https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Скитание - История изменений
2026-07-17T00:26:31Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=72610&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-03-01T16:46:39Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{cf|скитанье}}<br />
<br />
{{слово дня|12|10|2006}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L163263}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ-ru<br />
|скита́ние<br />
|с 7a<br />
|слоги={{по-слогам|ски|та́|ни|.|е}}<br />
|дореф=<br />
}}<br />
<br />
{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}<br />
<br />
{{морфо-ru|скит|-а|-ниj|+е|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|скита́ние|скита́ния|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{действие|скитаться|lang=ru|[[передвижение]], часто — без цели или определённого направления}} {{пример|Если у нас в гостях была бабушка, она собирала и заворачивала отстриженные ногти в бумагу и сжигала в печке. Потому что если раскидывать ногти где попало, то потом, после смерти, душа обречена на долгие {{выдел|скитания}}, так как должна ходить и собирать их повсюду.|[[w:ru:Орлев, Ури|Ури Орлев]]|Остров на Птичьей улице|ответственный=пер. с иврита [[:w:ru:Байбикова, Елена Михайловна|Байбиковой Елены]]|2020|источник=GB}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[странствование]], [[блуждание]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[покой]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[передвижение]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[Одиссея]]<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=скиталец, скиталица, скитальчество<br />
|прилагательные=скитальческий<br />
|глаголы=скитаться<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от гл. [[скитаться]], далее из {{этимология:скитаться|да}}<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|ady=<!-- Адыгейский--><br />
|az=<!-- Азербайджанский--><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|wandering}}, {{t|en|roaming}}<br />
|ar={{t|ar|تَجْوَال|tr=tajwāl|m}}, {{t|ar|تَشَرُّد|tr=tašarrud|m}} <!-- Скитание/бродяжничество --><br />
|an=<!-- Арагонский--><br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|hy={{t|hy|թափառում|tr=tʻapʻaṙum}}<br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|eu=<!-- Баскский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be={{t|be|вандраванне|n}}, {{t|be|бадзянне|n}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|bn=<!-- Бенгали --><br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|скитане|n}}, {{t|bg|странстване|n}}<br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский--><br />
|cy=<!-- Валлийский --><br />
|wa=<!-- Валлонский --><br />
|hu={{t|hu|bolyongás}}, {{t|hu|kóborlás}} <!-- Блуждание / скитание --><br />
|hsb=<!-- Верхнелужицкий --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|ht=<!-- Гаитянский--><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|kl=<!-- Гренландский--><br />
|el={{t|el|περιπλάνηση|tr=periplánisi|f}}, {{t|el|πλάνη|tr=pláni|f}} <!-- Скитание / блуждание --><br />
|ka={{t|ka|ხეტიალი|tr=xeṭiali}}<br />
|gu=<!-- Гуджарати --><br />
|gd=<!-- Гэльский--><br />
|da={{t|da|omflakken|n}}, {{t|da|vandring|c}} <!-- Скитание / странствие --><br />
|dv=<!-- Дивехи--><br />
|grc=<!-- Древнегреческий--><br />
|zu=<!-- Зулу--><br />
|he={{t|he|נְדוּדִים|tr=nedudím|m-p}} <!-- Скитания (мн.ч.) --><br />
|yi=<!-- Идиш --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|inh=<!-- Ингушский--><br />
|id=<!-- Индонезийский --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|ga=<!-- Ирландский --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es={{t|es|vagabundeo|m}}, {{t|es|deambulación|f}} <!-- Скитание / блуждание --><br />
|it={{t|it|vagabondaggio|m}}, {{t|it|randagismo|m}} <!-- Бродяжничество/скитание --><br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|xal=<!-- Калмыцкий--><br />
