imported>Максим Шарфов: /* Перевод */

2026-01-20T23:44:29Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Сирота}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L162925}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 1d
|основа=сирот
|основа1=сиро́т
|слоги={{по-слогам|си|ро|та́}}
|род=общ
}}

{{морфо-ru|сирот|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|сирота́|сиро́ты|Ru-сирота.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# тот, у кого умер один или оба родителя {{пример|Никакой золотой детский дом не заменит {{выдел|сироте}} семью, маму и папу.}} {{пример|Алексей рос {{выдел|сиротой}} и считал маму навек пропавшей и скорей всего погибшей.}}

==== Синонимы ====
# {{частичн.}}: [[беспризорник]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[одиночка]]

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=сиротинушка, сиротка, сиротство
|прилагательные=сиротский, сиротливый; сирый
|глаголы=осиротеть
|наречия=сиротливо, по-сиротски
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:сирый|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[сирота казанская]]
* [[круглая сирота]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ab=
|av=
|aja=
|az=[[yetim]]
|ay=[[wajcha]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[jetim]] {{m}}, [[jetime]] {{f}}; [[bonjak]] {{m}}, [[bonjake]] {{f}}
|ale=
|en=[[orphan]]
|ar=[[يتيم]] {{m}} (yatiim)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=[[որբ]] (orb)
|ast=[[güérfanu]] {{m}}
|af=[[weeskind]]
|eu=
|bar=
|bm=[[fala]]
|ba=[[етем]], [[йәтим]]
|be=[[сірата]]
|bn=[[তিম]] (etim)
|bg=[[сирак]] {{m}}, [[сирота#|сирота]] {{f}}
|bs=
|br=
|my=[[မိဘမဲ့]] (mibame)
|cy=[[amddifad]]
|hu=[[árva]]
|vep=
|hsb=
|vo=[[nenpalan]]
|wo=
|vi=[[đứa trẻ mồ côi]], [[mồ côi]]
|vro=
|haw=
|ht=[[òfelen]]
|gl=
|mrj=[[тылык]]; [[ӓвадымы]]
|got=[[𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰]] {{m}} ([[widuwairna]])
|xcl=[[որբ]] (orb)
|el=[[ορφανός]] {{m}} (orfanós)
|ka=[[ობოლი]] (oboli)
|gn=
|gu=
|gd=[[dìlleachd]] {{m}}, [[dìlleachdan]] {{m}}, [[tàcharan]] {{m}}
|da=[[forældreløst barn]] {{n}}, [[hittebarn]] {{n}}
|ang=
|grc=
|egy=[[𓏏𓆑𓈖𓅪𓀀]] (tfn)
|zu=
|he=[[יתום]] {{m}} (yatóm), [[יתומה]] {{f}} (yetomá)
|yi=[[יתום]] {{m}} (yosem), [[יתומה]] {{f}} (yesoyme)
|io=[[orfano]]
|id=[[anak yatim]]
|ia=[[orphano]]
|ga=[[dílleachta]]
|is=[[munaðarleysingi]] {{m}}
|es=[[huérfano]] {{m}}; [[huérfana]] {{f}}
|it=[[orfano]] {{m}}, [[orfana]] {{f}}
|kbd=[[зеиншэ]]
|kk.arab=[[جەتىم]]
|kk.cyr=[[жетім]]
|krc=[[ёксюз]]
|krl=
|ca=[[orfe]] {{m}}, [[òrfena]] {{f}}
|csb=
|qu=[[wakchu]]
|ky=[[жетим]]
|zh=
|zh-tw=[[孤兒]] (gū'ér)
|zh-cn=[[孤儿]] (gū'ér)
|ko=[[고아]] (goa)
|co=
|crh=[[öksüz]]; [[yetim]]
|kum=[[етим]], [[оьксюз]]
|ku=[[êtîm]], [[sêwî]]
|ckb=[[هەتیو]]
|km=[[ក្មេងកំព្រា]] (kmeɛŋ kɑmprie)
|lbe=
|lo=
|ltg=
|la=[[orbus]] {{m}}, [[orba]] {{f}}
|lv=[[bārenis]] {{m}}; [[bārene]] {{f}}; [[bārabērns]] {{m}}
|lez=[[етим]]
|liv=[[joutõmläpš]], [[bōr]]
|li=
|ln=
|lt=[[našlaitis]]
|lb=
|mk=[[сирак]] {{m}}, [[сирота#|сирота]] {{f}}
|ml=
|ms=
|mt=
|mi=[[pani]]
|mr=
|chm=[[тулык]]; [[авадыме]], [[ача-авадыме]]; [[етыз]] (диал.)
|mdf=[[уроз]]
|mn=[[енчин]]
|gv=[[treoghan]]
|nv=[[bąąh ádahasdįįdígíí]]
|nah=
|na=
|de=[[Waisenkind]] {{n}} -(e)s, -er, [[Waise]] {{f}} -n, -n
|nl=[[wees]] {{m}}, {{f}}, [[weeskind]] {{n}}, [[weesjongen]] {{m}}, [[weesmeisje]] {{n}}
|no=[[foreldreløst barn]] {{n}}
|oc=[[orfanèl]]
|os=[[сидзӕр]]
|ota=[[يتيم]] (yatim)
|pi={{ссылки|lang=pi|nimmātāpitika, anātha}}
|pa=[[ਯਤੀਮ]]
|pap=[[wérfano]]
|fa=[[یتیم]] (yatim)
|pl=[[sierota]] {{f}}
|pt=[[órfão]] {{m}}, [[órfã]] {{f}}
|rm=
|ro=[[orfan]] {{m}}, [[orfană]] {{f}}
|sa={{t|sa|अनाथ}}
|sr=[[сироче]] {{n}}, [[сиротан]] {{m}}, сирота {{f}}, [[сирак]] {{m}}, [[сиротанче]] {{n}}, [[сиротица]] {{f}}
|sr-l=[[siroče]] {{n}}, [[sirotan]] {{m}}, [[sirota]] {{f}}, [[sirak]] {{m}}, [[sirotanče]] {{n}}, [[sirotica]] {{f}}
|sk=[[sirota]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[agoon]]
|cu=
|fro=[[orfelin]] {{m}}, {{f}}, [[orfeline]] {{f}}
|sw=[[mfiwa]], [[mtoto yatima]]
|tl=[[ulila]]
|tg=[[ятим]], [[сағир]], [[сағира]]
|th=[[เด็กกำพร้า]] (dèk gam práa)
|tt.cyr=[[ятим]]
|tt.lat=[[yätim]]
|te=[[అనాధ]] (anādha)
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=[[yetim]], [[öksüz]]
|tk=[[ýetim]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=сирота, {{t|uk|безбатченко}}
|ur=[[اناتھ]] {{m}} (anāth), [[یتیم]] {{m}} (yatīm)
|fo=[[foreldraleysur]] {{m}}; [[foreldraloysingur]] {{f}}
|fi=[[orpo]]
|fr=[[orphelin]] {{m}}; [[orpheline]] {{f}}
|fy=
|fur=
|ha=
|hi=[[अनाथ]] {{m}} (anāth), [[यतीम]] {{m}} (yatim)
|hr=
|cs=[[sirotek]] {{m}}, [[sirota]] {{f}}
|cv=
|sv=[[föräldralöst barn]]; [[föräldralös]]
|cjs=[[ӧксӱс]]
|myv=[[уроз]]
|eo=[[orfo]]
|et=[[orb]], [[vaeslaps]]
|sah=[[тулаайах]]
|ja=[[孤児]] ([[こじ]], koji)
}}

