imported>JMD49: /* Перевод */

2026-01-02T05:25:04Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил-ru
|ску́дный
|1*a/c'
|слоги={{по-слогам|ску́д|ный}}
|тип=качественное
}}

{{морфо-ru|скудн|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ску́дный|Ru-скудный.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[небольшой]] или [[недостаточный]] по количеству, [[незначительный]] в каком-либо отношении {{пример|Как почти все наши кладбища, оно являет вид печальный: окружающие его канавы давно заросли; серые деревянные кресты поникли и гниют под своими когда-то крашеными крышами; каменные плиты все сдвинуты, словно кто их подталкивает снизу; два-три ощипанных деревца едва дают {{выдел|скудную}} тень; овцы безвозбранно бродят по могилам…|Тургенев|[[s:Отцы и дети (Тургенев)/Глава 28|Отцы и дети]]|1860–1861|источник=НКРЯ}} {{пример|О детстве Дашковой имеются очень {{выдел|скудные}} сведения: о нём мы знаем почти только то, что заключается в её известных записках и в интересной автобиографии А. Р. Воронцова, помещённых в «Воронцовском архиве».|В. В. Огарков|Екатерина Дашкова|уточнение титула=Её жизнь и общественная деятельность|1893|источник=НКРЯ}} {{пример|Урожай был настолько {{выдел|скуден}}, что в большинстве случаев не собрали семян.|Мамин-Сибиряк|Хлеб|1895|источник=НКРЯ}} {{пример|Иллюминатор пропускал {{выдел|скудный}} свет серого октябрьского утра.|К. М. Станюкович|Вокруг света на «Коршуне»|1895|источник=НКРЯ}} {{пример|Переводчикам следует изо дня в день пополнять свои {{выдел|скудные}} запасы синонимов.|К. И. Чуковский|Высокое искусство|1968|источник=НКРЯ}} {{пример|Солнце, не по-осеннему жаркое, палило их спины и лысые затылки, заставляя опорожнять и без того {{выдел|скудные}} запасы воды.|Павел Андреев|Афганские рассказы|уточнение титула=|1998|Звезда|2000|источник=НКРЯ}}
# {{помета|кем?, чем?}}: такой, в котором мало или которому не хватает кого-либо, чего-либо {{пример|Гениями Саратов был {{выдел|скуден}}, потому что мир вообще не изобилует ими.|Чернышевский|Повести в повести|1863|источник=МАС}} {{пример|В нашу хату, {{выдел|скудную}} событиями, ворвалось много нового.|Н. Н. Ляшко|Никола из Лебедина|1951|источник=МАС}} {{пример|{{--}}Всё просто и ёмко, как библейский стих,{{-}}сказал Кордовин.{{--}}{{выдел|Скудно}} словами, но смыслом богато.|Дина Рубина|Белая голубка Кордовы|2008–2009|источник=НКРЯ}}
# {{помета|чем?}}: [[бедный]], [[незначительный]] в каком-либо отношении {{пример|Слобода, разбросанная по песку, была {{выдел|скудна}} растительностью; лишь кое-где, по дворам, одиноко торчали бедные вётлы, кривые кусты бузины, да под забором робко прятались серые сухие былинки.|Максим Горький|Детство|1913–1914|источник=НКРЯ}} {{пример|Пусть он и грешен, и {{выдел|скуден}} умом, только не по-людски здесь все творится.|Алексей Иванов|Сердце Пармы|2000|источник=НКРЯ}}
# [[бедный]], [[убогий]] {{пример|Вот мы свернули налево, и кое-как, после многих хлопот, добрались до {{выдел|скудного}} приюта, состоявшего из двух саклей, сложенных из плит и булыжника и обведённых такою же стеною.|Лермонтов|[[s:Герой нашего времени (Лермонтов)/Бэла|Бэла]]|1839|источник=НКРЯ}} {{пример|Эти бедные селенья, // Эта {{выдел|скудная}} природа{{-}}// Край родной долготерпенья, // Край ты русского народа!|Ф. И. Тютчев|Эти бедные селенья…|13 августа 1855|источник=ФЭБ}} {{пример|Гостившая в Багрове Елизавета Степановна присела подле отца на кровати и рассказывала ему про свое трудное житьё, про службу мужа, про своё {{выдел|скудное}} хозяйство.|С. Т. Аксаков|Семейная хроника|1856|источник=НКРЯ}} {{пример|Его жизнь показалась ему необыкновенно {{выдел|скудной}}, убогой и бесцветной.|Чехов|[[s:Поцелуй (Чехов)|Поцелуй]]|1887|источник=НКРЯ}} {{пример|Если стремиться к подлинности, к правде{{-}}язык будет беден, {{выдел|скуден}}.|Варлам Шаламов|Язык||О Колыме|1970–1979|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{устар.|ru}} не обладающий достаточными средствами к существованию; [[бедный]], [[малоимущий]] {{пример|Достойного жениха {{выдел|скудной}} или, лучше сказать, неимущей девке трудно иметь: {{выдел|скудный}} и достойный меня не возьмёт, а за недостойного богача я не пойду.|А. П. Сумароков|Рогоносец по воображению|1772|источник=НКРЯ}} {{пример|Шли жалобы на «отягчение и неравенство в народе», на то, что {{выдел|скудный}} крестьянин с 3 малыми сыновьями должен платить вдвое больше богатого с одним сыном.|В. О. Ключевский|Русская история|уточнение титула=Полный курс лекций.{{-}}Лекции 54–65|1904|источник=НКРЯ}} {{пример|Денежный ты человек{{-}}плати, {{выдел|скудный}}{{-}}и {{выдел|скудному}} отказу нет: вынет торгаш из кисета уголёк, у хозяина на столбе воротнем отметочку засечёт: «Столько-то за тобой, добрый человек, будут деньги{{-}}готовь к Покрову, не будут{{-}}подожду».|Артём Весёлый|Россия, кровью умытая|1924–1932|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[бедный]], [[недостаточный]] 
#
#
#
#
#

