https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C Сварить - История изменений 2026-07-16T14:15:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C&diff=202986&oldid=prev imported>JMD49: /* Перевод */ 2023-08-03T06:48:32Z <p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 4cСВ<br /> |основа=свар<br /> |основа1=сва́р<br /> |слоги={{по-слогам|сва|ри́ть}}<br /> |соотв=варить<br /> }}<br /> <br /> {{слобр|ru|варить|&#039;&#039;&#039;с&#039;&#039;&#039; + варить|п|и=т3}}<br /> <br /> {{морфо-ru|с-|вар|-и|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|свари́ть|Ru-сварить.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[приготовить]] (пищу и т. п.) [[кипячение]]м, варением {{пример|}}<br /> # {{прост.|ru}} [[ошпарить]] кипятком, [[обварить]] {{пример|Гляди-ко, звери какие! Кипятком ноги девке {{выдел|сварили}}…|Горький|[[s:На_дне_(Горький)|На дне]]|1902|источник=Викитека}}<br /> # {{металл.|ru}} {{помета|о стали}} [[изготовить]] из [[чугун]]а в процессе варки в металлургической печи {{пример|}}<br /> # {{техн.|ru}} [[соединить]] методом [[сварка|сварки]] {{пример|}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=сварение, сварка, сварщик<br /> |прилагательные=сварной; клеесварной, удобосваримый, цельносварной, электросварной, электросварный<br /> |числительные=<br /> |глаголы=варить, сваривать, свариться<br /> |наречия=<br /> |полн=вар<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> {{через|гл|варить|ru|тип=p}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[каши не сварить]]<br /> * [[пива не сваришь]]<br /> ** [[пива не сваришь, а сваришь — не разольёшь]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|приготовить варением<br /> |sq=&lt;!-- Албанский--&gt;<br /> |en={{t|en|cook}}, {{t|en|boil}}<br /> |ar=&lt;!-- Арабский --&gt;<br /> |af=&lt;!-- Африкаанс --&gt;<br /> |hy=&lt;!-- Армянский --&gt;<br /> |ba=&lt;!-- Башкирский --&gt;<br /> |be=&lt;!-- Белорусский --&gt;<br /> |bn=&lt;!-- Бенгали --&gt;<br /> |bg=&lt;!-- Болгарский --&gt;<br /> |bs=&lt;!-- Боснийский --&gt;<br /> |br=&lt;!-- Бретонский --&gt;<br /> |hu=&lt;!-- Венгерский --&gt;<br /> |vi=&lt;!-- Вьетнамский --&gt;<br /> |gl=&lt;!-- Галисийский --&gt;<br /> |el=&lt;!-- Греческий --&gt;<br /> |ka=&lt;!-- Грузинский --&gt;<br /> |da=&lt;!-- Датский --&gt;<br /> |io=&lt;!-- Идо --&gt;<br /> |ia=&lt;!-- Интерлингва --&gt;<br /> |id=&lt;!-- Индонезийский --&gt;<br /> |ga=&lt;!-- Ирландский --&gt;<br /> |is=&lt;!-- Исландский --&gt;<br /> |es=&lt;!-- Испанский --&gt;<br /> |it=&lt;!-- Итальянский --&gt;<br /> |kk=&lt;!-- Казахский --&gt;<br /> |krl=&lt;!-- Карельский --&gt;<br /> |ca=&lt;!-- Каталанский --&gt;<br /> |ky=&lt;!-- Киргизский --&gt;<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-woo=&lt;!-- Китайский (у) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko=&lt;!-- Корейский --&gt;<br /> |la=&lt;!-- Латинский --&gt;<br /> |lv=&lt;!-- Латышский --&gt;<br /> |lt=&lt;!-- Литовский --&gt;<br /> |ms=&lt;!-- Малайский --&gt;<br /> |mr=&lt;!-- Маратхи --&gt;<br /> |mdf=&lt;!-- Мокшанский --&gt;<br /> |mn=&lt;!-- Монгольский --&gt;<br /> |de=&lt;!-- Немецкий --&gt;<br /> |nl=&lt;!-- Нидерландский --&gt;<br /> |no=&lt;!-- Норвежский --&gt;<br /> |pa=&lt;!-- Панджаби --&gt;<br /> |fa=&lt;!-- Персидский --&gt;<br /> |pl=&lt;!-- Польский --&gt;<br /> |pt=&lt;!-- Португальский --&gt;<br /> |ro=&lt;!-- Румынский --&gt;<br /> |sa=&lt;!-- Санскрит --&gt;<br /> |sr=&lt;!-- Сербский (кир) --&gt;<br /> |sr-l=&lt;!-- Сербский (лат) --&gt;<br /> |sk=&lt;!-- Словацкий --&gt;<br /> |sl=&lt;!-- Словенский --&gt;<br /> |cu-Cyrl=&lt;!-- Старославянский (кир) --&gt;<br /> |cu-Glag=&lt;!-- Старославянский (лат) --&gt;<br /> |ta=&lt;!-- Тамильский --&gt;<br /> |tl=&lt;!-- Тагальский --&gt;<br /> |th=&lt;!-- Тайский --&gt;<br /> |tt=&lt;!-- Татарский --&gt;<br /> |te=&lt;!-- Телугу --&gt;<br /> |art=&lt;!-- Токипона --&gt;<br /> |tr=&lt;!-- Турецкий --&gt;<br /> |tk=&lt;!-- Туркменский --&gt;<br /> |uz=&lt;!-- Узбекский --&gt;<br /> |uk=&lt;!-- Украинский --&gt;<br /> |ur=&lt;!-- Урду --&gt;<br /> |fi=&lt;!-- Финский --&gt;<br /> |fr=&lt;!-- Французский --&gt;(faire) [[cuire]] (à l&#039;eau), [[faire bouillir]], [[préparer]], [[cuisiner]]<br /> |hi=&lt;!-- Хинди --&gt;<br /> |hr=&lt;!-- Хорватский --&gt;<br /> |cv=&lt;!-- Чувашский --&gt;<br /> |cs={{t|cs|uvařit}}, {{t|cs|připravit}}<br /> |sv={{t|sv|koka}}<br /> |eo=&lt;!--Эсперанто--&gt;<br /> |et=&lt;!--Эстонский--&gt;<br /> |jv=&lt;!--Яванский--&gt;<br /> |ja=&lt;!--Японский--&gt;<br /> |slovio-c=&lt;!-- Словио (кир) --&gt;<br /> |slovio-l=&lt;!-- Словио (лат) --&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|ошпарить кипятком<br /> |sq=&lt;!-- Албанский--&gt;<br /> |en=<br /> |ar=&lt;!-- Арабский --&gt;<br /> |af=&lt;!-- Африкаанс --&gt;<br /> |hy=&lt;!-- Армянский --&gt;<br /> |ba=&lt;!-- Башкирский --&gt;<br /> |be=&lt;!-- Белорусский --&gt;<br /> |bn=&lt;!-- Бенгали --&gt;<br /> |bg=&lt;!-- Болгарский --&gt;<br /> |bs=&lt;!-- Боснийский --&gt;<br /> |br=&lt;!-- Бретонский --&gt;<br /> |hu=&lt;!-- Венгерский --&gt;<br /> |vi=&lt;!-- Вьетнамский --&gt;<br /> |gl=&lt;!-- Галисийский --&gt;<br /> |el=&lt;!-- Греческий --&gt;<br /> |ka=&lt;!-- Грузинский --&gt;<br /> |da=&lt;!-- Датский --&gt;<br /> |io=&lt;!-- Идо --&gt;<br /> |ia=&lt;!-- Интерлингва --&gt;<br /> |id=&lt;!-- Индонезийский --&gt;<br /> |ga=&lt;!-- Ирландский --&gt;<br /> |is=&lt;!-- Исландский --&gt;<br /> |es=&lt;!-- Испанский --&gt;<br /> |it=&lt;!-- Итальянский --&gt;<br /> |kk=&lt;!-- Казахский --&gt;<br /> |krl=&lt;!-- Карельский --&gt;<br /> |ca=&lt;!-- Каталанский --&gt;<br /> |ky=&lt;!-- Киргизский --&gt;<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-woo=&lt;!-- Китайский (у) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko=&lt;!-- Корейский --&gt;<br /> |la=&lt;!-- Латинский --&gt;<br /> |lv=&lt;!-- Латышский --&gt;<br /> |lt=&lt;!-- Литовский --&gt;<br /> |ms=&lt;!-- Малайский --&gt;<br /> |mr=&lt;!-- Маратхи --&gt;<br /> |mdf=&lt;!-- Мокшанский --&gt;<br /> |mn=&lt;!-- Монгольский --&gt;<br /> |de=&lt;!-- Немецкий --&gt;<br /> |nl=&lt;!-- Нидерландский --&gt;<br /> |no=&lt;!-- Норвежский --&gt;<br /> |pa=&lt;!-- Панджаби --&gt;<br /> |fa=&lt;!-- Персидский --&gt;<br /> |pl=&lt;!-- Польский --&gt;<br /> |pt=&lt;!-- Португальский --&gt;<br /> |ro=&lt;!-- Румынский --&gt;<br /> |sa=&lt;!-- Санскрит --&gt;<br /> |sr=&lt;!-- Сербский (кир) --&gt;<br /> |sr-l=&lt;!-- Сербский (лат) --&gt;<br /> |sk=&lt;!-- Словацкий --&gt;<br /> |sl=&lt;!-- Словенский --&gt;<br /> |cu-Cyrl=&lt;!-- Старославянский (кир) --&gt;<br /> |cu-Glag=&lt;!-- Старославянский (лат) --&gt;<br /> |ta=&lt;!-- Тамильский --&gt;<br /> |tl=&lt;!-- Тагальский --&gt;<br /> |th=&lt;!-- Тайский --&gt;<br /> |tt=&lt;!-- Татарский --&gt;<br /> |te=&lt;!-- Телугу --&gt;<br /> |art=&lt;!-- Токипона --&gt;<br /> |tr=&lt;!-- Турецкий --&gt;<br /> |tk=&lt;!-- Туркменский --&gt;<br /> |uz=&lt;!-- Узбекский --&gt;<br /> |uk=&lt;!-- Украинский --&gt;<br /> |ur=&lt;!-- Урду --&gt;<br /> |fi=&lt;!-- Финский --&gt;<br /> |fr=&lt;!-- Французский --&gt;[[ébouillanter]]<br /> |hi=&lt;!-- Хинди --&gt;<br /> |hr=&lt;!-- Хорватский --&gt;<br /> |cv=&lt;!-- Чувашский --&gt;<br /> |cs=<br /> |sv=<br /> |eo=&lt;!--Эсперанто--&gt;<br /> |et=&lt;!--Эстонский--&gt;<br /> |jv=&lt;!--Яванский--&gt;<br /> |ja=&lt;!--Японский--&gt;<br /> |slovio-c=&lt;!-- Словио (кир) --&gt;<br /> |slovio-l=&lt;!-- Словио (лат) --&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|изготовить из чугуна<br /> |sq=&lt;!-- Албанский--&gt;<br /> |en={{t|en|found}}, {{t|en|cast}}<br /> |ar=&lt;!-- Арабский --&gt;<br /> |af=&lt;!-- Африкаанс --&gt;<br /> |hy=&lt;!-- Армянский --&gt;<br /> |ba=&lt;!-- Башкирский --&gt;<br /> |be=&lt;!-- Белорусский --&gt;<br /> |bn=&lt;!-- Бенгали --&gt;<br /> |bg=&lt;!-- Болгарский --&gt;<br /> |bs=&lt;!-- Боснийский --&gt;<br /> |br=&lt;!-- Бретонский --&gt;<br /> |hu=&lt;!-- Венгерский --&gt;<br /> |vi=&lt;!-- Вьетнамский --&gt;<br /> |gl=&lt;!-- Галисийский --&gt;<br /> |el=&lt;!-- Греческий --&gt;<br /> |ka=&lt;!-- Грузинский --&gt;<br /> |da=&lt;!-- Датский --&gt;<br /> |io=&lt;!-- Идо --&gt;<br /> |ia=&lt;!-- Интерлингва --&gt;<br /> |id=&lt;!-- Индонезийский --&gt;<br /> |ga=&lt;!-- Ирландский --&gt;<br /> |is=&lt;!-- Исландский --&gt;<br /> |es=&lt;!-- Испанский --&gt;<br /> |it=&lt;!-- Итальянский --&gt;<br /> |kk=&lt;!-- Казахский --&gt;<br /> |krl=&lt;!-- Карельский --&gt;<br /> |ca=&lt;!-- Каталанский --&gt;<br /> |ky=&lt;!-- Киргизский --&gt;<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-woo=&lt;!-- Китайский (у) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko=&lt;!-- Корейский --&gt;<br /> |la=&lt;!-- Латинский --&gt;<br /> |lv=&lt;!-- Латышский --&gt;<br /> |lt=&lt;!-- Литовский --&gt;<br /> |ms=&lt;!-- Малайский --&gt;<br /> |mr=&lt;!-- Маратхи --&gt;<br /> |mdf=&lt;!-- Мокшанский --&gt;<br /> |mn=&lt;!-- Монгольский --&gt;<br /> |de=&lt;!-- Немецкий --&gt;<br /> |nl=&lt;!-- Нидерландский --&gt;<br /> |no=&lt;!-- Норвежский --&gt;<br /> |pa=&lt;!-- Панджаби --&gt;<br /> |fa=&lt;!-- Персидский --&gt;<br /> |pl=&lt;!-- Польский --&gt;<br /> |pt=&lt;!-- Португальский --&gt;<br /> |ro=&lt;!-- Румынский --&gt;<br /> |sa=&lt;!-- Санскрит --&gt;<br /> |sr=&lt;!-- Сербский (кир) --&gt;<br /> |sr-l=&lt;!-- Сербский (лат) --&gt;<br /> |sk=&lt;!-- Словацкий --&gt;<br /> |sl=&lt;!-- Словенский --&gt;<br /> |cu-Cyrl=&lt;!-- Старославянский (кир) --&gt;<br /> |cu-Glag=&lt;!-- Старославянский (лат) --&gt;<br /> |ta=&lt;!-- Тамильский --&gt;<br /> |tl=&lt;!-- Тагальский --&gt;<br /> |th=&lt;!-- Тайский --&gt;<br /> |tt=&lt;!-- Татарский --&gt;<br /> |te=&lt;!-- Телугу --&gt;<br /> |art=&lt;!-- Токипона --&gt;<br /> |tr=&lt;!-- Турецкий --&gt;<br /> |tk=&lt;!-- Туркменский --&gt;<br /> |uz=&lt;!-- Узбекский --&gt;<br /> |uk=&lt;!-- Украинский --&gt;<br /> |ur=&lt;!-- Урду --&gt;<br /> |fi=&lt;!-- Финский --&gt;<br /> |fr=&lt;!-- Французский --&gt;[[fondre]]<br /> |hi=&lt;!-- Хинди --&gt;<br /> |hr=&lt;!-- Хорватский --&gt;<br /> |cv=&lt;!-- Чувашский --&gt;<br /> |cs=&lt;!-- Чешский --&gt;<br /> |sv={{t|sv|gjuta}}<br /> |eo=&lt;!--Эсперанто--&gt;<br /> |et=&lt;!--Эстонский--&gt;<br /> |jv=&lt;!--Яванский--&gt;<br /> |ja=&lt;!--Японский--&gt;<br /> |slovio-c=&lt;!-- Словио (кир) --&gt;<br /> |slovio-l=&lt;!-- Словио (лат) --&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|соединить методом сварки<br /> |sq=&lt;!-- Албанский--&gt;<br /> |en={{t|en|weld}}<br /> |ar=&lt;!-- Арабский --&gt;<br /> |af=&lt;!-- Африкаанс --&gt;<br /> |hy=&lt;!-- Армянский --&gt;<br /> |ba=&lt;!-- Башкирский --&gt;<br /> |be=&lt;!-- Белорусский --&gt;<br /> |bn=&lt;!-- Бенгали --&gt;<br /> |bg=&lt;!-- Болгарский --&gt;<br /> |bs=&lt;!-- Боснийский --&gt;<br /> |br=&lt;!-- Бретонский --&gt;<br /> |hu=&lt;!-- Венгерский --&gt;<br /> |vi=&lt;!-- Вьетнамский --&gt;<br /> |gl=&lt;!-- Галисийский --&gt;<br /> |el=&lt;!-- Греческий --&gt;<br /> |ka=&lt;!-- Грузинский --&gt;<br /> |da=&lt;!-- Датский --&gt;<br /> |io=&lt;!-- Идо --&gt;<br /> |ia=&lt;!-- Интерлингва --&gt;<br /> |id=&lt;!-- Индонезийский --&gt;<br /> |ga=&lt;!-- Ирландский --&gt;<br /> |is=&lt;!-- Исландский --&gt;<br /> |es=&lt;!-- Испанский --&gt;<br /> |it=&lt;!-- Итальянский --&gt;<br /> |kk=&lt;!-- Казахский --&gt;<br /> |krl=&lt;!-- Карельский --&gt;<br /> |ca=&lt;!-- Каталанский --&gt;<br /> |ky=&lt;!-- Киргизский --&gt;<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-woo=&lt;!-- Китайский (у) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko=&lt;!-- Корейский --&gt;<br /> |la=&lt;!-- Латинский --&gt;<br /> |lv=&lt;!-- Латышский --&gt;<br /> |lt=&lt;!-- Литовский --&gt;<br /> |ms=&lt;!-- Малайский --&gt;<br /> |mr=&lt;!-- Маратхи --&gt;<br /> |mdf=&lt;!-- Мокшанский --&gt;<br /> |mn=&lt;!-- Монгольский --&gt;<br /> |de=&lt;!-- Немецкий --&gt;<br /> |nl=&lt;!-- Нидерландский --&gt;<br /> |no=&lt;!-- Норвежский --&gt;<br /> |pa=&lt;!-- Панджаби --&gt;<br /> |fa=&lt;!-- Персидский --&gt;<br /> |pl=&lt;!-- Польский --&gt;<br /> |pt=&lt;!-- Португальский --&gt;<br /> |ro=&lt;!-- Румынский --&gt;<br /> |sa=&lt;!-- Санскрит --&gt;<br /> |sr=&lt;!-- Сербский (кир) --&gt;<br /> |sr-l=&lt;!-- Сербский (лат) --&gt;<br /> |sk=&lt;!-- Словацкий --&gt;<br /> |sl=&lt;!-- Словенский --&gt;<br /> |cu-Cyrl=&lt;!-- Старославянский (кир) --&gt;<br /> |cu-Glag=&lt;!-- Старославянский (лат) --&gt;<br /> |ta=&lt;!-- Тамильский --&gt;<br /> |tl=&lt;!-- Тагальский --&gt;<br /> |th=&lt;!-- Тайский --&gt;<br /> |tt=&lt;!-- Татарский --&gt;<br /> |te=&lt;!-- Телугу --&gt;<br /> |art=&lt;!-- Токипона --&gt;<br /> |tr=&lt;!-- Турецкий --&gt;<br /> |tk=&lt;!-- Туркменский --&gt;<br /> |uz=&lt;!-- Узбекский --&gt;<br /> |uk=&lt;!-- Украинский --&gt;<br /> |ur=&lt;!-- Урду --&gt;<br /> |fi=&lt;!-- Финский --&gt;<br /> |fr=&lt;!-- Французский --&gt;[[souder]]<br /> |hi=&lt;!-- Хинди --&gt;<br /> |hr=&lt;!-- Хорватский --&gt;<br /> |cv=&lt;!-- Чувашский --&gt;<br /> |cs={{t|cs|svařit}}<br /> |sv={{t|sv|svetsa}}<br /> |eo=&lt;!--Эсперанто--&gt;<br /> |et=&lt;!--Эстонский--&gt;<br /> |jv=&lt;!--Яванский--&gt;<br /> |ja=&lt;!--Японский--&gt;<br /> |slovio-c=&lt;!-- Словио (кир) --&gt;<br /> |slovio-l=&lt;!-- Словио (лат) --&gt;<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{МАС2|статья=сварить|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/18/ma403811.htm|том=4|страницы=38}}<br /> * {{Книга:Мельчук|Гончар Л. А.|Сварить|717}}<br /> * {{Тихонов-2003}}<br /> <br /> {{improve|ru|примеры|синонимы|гиперонимы|переводы}}<br /> <br /> {{Категория|язык=ru|}}<br /> {{длина слова|7|ru}}</div> imported>JMD49