|kn=<!-- Каннада--><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|流浪|tr=liúlàng}} <!-- Скитание/бродяжничество --><br />
|zh-cn={{t|zh|流浪|tr=liúlàng}} <!-- Скитание/бродяжничество --><br />
|ko={{t|ko|방랑|tr=bangnang}} <!-- Скитание/странствие --><br />
|xh=<!-- Коса--><br />
|ku=<!-- Курдский (курманджи)--><br />
|ckb=<!-- Курдский (сорани)--><br />
|km=<!-- Кхмерский --><br />
|lo=<!-- Лаосский--><br />
|la=<!-- Латинский--><br />
|lv={{t|lv|klejošana|f}}, {{t|lv|klaiņošana|f}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|lez=<!-- Лезгинский--><br />
|ln=<!-- Лингала--><br />
|lt={{t|lt|klaidžiojimas|m}}, {{t|lt|valkatavimas|m}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|lb=<!-- Люксембургский --><br />
|mk=<!-- Македонский --><br />
|mg=<!-- Малагасийский--><br />
|ms=<!-- Малайский --><br />
|ml=<!-- Малаялам --><br />
|mt=<!-- Мальтийский --><br />
|mi=<!-- Маори--><br />
|mr=<!-- Маратхи --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский--><br />
|nv=<!-- Навахо--><br />
|de={{t|de|Umherirren|n}}, {{t|de|Wandern|n}} <!-- Скитание / странствие --><br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|dwalen|n}}, {{t|nl|rondzwerven|n}} <!-- Скитание / бродяжничество (чаще как глагольные формы, но используются как сущ.) --><br />
|dsb=<!-- Нижнелужицкий--><br />
|no={{t|no|omflakking|m|f}}, {{t|no|vandring|m|f}} <!-- Скитание / странствие --><br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa=<!-- Панджаби --><br />
|fa={{t|fa|سرگردانی|tr=sargardâni}}, {{t|fa|آوارگی|tr=âvâregi}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|pl={{t|pl|włóczęga|f}}, {{t|pl|tułaczka|f}} <!-- Скитание/бродяжничество / скитание/изгнание --><br />
|pt={{t|pt|vagar|m}}, {{t|pt|peregrinação|f}} <!-- Скитание / странствие --><br />
|ps=<!-- Пушту--><br />
|ro={{t|ro|rătăcire|f}}, {{t|ro|vagabondaj|n}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|sa=<!-- Санскрит --><br />
|ceb=<!-- Себуано--><br />
|sr={{t|sr|скитање|n}}, {{t|sr|лутање|n}}<br />
|sr-l={{t|sr|skitanje|n}}, {{t|sr|lutanje|n}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|túlanie|n}}, {{t|sk|potulka|f}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|sl={{t|sl|potepuštvo|n}}, {{t|sl|klatenje|n}} <!-- Скитание/бродяжничество / скитание --><br />
|sw=<!-- Суахили --><br />
|ta=<!-- Тамильский --><br />
|tl=<!-- Тагальский --><br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th=<!-- Тайский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|te=<!-- Телугу --><br />
|bo=<!-- Тибетский--><br />
|tr={{t|tr|dolaşma}}, {{t|tr|avarelik}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|ug=<!-- Уйгурский--><br />
|uk={{t|uk|поневіряння|n-p}}, {{t|uk|блукання|n}} <!-- Скитания (мн.ч.) / блуждание --><br />
|ur=<!-- Урду --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi={{t|fi|vaeltelu}}, {{t|fi|harhailu}} <!-- Скитание / блуждание --><br />
|fr={{t|fr|errance|f}}, {{t|fr|vagabondage|m}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|भटकन|tr=bhaṭakan|f}}, {{t|hi|आवारागर्दी|tr=āvārāgardī|f}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|hr={{t|hr|skitanje|n}}, {{t|hr|lutanje|n}}<br />
|chr=<!-- Чероки--><br />
|ce=<!-- Чеченский --><br />
|cv=<!-- Чувашский --><br />
|cs={{t|cs|toulání|n}}, {{t|cs|bloudění|n}} <!-- Скитание / блуждание --><br />
|sv={{t|sv|vandrande|n}}, {{t|sv|kringflackande|n}} <!-- Скитание / бродяжничество --><br />
|eo={{t|eo|vagado}}, {{t|eo|migrado}} <!-- Скитание / странствие --><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|放浪|tr=ほうろう, hōrō}}, {{t|ja|さまよい|tr=samayoi}} <!-- Скитание/бродяжничество / блуждание --><br />
}}<br />
<br />
=== Анаграммы ===<br />
* [[тискание]]<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{Категория|язык=ru|Путешествия}}<br />
{{длина слова|8|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko