https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B2%D1%91%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Свёртывание - История изменений
2026-07-17T12:02:50Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D1%91%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=165557&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-03-01T16:55:10Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L161468}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru n ina 7a<br />
|основа=свёртыван<br />
|слоги={{по-слогам|свёр|ты|ва|ни|.|е}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|с-|вёрт|-ыва|-ниj|+е|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|свёртывание|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{действие|свёртывать}} {{пример|}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|ady=<!-- Адыгейский--><br />
|az=<!-- Азербайджанский--><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|rolling up}}, {{t|en|folding}}, {{t|en|coagulation}} <!-- Сворачивание (бумаги, карты) / свертывание (крови, молока) --><br />
|ar={{t|ar|لَفّ|tr=laff|m}}, {{t|ar|طَيّ|tr=ṭayy|m}} <!-- Сворачивание/скатывание / складывание; для крови: تَخَثُّر (taḵaṯṯur) - свертывание/коагуляция --><br />
|an=<!-- Арагонский--><br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|hy={{t|hy|ծալում|tr=calum}}, {{t|hy|ոլորում|tr=olorum}} <!-- Складывание/сворачивание / скручивание; для крови: մակարդում (makardum) --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|eu=<!-- Баскский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be={{t|be|згортванне|n}} <!-- Для всех значений --><br />
|bn=<!-- Бенгали --><br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|свиване|n}} <!-- Для всех значений (свиване на руло, свиване на кръвта) --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский--><br />
|cy=<!-- Валлийский --><br />
|wa=<!-- Валлонский --><br />
|hu={{t|hu|összetekeredés}}, {{t|hu|alvadás}} <!-- Сворачивание/скручивание / свертывание (крови) --><br />
|hsb=<!-- Верхнелужицкий --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|ht=<!-- Гаитянский--><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|kl=<!-- Гренландский--><br />
|el={{t|el|τύλιγμα|tr=týlima|n}}, {{t|el|αναδίπλωση|tr=anadíplosi|f}} <!-- Сворачивание/скатывание / свертывание/сворачивание; для крови: πήξη (píxi) - свертывание/коагуляция --><br />
|ka={{t|ka|გახვევა|tr=gaxveva}}, {{t|ka|დაკეცვა|tr=daḳecva}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: შედედება (šededeba) --><br />
|gu=<!-- Гуджарати --><br />
|gd=<!-- Гэльский--><br />
|da={{t|da|sammenrulning|c}}, {{t|da|foldning|c}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: koagulation|c, størkning|c --><br />
|dv=<!-- Дивехи--><br />
|grc=<!-- Древнегреческий--><br />
|zu=<!-- Зулу--><br />
|he={{t|he|גִּלְגּוּל|tr=gilgúl|m}}, {{t|he|קִפּוּל|tr=kipúl|m}} <!-- Скатывание/свертывание / складывание; для крови: הִקָּרְשׁוּת (hikarshút) - свертывание/коагуляция --><br />
|yi=<!-- Идиш --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|inh=<!-- Ингушский--><br />
|id=<!-- Индонезийский --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|ga=<!-- Ирландский --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es={{t|es|arrollamiento|m}}, {{t|es|plegado|m}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: coagulación|f --><br />
|it={{t|it|arrotolamento|m}}, {{t|it|ripiegamento|m}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: coagulazione|f --><br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|xal=<!-- Калмыцкий--><br />
|kn=<!-- Каннада--><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|捲起|tr=juǎnqǐ}}, {{t|zh|摺疊|tr=zhédié}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: 凝固 (nínggù) - свертывание/коагуляция --><br />
|zh-cn={{t|zh|卷起|tr=juǎnqǐ}}, {{t|zh|折叠|tr=zhédié}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: 凝固 (nínggù) - свертывание/коагуляция --><br />
|ko={{t|ko|말기|tr=malgi}}, {{t|ko|접기|tr=jeopgi}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: 응고 (eunggo) - свертывание/коагуляция --><br />
|xh=<!-- Коса--><br />
|ku=<!-- Курдский (курманджи)--><br />
|ckb=<!-- Курдский (сорани)--><br />
|km=<!-- Кхмерский --><br />
|lo=<!-- Лаосский--><br />
|la=<!-- Латинский--><br />
|lv={{t|lv|satināšana|f}}, {{t|lv|locīšana|f}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: koagulācija|f, sarecēšana|f --><br />
|lez=<!-- Лезгинский--><br />
|ln=<!-- Лингала--><br />
|lt={{t|lt|suvyniojimas|m}}, {{t|lt|sulankstymas|m}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: krešėjimas|m --><br />
|lb=<!-- Люксембургский --><br />
|mk=<!-- Македонский --><br />
|mg=<!-- Малагасийский--><br />
|ms=<!-- Малайский --><br />
|ml=<!-- Малаялам --><br />
|mt=<!-- Мальтийский --><br />
|mi=<!-- Маори--><br />
|mr=<!-- Маратхи --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский--><br />
|nv=<!-- Навахо--><br />
|de={{t|de|Aufrollen|n}}, {{t|de|Zusammenrollen|n}} <!-- Скатывание/свертывание; для крови: Gerinnung|f, Koagulation|f --><br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|oprollen|n}}, {{t|nl|vouwen|n}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: stolling|f, coagulatie|f --><br />
|dsb=<!-- Нижнелужицкий--><br />
|no={{t|no|rulling|m|f}}, {{t|no|sammenrulling|m|f}} <!-- Скатывание / свертывание; для крови: koagulasjon|m, størkning|m|f --><br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa=<!-- Панджаби --><br />
|fa={{t|fa|لوله کردن|tr=lule kardan}}, {{t|fa|تا کردن|tr=tâ kardan}} <!-- Скатывание в трубку / складывание; для крови: انعقاد (en'eqâd) - свертывание/коагуляция --><br />
|pl={{t|pl|zwijanie|n}}, {{t|pl|składanie|n}} <!-- Скатывание/свертывание / складывание; для крови: krzepnięcie|n, koagulacja|f --><br />
|pt={{t|pt|enrolamento|m}}, {{t|pt|dobradura|f}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: coagulação|f --><br />
|ps=<!-- Пушту--><br />
|ro={{t|ro|rulare|f}}, {{t|ro|împăturire|f}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: coagulare|f --><br />
|sa=<!-- Санскрит --><br />
|ceb=<!-- Себуано--><br />
|sr={{t|sr|мотање|n}}, {{t|sr|савијање|n}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: коагулација|f, згрушавање|n --><br />
|sr-l={{t|sr|motanje|n}}, {{t|sr|savijanje|n}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: koagulacija|f, zgrušavanje|n --><br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|zvinutie|n}}, {{t|sk|zloženie|n}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: zrážanie|n, koagulácia|f --><br />
|sl={{t|sl|zvijanje|n}}, {{t|sl|zlaganje|n}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: strjevanje|n, koagulacija|f --><br />
|sw=<!-- Суахили --><br />
|ta=<!-- Тамильский --><br />
|tl=<!-- Тагальский --><br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th=<!-- Тайский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|te=<!-- Телугу --><br />
|bo=<!-- Тибетский--><br />
|tr={{t|tr|sarma}}, {{t|tr|katlama}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: pıhtılaşma --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|ug=<!-- Уйгурский--><br />
|uk={{t|uk|згортання|n}} <!-- Для всех значений (згортання карти, згортання крові) --><br />
|ur=<!-- Урду --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi={{t|fi|kääriminen}}, {{t|fi|rullaaminen}} <!-- Скатывание / сворачивание в рулон; для крови: hyytyminen, koagulaatio --><br />
|fr={{t|fr|enroulement|m}}, {{t|fr|roulage|m}} <!-- Скатывание / свертывание; для крови: coagulation|f --><br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|लपेटना|tr=lapeṭnā}} <!-- Глагольная форма; для крови: थक्का बनना (thakkā bannā) - образование сгустка, स्कंदन (skandan) - коагуляция --><br />
|hr={{t|hr|motanje|n}}, {{t|hr|savijanje|n}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: zgrušavanje|n, koagulacija|f --><br />
|chr=<!-- Чероки--><br />
|ce=<!-- Чеченский --><br />
|cv=<!-- Чувашский --><br />
|cs={{t|cs|svinování|n}}, {{t|cs|skládání|n}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: srážení|n, koagulace|f --><br />
|sv={{t|sv|rullning|c}}, {{t|sv|hoprullning|c}} <!-- Скатывание / свертывание; для крови: koagulation|c, levring|c --><br />
|eo={{t|eo|rulado}}, {{t|eo|faldado}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: koaguliĝo --><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|巻き取り|tr=まきとり, makitori}}, {{t|ja|折り畳み|tr=おりたたみ, oritatami}} <!-- Скатывание / складывание; для крови: 凝固 (ぎょうこ, gyōko) - свертывание/коагуляция --><br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br />
{{Категория|язык=ru|Свёртывание}}<br />
{{длина слова|11|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko