https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5
Седьмая вода на киселе - История изменений
2026-07-19T09:41:28Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5&diff=74351&oldid=prev
imported>Nyuhn: /* {{-ru-}} */ перевод +nl
2024-05-24T22:06:52Z
<p><span class="autocomment">{{-ru-}}: </span> перевод +nl</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=фразема<br />
|роль=иг<br />
|слово1={{по-слогам|седь|ма́|.|я}}<br />
|лемма1=седьмой<br />
|слово2={{по-слогам|во|да́}}<br />
|лемма2=вода<br />
|слово3=на<br />
|лемма3=на<br />
|слово4={{по-слогам|ки|се|ле́}}<br />
|лемма4=кисель<br />
|lang=ru<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|седьма́я вода́ на киселе́}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
==== Значение ====<br />
# {{разг.|ru}} человек, находящийся в крайне отдалённом родстве с кем-либо {{пример|Да наследники-то какие: троюродные, {{выдел|седьмая вода на киселе}}.|Гончаров|[[:s:Обломов (Гончаров)/Часть 3/Глава 10 |Обломов]]|1859}} {{пример|Знатные мужи, окружающие царя, также производили свой род от богов, но уже в более отдалённой степени, так сказать, {{выдел|седьмая вода на киселе}}.|Тэффи|Греция}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
#<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[близкий родственник]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[родственник]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
#<br />
<br />
==== Согипонимы ====<br />
#<br />
<br />
==== Холонимы ====<br />
#<br />
<br />
==== Меронимы ====<br />
#<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Выражение связывают с изготовлением в русских деревнях киселя из овсяной муки. Такую муку несколько раз промывали водой, в воде оставался крахмальный осадок, и после нескольких промываний крахмального осадка уже не образовывалось, так что «седьмая вода» киселём уже не была.<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en={{t|en|forty-second cousin}}, [[second cousin twice removed]], [[cousin seven times removed]]<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da=<!-- Датский --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=un [[tío en Alcalá]]<br />
|it=[[parente alla lontana]]<br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=<!-- Латинский --><br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de=<!-- Немецкий --><br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|nl={{t|nl|familie van het zevende knoopsgat}}<br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|pl=[[piąta woda po kisielu]], {{t|pl|siódma woda po kisielu}}, {{t|pl|dziesiąta woda po kisielu}}<br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=[[dızdığının dızdığı]], [[dış kapının dış mandalı]]<br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=[[сьома вода на киселі]], {{t|uk|десята вода на киселі}}<br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr=[[cousin à la mode de Bretagne]], [[parent du côté d'Adam]], [[un cru pour vin de messe]]<br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv=<!-- Шведский --><br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja=<!--Японский--><br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
<br />
{{unfinished|ru}}<br />
{{Категория|язык=ru|Отношения родства|}}</div>
imported>Nyuhn