imported>Iidsch: /* Перевод */

2024-10-27T18:50:52Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Синяк}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L162880}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|синя́к
|м 3b
|слоги={{по-слогам|си|ня́к}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|син|-як}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|синя́к|синяки́|Ru-синяк.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Pferdekuss.jpg}}

==== Значение ====
# [[посиневший]] [[кровоподтёк]] на теле, лице как след удара, ушиба {{итп}} {{пример|Гикнулся старик к дверям, да так тетёхнулся лбом о притолоку, что вспух на лбу небывалый {{выдел|синяк}}.|Сергей Юрский|Петров день|1988|источник=НКРЯ}} {{пример|Я так вцепился ему в запястье, что остался круговой {{выдел|синяк}}.|Андрей Вознесенский|На виртуальном ветру|1998|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[гематома]]; [[кровоподтёк]]; {{умласк.|-}}: [[синячок]]; {{диал.|-}}: [[синевица]]; {{рег.||-}}: [[синявка]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[травма]]

==== Гипонимы ====
# [[фингал]], [[финик]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=синячок
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
{{через|прил|синий|тип=s|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[поставить синяк]]
* [[синяк под глазом]]
** [[синяки под глазами]]
* [[набить синяк]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ain=
|sq=
|en=[[bruise]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[moratón]]
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=[[멍]]
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=[[siniak]]
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=[[bluaĵo]]
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{академос}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Травмы||}}

== {{з|II}} ==

{{Лексема в Викиданных|L162880}}
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|синя́к
|м 3b
|слоги={{по-слогам|си|ня́к}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|син|-як}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|синя́к|Ru-синяк.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Echium italicum 0008.JPG}}

==== Значение ====
# {{ботан.|ru}} медоносное травянистое или кустарниковое [[растение]] семейства [[бурачниковые|бурачниковых]], с красновато-синими цветками ({{lang|la|Echium}}) {{пример|Образ цветущего луга из однолетников поддержат васильки, амми, немахровые формы мака-самосейки, анациклус булавовидный и а. лучистый, антемис (пупавка) смешанный, эмилия ярко-красная, смолёвки, нигелла, льнянки, скерда (крепис), змееголовник молдавский, смолка (вискария) глазковая, эшшольция калифорнийская, лён крупноцветковый красный, диморфотека, низкорослые хризантемы, {{выдел|синяк}} (эхиум) и многие другие вместе с трясункой, ячменем гривастым, полипогоном и др.|Елена Константинова|Цветник в пейзаже||Ландшафтный дизайн|15 марта 2002|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[эхиум]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[растение]]

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
{{через|прил|синий|тип=s|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=[[żmijowiec]]
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Бурачниковые|}}

== {{з|III}} ==
{{Лексема в Викиданных|L162881}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|синя́к
|мо 3b
|слоги={{по-слогам|си|ня́к}}
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|син|-як}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|синя́к|синяки́|Ru-синяк.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{жарг.|ru}} много пьющий человек, [[алкоголик]] {{пример|На той скамейке, что ближе к тамбуру, сидели трое мужчин, из тех, что у нас называют колдырями или {{выдел|синяками}}, и культурно распивали бутылку водки «Семь озёр».|М. Б. Бару|[https://archive.md/Zdy0k#selection-1839.85-1839.91 Навоз божьих коровок]||Волга|2012|и=нкря}}

==== Синонимы ====
# {{синонимы:пьяница}}

==== Антонимы ====
# [[трезвенник]]

==== Гиперонимы ====
# [[человек]]

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
{{через|прил|синий|тип=s|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=[[drunkard]], [[boozer]]
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Алкоголизм|Социальные роли}}
{{длина слова|5|ru}}

Синяк - История изменений

imported>Iidsch: /* Перевод */