imported>Шилов: /* Перевод */

2023-09-06T22:48:12Z

Перевод

Новая страница

{{слово дня|23|9|2009}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L163275}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=скла́дк
|основа1=скла́док
|слоги={{по-слогам|скла́д|ка}}
}}

{{морфо-ru|с-|клад|-к|+а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|скла́дка|скла́дки|Ru-складка.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Cupro.jpg|Складки [1]}}

==== Значение ====
# [[неровность]] в виде продолговатого [[изгиб]]а на чём-либо {{пример|Торжественность и умиленность исчезли с его лица, и привычные {{выдел|складки}} на переносице сблизили его брови.|В. Т. Шаламов|Колымские рассказы|1954—1961|источник=НКРЯ}} {{пример|Дождь хлестал по плащу, образуя в {{выдел|складках}} маленькие лужицы и ручейки.|Василий Аксёнов|Пора, мой друг, пора|1963|источник=НКРЯ}}
## [[ровно]] сложенная [[вдвое]] и загнутая [[полоса]] ткани {{пример|Ежели бы, когда Володе в первый раз сделали голландские рубашки со {{выдел|складками}}, я сказал прямо, что мне весьма досадно не иметь таких, я уверен, что мне стало бы легче и не казалось бы всякий раз, когда он оправлял воротнички, что он делает это для того только, чтобы оскорбить меня.|Л. Н. Толстой|[[:s:Отрочество (Толстой)|Отрочество]]|1854|источник=НКРЯ}} {{пример|К воротнику аккуратный офицер подшивал каждый день полоску холстины, сложенную вдвое, {{выдел|складкой}} вверх.|Эдуард Лимонов|У нас была Великая Эпоха|1987|источник=НКРЯ}}
## {{геол.|ru}} [[волнообразный]] [[изгиб]] [[пласт]]ов земной коры {{пример|Именно здесь наибольшее развитие имеют линейные {{выдел|складки}}, сопряженные с зонами продольных разломов.||Двухмерный анализ формы полигональных объектов в геоинформационных системах геологического содержания|2003|издание=Геоинформатика|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} {{t:=|склад}}; [[строй]], [[особенность]] [[ум]]а, [[характер]]а [[человек]]а {{пример|Чудак единственный! нас со́ смеху морит! // Век с англичанами, вся английская {{выдел|складка}}, // И так же он сквозь зубы говорит, // И так же коротко обстрижен для порядка.|Грибоедов|[[:s:Горе от ума (Грибоедов)/Действие IV|Горе от ума]]|1824}} {{пример|У этого народа известная {{выдел|складка}}.|Достоевский|[[:s:Преступление и наказание (Достоевский)/Часть VI/Глава VI|Преступление и наказание]]|1866}}

==== Синонимы ====
# частичн.: [[морщина]]
## -
## -
# [[склад]]; частичн.: [[жилка]] (перен.)

==== Антонимы ====
# [[гладь]]
## -
## -

==== Гиперонимы ====
# [[изгиб]], [[загиб]], [[перегиб]]
## -
## -
# [[особенность]]

==== Гипонимы ====
# [[морщина]]
## [[стрелка]] (''на брюках''), [[плиссе]], [[плиссировка]]
## -

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=складочка
|существительные=склад, складчатость, складчина
|прилагательные=складной, складный, складчатый, складской
|глаголы=складывать, складываться; класть, вкладывать, выкладывать
|наречия=складно
}}

=== Этимология ===
Происходит от гл. [[складывать]], из [[с-]] + [[класть|кладу]], далее от {{этимология:класть|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[складка пространства]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|неровность в виде продолговатого изгиба
|az=
|ain=
|sq=
|en=[[buckle]], [[crease]], [[crimp]], [[fold]], [[plica]], [[ply]]
|ar=
|hy=[[ծալք]] (calk’); [[ծալվածք]] (calvack’)
|ast=
|af=
|eu=
|ba=
|be=складка {{f}}
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=[[læg]] <i>et</i>, [[rynke]] <i>en</i>
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|is=
|es=[[pliegue]] {{m}}
|it=[[piega]] {{f}}; [[ruga]] {{f}}, [[grinza]] {{f}}
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lv=[[kroka]]
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[Falte]] {{f}}, [[Runzel]] {{f}}, [[Furche]] {{f}}
|nl=[[plooi]]
|no=
|oc=
|os=
|pap=
|fa=
|pl=[[fałd]], [[fałda]]
|pt=
|ppol=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu=
|sw=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=складка {{f}}, {{t|uk|бганка}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[pli]] {{m}}
|fy=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|veck|n}}
|cjs=
|eo=[[faldo]]
|et=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|ровно сложенная вдвое и загнутая полоса ткани
|az=
|ain=
|sq=
|en=
|ar=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[Falte]] {{f}} =, -n
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ppol=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu=
|sw=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|veck|n}}, {{t|sv|vikning|c}}
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|изгиб пластов земной коры
|en=[[fold]], [[flexure]], {{мн.}} [[plications]]
|de=[[Falte]] {{f}} =, -n
|sv={{t|sv|veck|n}}
}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Детали одежды|Рельеф}}
{{длина слова|7|ru}}

Складка - История изменений

imported>Шилов: /* Перевод */