=== Анаграммы ===
* [[аорист]], [[сатори]], [[Сорати]]

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Отношения родства|Социальные роли|Детство}}
{{длина слова|6|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg |слоги={{по-слогам|сирота}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=bg|}}

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# —
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=bg|Социальные роли|Детство|Отношения родства}}
{{длина слова|6|bg}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk |слоги={{по-слогам|сирота}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=mk|}}

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# —
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=mk|Социальные роли|Детство|Отношения родства}}
{{длина слова|6|mk}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr f 1|слоги={{по-слогам|сирота}}|основа=сирот|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=sr|}}

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# —
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|sr|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=sr|Социальные роли|Детство|Отношения родства}}
{{длина слова|6|sr}}
= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cu|}}

==== Значение ====
# {{помета.|cu}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=сиротьство
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|cu|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=cu|||}}
{{длина слова|6|lang=cu}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk |слоги={{по-слогам|сирота}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=uk|}}

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# —
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|uk|p=1|m=1|e=1}}
{{Категория|язык=uk|Социальные роли|Детство|Отношения родства}}
{{длина слова|6|uk}}

= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|сирота}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|Социальные роли|Детство|Отношения родства|}}
{{длина слова|6|lang=chu-ru}}

{{multilang|7}}

Сирота - История изменений

imported>Максим Шарфов: /* Перевод */