imported>ПростаРечь в 11:50, 9 мая 2024

2024-05-09T11:50:01Z

Новая страница

{{Сводеш-200|102|lang=ru}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L1097912}}
=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{гл ru 5a-ш
|основа=слы́ш
|слоги={{по-слогам|слы́|шать}}
|соотв=услышать
|ПовелЗатрудн=1
}}

{{морфо-ru|слыш|-а|+ть|и=т}}

=== Произношение ===

{{transcription-ru|слы́шать|Ru-слышать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{неперех.|ru}} [[обладать]] [[способность]]ю воспринимать звуки, [[иметь]] [[слух]] {{семантика|синонимы=[[слыхать]] (разг.)|антонимы=|гиперонимы=[[воспринимать]]|гипонимы=}} {{пример|Недавние электрофизиологические исследования слуха черепах показали, что они отлично {{выдел|слышат}} в диапазоне низких частот.}} {{пример|Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы {{выдел|слышать}} слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского…|перевод=||Евангелие от Луки|часть=5:1||Синодальный перевод}}
# [[воспринимать]] [[звук]]и {{семантика|синонимы=[[слушать]] (слушать предполагает сосредоточение внимания)|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Рано утром вдруг под окном больницы {{выдел|слышу}} голос жены.|Фазиль Искандер|Сандро из Чегема (Книга 3)|1989|источник=НКРЯ}} {{пример|Мы хорошо {{выдел|слышали}} выстрелы стрелков, когда проходили по улицам города.|П. А. Кропоткин|Записки революционера|1902|источник=НКРЯ}} {{пример|Она едва видела, как брат ее скрылся, едва {{выдел|слышала}} удар захлопнувшейся двери.|Лермонтов|Вадим|1832–1834|источник=НКРЯ}}
# {{прост.|ru}} [[воспринимать]] [[запах]]и, [[обонять]] {{семантика|синонимы=обонять|антонимы=-|гиперонимы=воспринимать|гипонимы=}} {{пример|Проходя перед хижинами галласов, {{выдел|слышишь}} запах ладана, их любимого куренья.|Н. С. Гумилев|Африканский дневник|1913|источник=НКРЯ}} {{пример|…Помню, что нос мой несколько раз натыкался на чьи-то ляжки, что в рот мне попадал чей-то сюртук, что вокруг себя со всех сторон я {{выдел|слышал}} присутствие чьих-то ног, запах пыли и violette, которой душился St.-Jerome.|Лев Толстой|Отрочество|1854|источник=НКРЯ}}
# {{перен.|ru}} [[получать]] информацию о ком- чём-либо, [[узнать]] по [[разговор]]ам, слухам и т. п. {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=получать, узнавать|гипонимы=}} {{пример|Я {{выдел|слышал}}, будто для певца // Всего нужнее дарованья.|Баратынский|К-ву: Ответ|1821–1827|источник=НКРЯ}}
# {{перен.|ru}}, {{разг.|ru}} [[замечать]], [[обращать]] [[внимание]]; [[ощущать]], [[чувствовать]], [[замечать]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=[[замечать]], [[ощущать]], [[чувствовать]]|гипонимы=}} {{пример|А девка и не {{выдел|слышала}}, // Как укололась до крови|Некрасов|Кому на Руси жить хорошо|1865–1877|источник=НКРЯ}}
# {{помета|2 л наст. вр.}} употребляется также для [[подтверждение|подтверждения]] сказанного, настоятельного указания {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|― Приходите к нам в восемь часов, {{выдел|слышите}}, непременно.|Тургенев|Первая любовь|1860|источник=НКРЯ}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===

{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=слышимость
|прилагательные=слышный
|глаголы=слышаться, дослышать, услышать; наслышаться, послышаться, слушать, заслушивать, подслушивать
|наречия=слышно
}}

=== Этимология ===

Происходит от {{этимология:слых|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

* [[слышал звон, да не знает, где он]]

=== Перевод ===

{{перев-блок|обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[hear]]
|ar=[[سمع]]
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[լսել]]
|am=[[ሰማ]]
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[чувам]]
|bs=
|br=
|bua=[[дуурлаха]]
|cy=
|wa=
|hu=[[hall]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[ακούω]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[høre]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[שמע]]
|yi=
|io=
|id=[[dengar]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[oír]]
|it=[[udire]], [[sentire]]
|kbd=
|kk=[[есту]], [[есіту]], [[есітіп білу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=[[угуу]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[들리다]]
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[bihîstin]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[audio]]
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[girdėti]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=[[mandre]]
|ms=
|ml=
|mt=[[sema']]
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[сонсох]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[hören]], [[vernehmen]]
|yrk=
|nl=[[horen]], [[luisteren]]
|dsb=
|no=[[høre]]
|oc=
|os=
|pi=[[suṇāti]]
|pa=
|pap=
|fa=[[شنیدن]]
|pl=[[słyszeć]]
|pt=[[ouvir]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[auzi]]
|sjd=
|sa=[[शृणोति]] (śṛiṇoti)
|sc=
|se=
|sr=[[чути]]
|sr-l=
|scn=
|si=[[ඇසෙනවා]], [[අසනවා]]
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[maqlid]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[шунидан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=[[ишетергә]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[duymak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[eshitmoq]]
|uk=[[чути]], [[учувати]], [[почувати]]
|ur=
|fo=
|fi=[[kuulla]]
|fr=[[entendre]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[slyšet]]
|cv=
|sv={{t|sv|höra}}, {{t|sv|förnimma}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[aŭdi]]
|et=[[kuulma]]
|jv=
|sah=
|ja=[[聞こえる]](きこえる, kikoeru)
}}

{{перев-блок|воспринимать звуки
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[hören]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[सुनना]]
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[聞く]] (kiku)
}}

=== Библиография ===

* '''Урысон Е. В.''' Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 82-86 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 1. Органы восприятия (с. 81-86].


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы слуха||}}
{{Категория|язык=ru|Статьи с указанием библиографии}}
{{длина слова|7|ru}}

Слышать - История изменений

imported>ПростаРечь в 11:50, 9 мая 2024