imported>ПростаРечь в 11:12, 7 декабря 2025

2025-12-07T11:12:52Z

Новая страница

{{Cf|-сильный}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1*a/c'
|основа=си́льн
|основа1={{особ.ф.|силён}}
|основа2=сильн
|слоги={{по слогам|си́ль|ный}}
|тип=качественное
|коммент=Также возможно устаревший вариант ударения кр.ф. «''си́лен''».
|степень={{ссылки|сильне́е, посильне́е, сильне́й, посильне́й}}
}}

{{также|тип=s|стиль={{устар.|-}}|add=кр.ф.|''си́лен''}}

{{морфо-ru|силь|-н|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|си́льный|Ru-сильный.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[обладающий]] [[сила|силой]], способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный {{пример|Кучер {{выдел|сильными}} руками подхватил пудовую бадейку.|Катаев}} {{пример|{{выдел|Сильный}} удар кулаком.}} {{пример|{{выдел|Сильная}} лошадь.}}
# {{техн.|ru}} [[обладающий]] достаточной или значительной [[двигательный|двигательной]] силой {{пример|{{выдел|Сильный}} мотор.}} {{пример|{{выдел|Сильная}} машина.}} {{пример|Техника {{выдел|сильных}} токов.}}
# {{жарг.|ru}}, {{спорт.|ru}} [[требующий]] значительной физической силы для выполнения {{пример|{{выдел|Сильные}} упражнения.}}
# {{п.|ru}} [[могущественный]], [[мощный]] {{пример|{{выдел|Сильное}} государство.}} {{пример|{{выдел|Сильная}} армия.}} {{пример|Войска очень {{выдел|сильны}}.}}
# {{п.|ru}} [[обладающий]] влиянием, властью, авторитетом, значительный по своему положению, роли где-либо {{пример|В дружбу к {{выдел|сильному}} влезть не желаешь ты.|Некрасов}} {{пример|И пожалуй — {{выдел|силён}} сатана! — натворил бы я бед.|Некрасов}} {{пример|{{выдел|Сильные}} мира сего.}}
# [[убедительный]], основательный, важный своею значительностью {{пример|{{выдел|Сильная}} причина.}} {{пример|{{выдел|Сильное}} доказательство.}} {{пример|{{выдел|Сильная}} речь.}}
# весьма [[сведущий]] в чём-либо, знающий, талантливый {{пример|{{выдел|Силён}} в математике.}} {{пример|{{выдел|Сильный}} писатель.}}
# очень [[большой]], значительный (по количеству, величине, степени) {{пример|Он отступил, отбитый {{выдел|сильной}} пальбою.|Пушкин}} {{пример|{{выдел|Сильный}}, ровный ветер, дорога не пылит.|Тургенев}} {{пример|Я был в {{выдел|сильном}} горе в эту минуту.|Л. Н. Толстой}} {{пример|Здоровый детина выносил {{выдел|сильную}} боль в руке.|Помяловский}}
# {{матем.|ru}}, {{физ.|ru}} {{помета|(о теореме, принципе {{итп}})}} [[охватывающий]] относительно более широкий круг объектов, явлений или утверждений о данном объекте {{пример|{{выдел|Сильный}} принцип эквивалентности.}} {{пример|Эта теорема более {{выдел|сильная}}, поскольку относится ко всем непрерывным функциям, тогда как предыдущая лемма относилась лишь к возрастающим непрерывным функциям.}} {{пример|Количество решений данного уравнения конечно, но можно доказать и гораздо более {{выдел|сильное}} утверждение: что решение единственно или не существует.}}

==== Синонимы ====
# [[мощный]], [[могучий]], [[крепкий]]; частичн. о человеке или животном: [[мускулистый]], [[жилистый]]
#

==== Антонимы ====
# [[слабый]], [[бессильный]], [[немощный]], [[несильный]]

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=сила, силач, усилие, насилие
|прилагательные=усиленный, слабосильный, бессильный, несильный
|глаголы=силиться, насиловать, обессилеть
|наречия=сильно
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:сильный|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[сильная доля]]
* [[сильная сторона]]
* [[сильное взаимодействие]]
* [[сильные мира сего]]
* [[сильный глагол]]
* [[сильный пол]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[с богатым не тянись, с сильным не дерись]]
* [[кто силён, тот и волен]]
* [[на сильного Бог да Государь]]
* [[поборает Бог и сильных]]
* [[с сильным не борись, а с богатым не тяжись]]
* [[сердит, да не силён — сам себе враг]]
* [[сильная лошадь, да покором пропала: ты к ней с хомутом, а она и голову протянула]]
* [[сильна рать воеводою]]
* [[сильная рука владыка]]
* [[сильная рука, кому не судья]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу
|ab=[[аҕәҕәа]]
|av=[[гучаб]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[güclü]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[fortë]]; [[fuqishëm]]
|als=
|ale=
|alt=
|alr=[[нкэтгук'ин]]
|am=[[ፈርጠም]] (färəṭäm)
|en=[[strong]]
|ar=[[قَوِيّ]] (qawiyy)
|an=[[fuerte]]
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=[[ուժեղ]] (uzhegh)
|ast=[[fuerte]]
|af=[[sterk]]
|bar=
|bm=
|eu=[[indartsu]]
|ba=[[көслө]]
|be=[[моцны]]
|bn=[[শক্তিশালী]] (shôktishali)
|bg=[[силен]]
|bs=
|br=[[kreñv]]
|bua=[[хүдэр]], [[хүсэтэй]]
|cy=[[cadarn]]; [[cryf]]
|wa=
|hu=[[erős]]
|vep=
|hsb=
|wym=[[śtiök]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[mạnh]]
|haw=
|gl=[[forte]]
|mrj=[[виан]]
|kl=
|el=[[δυνατός]]
|ka=[[ძლიერი]] (jlieri); [[ღონიერი]]
|gn=
|gu=
|gd=[[làidir]], [[cumhachdach]], [[lùthmhor]], [[neartmhor]], [[treun]]
|prs=
|da=[[stærk]]
|ang=
|grc=[[ἀδινός]]; [[ἁδρός]]; [[ἀλκήεις]]; [[βιατάς]]; [[δυναμικός]]; [[δυνατός]]; [[ἐγκρατής]]; [[ἐρρωμένος]]; [[ἴφθιμος]]; [[κρατερός]]
|sgs=[[stėpros]]
|zza=
|zu=
|he=[[חזק]] (khazák)
|yi=[[שטאַרק]]
|io=[[forta]]
|inh=[[низ бола]]; [[чIоагIа]]
|id=[[kuat]]
|ia=[[forte]]
|iu=
|ik=
|ga=[[láidir]], [[bríomhar]], [[neartmhar]], [[calma]]
|is=[[sterkur]]
|es=[[fuerte]]
|it=[[forte]]; [[vigoroso]]
|yo=[[lelágbáranípálera]]
|kbd=[[лъэщ]]; [[лъэрызехьэ]]
|kk=[[күшті]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[къарыулу]]; [[кючлю]]
|krl=
|ca=[[fort]]
|csb=
|qu=[[sinchi]]
|ky=[[күчтүү]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[强]]; [[強]] [qiáng]; [[强劲]] [qiángjìng]; [[强烈]] [qiángliè]; [[有劲]] [yǒujìn]
|kom=
|koi=[[вына]]
|kw=
|ko=[[강하다]]
|co=[[forti]]
|xh=
|crh=[[küçlü]]; [[qudretli]]
|kum=[[гючлю]], [[къувватлы]], [[къудратлы]]
|ku=[[xurt]], [[qewî]], [[qayîm]], [[zexim]]
|ckb=[[به‌قوه‌ت]] (ba qoat)
|km=[[ខ្លាំង]] (klang)
|lad=
|lbe=
|lo=[[ກຳລັງ]] (kam lang), [[ກັດ]] (kat)
|ltg=[[styprys]], [[dykts]]
|la=[[potens]]; [[valens]]; [[fortis]]; [[robustus]]
