значение ====
# {{помета.|sah}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|sah}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|sah|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=sah|Атмосферные явления|Ветер|Стихийные бедствия|}}
{{длина слова|5|lang=sah}}

{{multilang|5}}

Смерч - История изменений

imported>StuffedDummy: Исправлена опечатка

imported>Zangala: /* Перевод */