==== Антонимы ====
# [[богатый]], [[щедрый]], [[обильный]]
#
#
# [[выразительный]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=скудость, скудность, скуда, оскуд
|прилагательные=скудный, скудоумный
|глаголы=скудеть, оскудеть
|наречия=скудно
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:скудный|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top|ffffff}}

* [[скудная земля]], [[скудная местность]]
* [[скудная пища]]
* [[скудная природа]], [[скудная растительность]]
* [[скудное хозяйство]]
* [[скудные сведения]]
* [[скудные средства]]
* [[скудный арсенал]], [[скудный арсенал средств]], [[скудный репертуар]], [[скудный набор средств]]
* [[скудный ассортимент]], [[скудный бюджет]], [[скудный рацион]], [[скудный паёк]]
* [[скудный быт]], [[скудный досуг]], [[скудный уклад]]
* [[скудный выбор]], [[скудный запас]], [[скудный прилавок]], [[скудный товар]]
* [[скудный год]]
* [[скудный завтрак]], [[скудный обед]], [[скудный ужин]], [[скудный стол]], [[скудный харч]]
* [[скудный заработок]], [[скудный гонорар]], [[скудный достаток]], [[скудный кошелёк]] / [[скудный кошель]]
* [[скудный крестьянин]] / [[скудный человек]]
* [[скудный наряд]]
* [[скудный опыт]]
* [[скудный свет]] / [[скудный просвет]]
* [[скудный скарб]], [[скудный багаж]]
* [[скудный талант]] / [[скудный талантишко]]
* [[скудный ум]] / [[скудный умом]] / [[скудный умишко]] / [[скудный умишком]] / [[скудный разум]] / [[скудный разумом]]
* [[скудный урожай]]
* [[скудный хлеб]] / [[скудный кусок]] / [[скудный ломоть]]
* [[скудный словарный запас]] / [[скудный запас слов]] / [[скудный лексикон]] / [[скудный язык]]
*

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[knapp]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[insuffisant]], [[pauvre]], [[maigre]], [[de fortune]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Малость}}
{{длина слова|7|ru}}

Скудный - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */