imported>LeonZemlyanika: /* Морфологические и синтаксические свойства */

2024-11-19T05:05:55Z

Морфологические и синтаксические свойства

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4c(4)-ш
|основа=служ
|основа1=слу́ж
|слоги={{по-слогам|слу|жи́ть}}
|НП=1
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} послужи́ть, сослужи́ть, отслужи́ть, прослужи́ть
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|служ|-и|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|служи́ть|Ru-служить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[исполнять]] свои обязанности по работе, состоять на [[служба|службе]] {{пример|Кажется, столько присутственных мест в государственной службе, что и подумать страшно; все {{выдел|служили}}, все {{выдел|служат}}, все намерены {{выдел|служить}}, — так как бы, кажется, из такого материала не составить какой-нибудь приличной компанейской пароходной администрации?|Достоевский|[[:s:Идиот (Достоевский)/Часть III/Глава I|Идиот]]|1874|источник=source}} {{пример|…Степан Аркадьич приехал в Петербург для исполнения самой естественной, известной всем служащим, хотя и непонятной для неслужащих, нужнейшей обязанности, без которой нет возможности {{выдел|служить}}, — напомнить о себе в министерстве…|Лев Толстой|[[:s:Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава VII|Анна Каренина]]|1873–1876|источник=source}}
# [[состоять]] в вооруженных силах; быть солдатом, воином {{пример|Он {{выдел|служил}} на флоте.}} {{пример|{{выдел|Служил}} на Кавказе офицером один барин.|Лев Толстой|[[:s:Кавказский пленник (Толстой)|Кавказский пленник]]|1872|источник=source}}
# [[работать]] на кого-то, действовать по чьей-то воле и на чьё-то благо, оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи-либо просьбы, желания {{пример|{{выдел|Служить}} государю.}} {{пример|{{выдел|Служить}} отечеству.}} {{пример|Казаки, крестьяне, чиновники, попы, купцы, ― а просто человека, не причастного к обыкновенным делам, ― не нахожу. Каждый кому-нибудь {{выдел|служит}}, каждому кто-нибудь приказывает. Над начальником ещё начальник, и уходит всё это из глаз в недостижимую высоту.|Максим Горький|Исповедь|1908|источник=НКРЯ}}
# [[выполнять]] обязанности слуги, прислуги; [[прислуживать]] за столом, за обедом и т. п., работать, [[прибираться]] в комнатах, горницах {{пример|Кроме многочисленной прислуги дома, {{выдел|служил}} ему, в его комнатах, собственный его человек, из Малороссии, именем Семён, парень очень молодой, смирный и чрезвычайно преданный своему барину.|Н. В. Берг|Воспоминания о Гоголе|1871|источник=НКРЯ}} {{пример|…мой дядя, барон Строганов, взял их к себе в той же должности; они {{выдел|служили}} у стола, подносили пить гостям и, по шутливому характеру дяди, приучались дурачиться, что и доставило им свободный шаг в доме.|И. М. Долгоруков|Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни|1788–1822|источник=НКРЯ}} {{пример|Она за это время совсем преобразилась; выросла на целую голову, окончательно развилась из девочки в девушку и уже {{выдел|служила}} не на кухне, как сначала, а горничной: убирала комнаты у немногочисленных жильцов, чистила им обувь и платье, подавала самовары, бегала в булочную.|С. Т. Семенов|У пропасти|1898|источник=НКРЯ}}
# [[использоваться]] для каких-то целей, [[предназначаться]] для чего-либо, быть, являться чем-либо {{пример|Этот прибор {{выдел|служит}} для обнаружения вторжений.}}
# [[выполнять]] своё назначение, соответствовать ему {{пример|Мотор старый, но пока еще {{выдел|служит}}.}}
# {{религ.|ru}} [[отправлять]] церковные обряды {{пример|Батюшка {{выдел|служит}} в храме Святой Троицы.}}
# {{перен.|ru}} {{помета|о собаках}} [[стоять]] на задних лапах {{пример|Собачка быстро научилась {{выдел|служить}}.}}

==== Синонимы ====
# [[работать]], [[состоять]]
# —
# [[подчиняться]], [[работать]], [[помогать]], [[угождать]], [[содействовать]]
# [[прислуживать]], [[повиноваться]]
# [[использоваться]], [[являться]], [[предназначаться]], [[годиться]]
# [[работать]], [[действовать]], [[фурычить]]
# —
# —

==== Антонимы ====
# —
# —
# [[приказывать]]
# [[приказывать]]
# —
# [[ломаться]]

==== Гиперонимы ====
# —
# —
# —
# [[помогать]], [[подчиняться]]
# —
# [[функционировать]]
# —
# [[стоять]]

==== Гипонимы ====
# -
# [[воевать]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=служитель, служение, служба, служака, слуга, служанка
|прилагательные=
|глаголы=служиться, прислужить, прослужить
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от сущ. [[слуга]], далее от {{этимология:слуга|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[служить Бахусу]]
* [[служить мамоне]]
* [[служить в театре]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|исполнять обязанности|
|en=[[serve]] (as), [[work]] (as); [[act]]
|bg=[[служа]]
|hu=[[szolgál]]
|id=[[melayani]]
|ia=[[servir]]
|es=[[servir]]
|it=[[servire]]
|kk=[[қызмет ету]]
|ko=[[근무하다]]
|la=[[servio]]
|lt=[[tarnauti]]
|de=[[dienen]]
|nl=[[dienen]]
|no=[[tjene]]
|pl=[[służić]]
|pt=[[servir]]
|ro=[[servi]]
|sr=[[служити]]
|tt=[[хезмәт итәргә]]
|tr=[[hizmet etmek]]
|fi=[[palvella]]
|fr=[[servir]]
|hr=[[služiti]]
|cs=[[sloužit]]
|sv=[[tjäna]]
|eo=[[servi]]
}}

{{перев-блок|быть воином|
|en=[[serve]]
|de=
|es=[[servir]]
|it=[[servire]]
|fr=[[servir]]
|hr=[[služiti]]
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

{{перев-блок|прислуживать|
|en=
|de=
|es=[[servir]]
|it=[[servire]]
|fr=[[servir]]
|hr=[[služiti]]
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

{{перев-блок|предназначаться|
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|hr=[[služiti]]
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

=== Анаграммы ===
* [[сжулить]]


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы служения}}
{{длина слова|7|ru}}

Служить - История изменений

imported>LeonZemlyanika: /* Морфологические и синтаксические свойства */