|lez=[[мекин]]; [[гужлу]], [[къуватлу]]
|lv=[[stiprs]], [[varens]], [[spēcīgs]]
|li=[[strang]]
|ln=
|lt=[[stiprus]]; [[smagus]]
|lb=[[staark]]
|mk=[[силен]]
|ml=
|ms=[[kuat]]
|mt=
|chm=[[виялтараш]]; [[ӱнаран]]; [[силан]]; [[патыр]]
|mdf=[[вии]]
|mn=[[бөх]]; [[хүчтэй]]; [[чадалтай]]; [[хүдэр]]
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[stark]]
|yrk=[[вата#|вата]]; [[мэбета]]; [[ныхыта]]; [[сата]]
|nl=[[sterk]], [[krachtig]]
|dsb=
|no=[[sterk]]
|oc=[[fòrt]]
|os=[[тыхджын]], [[хъӕбӕр]]
|pa=[[ਮਜਬੂਤ]]; [[ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ]]
|pap=
|fa=[[قوی]] (qavi)
|pl=[[silny]]
|pt=[[forte]]; [[vigoroso]], [[robusto]]
|rm=[[ferm]]
|roh=
|ro=[[puternic]]; [[tare]]
|sjd=
|sm=[[malosi]]; [[fefeu]]; [[malo]]
|sa=[[प्रबल]] (prabala), [[बलवान]] (balavāna), [[सबल]] (sabala)
|sc=
|se=
|sr=[[силан]], [[јак]], [[снажан]]
|sr-l=
|scn=[[forti]]
|sk=[[silný]]
|sl=[[močan]], [[silen]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[imara]]
|su=
|tab=[[гужжли]]
|tl=
|tg=[[зӯр]], [[пурзӯр]], [[пурқувват]], [[бақувват]], [[қавӣ]]
|th=
|tt=[[көчле]], [[куәтле]]
|tt.lat=
|te=
|bo=[[ཤུགས་ཆེན་པོ]] (shugs chen po)
|art=
|tpi=
|kim=
|tyv=[[шыдалдыг]], [[шыырак]], [[дыңзыг]], [[күштүг]]
|tr=[[kuvvetli]], [[güçlü]]; [[zorlu]]
|tk=[[güýçli]]
|udm=
|ug=[[كۈچلۈك]] (küchlük)
|uz=[[kuchli]]
|uk=[[сильний]]
|ur=[[بلوان]] (balavān), [[طاقتور]] (tāqatvar)
|fo=
|fi=[[vahva]], [[voimakas]], [[väkevä]]
|fr=[[fort]], [[vigoureux]], [[robuste]]
|fy=[[sterk]]
|fur=[[fuart]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[बलवान]] (balvān), [[ताक़तवर]] (tāqatvar), [[शक्तिशाली]] (śaktiśālī)
|hr=[[snažan]]; [[jak]], [[moćan]]
|ddo=[[запIана]]
|rom=[[зорало]]
|ce=[[нуьцкъала]], [[ницкъан]]; [[чӏогӏа]]; [[онда]]
|cs=[[silný]]
|cv=
|sv={{t|sv|stark}}; {{t|sv|kraftig}}, {{t|sv|häftig}}, {{t|sv|intensiv}}
|cjs=[[айдас]]; [[кÿш]]
|sco=
|ewe=
|evn=[[со̄]], [[эӈэсӣ]], [[буку]]
|myv=[[виев]]
|eo=[[forta]]; [[fortika]]
|et=[[tugev]]
|ext=[[huerti]]
|jv=
|sah=[[күүстээх]]
|ja=[[強い]] ([[つよい]], tsuyoi)
}}

{{перев-блок|обладающий достаточной или значительной двигательной силой
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[powerful]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|kraftfull}}, {{t|sv|mäktig}}, {{t|sv|inflytelserik}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Сила||}}
{{длина слова|7|ru}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил chu-ru |слоги={{по-слогам|сильный}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[сильный]] {{пример|lang=chu-ru|низложѝ {{выдел|си̑льныѧ}} со престѡ́лъ, и҆ вознесѐ смирє́нныѧ:|перевод=низложил {{выдел|сильных}} с престолов, и вознес смиренных;||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ лꙋкѝ ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе в҃:н҃в}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|7|lang=chu-ru}}

Сильный - История изменений

imported>ПростаРечь в 11:12, 7 декабря 2025