imported>InternetArchiveBot: Спасено источников — 3, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5

2026-03-29T18:38:44Z

Спасено источников — 3, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5

imported>Treskful: /* Семантические свойства */ стандартизация структуры

2026-01-14T14:00:39Z

Семантические свойства: стандартизация структуры

Новая страница

{{wikipedia|Свадьба (значения)}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L160899}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 1*a
|основа=сва́дьб
|основа1=сва́деб
|слоги={{по-слогам|сва́дь|ба}}
}}

{{морфо-ru|свадь|-б|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|сва́дьба|сва́дьбы|Ru-свадьба.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[обряд]] [[бракосочетание|бракосочетания]], а также [[торжество]] по случаю вступления в брак {{пример|Неделю тому назад, в небольшой приходской церкви, тихо и почти без свидетелей состоялись две {{выдел|свадьбы}}: Аркадия с Катей и Николая Петровича с Фенечкой.|Тургенев|[[:s:Отцы и дети (Тургенев)/Глава 28|Отцы и дети]]|1861}}
# {{разг.|ru}} [[участник]]и брачного обряда, брачного торжества {{пример|Пошёл, а едет {{выдел|свадьба}}… Едет {{выдел|свадьба}}, а он кричит: — Прости да благослови, прости да благослови!|О.В Востриков, В.В Балкова|Русские сказки Урала|‎1997}}
# [[годовщина]] свадьбы в выражениях [[золотая свадьба]], [[серебряная свадьба]] и проч {{пример||автор=|титул=|издание=|перевод=|дата=|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[бракосочетание]]
# —
# [[годовщина свадьбы]], [[годовщина]]

==== Антонимы ====
# [[развод]], [[разрыв]]
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[обряд]], [[торжество]]
# [[люди]], [[сборище]], [[собрание]], [[гурьба]]
# [[годовщина]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

==== Согипонимы ====
# [[сватовство]], [[помолвка]], [[супружество]], [[брак]], [[замужество]]
# —
# —

==== Холонимы ====
# [[женитьба]]
# —
# —

==== Меронимы ====
# [[обряд бракосочетания]], [[свадебное торжество]], [[свадебный обряд]]
# [[жених]], [[невеста]], [[шафер]], [[подружка]], [[свидетель]], [[посажённый отец]], [[свадебный генерал]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=свадебка
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=сват, сватья, сватовство
|прилагательные=свадебный
|глаголы=сватать, свататься
|наречия=свадебно
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:свадьба|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Маланьина свадьба]]
** [[как на Маланьину свадьбу]]
*** [[наготовить как на Маланьину свадьбу]]
*** [[собираться как на Маланьину свадьбу]]
* [[собачья свадьба]]
* [[сыграть свадьбу]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|брачный обряд и торжество
|abq=
|ab=[[ачара]]
|av=[[бертин]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady={{t|ady|нысащэ}}
|az={{t|az|toy}}
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq={{t|sq|dasmë|f}}
|als=
|ale=
|alt={{t|alt|той}}
|en={{t|en|marriage}}, {{t|en|wedding}}
|ar=[[عرس]]
|an={{t|an|boda|f}}
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy={{t|hy|հարսանիք}}
|asm=[[বিয়া]]
|ast={{t|ast|boda|f}}
|af={{t|af|huwelik}}
|bar=[[Hozad]]
|bm={{t|bm|furu}}
|eu={{t|eu|eztei}}
|ba={{t|ba|туй}}
|be={{t|be|вяселле|n}}
|bn={{t|bn|বিবাহ}} (бибах)
|my={{t|my|အာဝါဟဝိဝါဟ}}
|bg={{t|bg|сватба|f}}
|bs=[[vjenčanje#Боснийский|vjenčanje]] {{n}}, [[svadba#Боснийский|svadba]] {{f}}
|br=[[eured]]
|bua=[[хурим түрэ]]
|cy={{t|cy|priodas|f}}
|wa={{t|wa|noice|f}}
|hu={{t|hu|lakodalom}}
|ven={{t|ven|mbingano}}
|vec={{t|vec|nòse}}
|vep=[[sai#Вепсский|sai]]
|hsb=
|vot=
|vo={{t|vo|mated}}
|wo=
|vro=[[hähk]]
|vi={{t|vi|đám cưới}}
|gag={{t|gag|toy}}
|haw=
|ht={{t|ht|nòs}}
|gl=
|ze=
|got=[[𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰]] ([[liuga]])
|kl=
|el={{t|el|γάμος|m}}
|ka={{t|ka|ქორწილი}}
|gn=
|gu=
|gd={{t|gd|pòsadh|m}}
|dar=
|prs=
|da={{t|da|bryllup|n}}
|dv=
|ang={{t|ang|gifta}}
|grc=[[γάμος]] {{m}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[חתונה#Иврит|חתונה]] {{f}}
|yi=[[חתונה#Идиш|חתונה]] {{f}}
|io=[[mariajo]]
|izh=[[pulmat]], [[häät]]
|id={{t|id|pernikahan}}, {{t|id|perkawinan}}
|ia={{t|ia|nuptias}}
|iu=
|ik=
|ga={{t|ga|pósadh|m}}
|is={{t|is|brúðkaup|n}}, {{t|is|gifting|f}}
|es=[[boda]] {{f}}, [[casamiento]] {{m}}, ''разг.'' [[casaca]] {{f}}
|it={{t|it|nozze|pl}}
|kbd=
|kk={{t|kk|той}}
|xal=[[хүрм]]
|kn=
|kaa=
|krc={{t|krc|той}}
|krl=[[svuad’bu]], [[heät]]
|ca={{t|ca|boda|f}}
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|cop=[[ⲅⲁⲙⲟⲥ]]
|kw=
|ko={{t|ko|결혼}}, {{t|ko|결혼식}}
|co=
|xh=
|crh={{t|crh|toy}}
|kum={{t|kum|той}}
|ku=[[dawet]] {{f}}
|km={{t|km|អាពាហ៍ពិពាហ៍}}, {{t|km|មង្គលការ}}
|lad={{t|lad|boda|f}}
|lo={{t|lo|ວິວາຫະ}}
|ltg={{t|ltg|kuozys}}
|la=[[nuptae]] {{f}}, [[nuptiae]] {{f}}
|lv={{t|lv|kāzas|f-p}}
|lez=[[мекъер]]
|li={{t|li|broeljich|f}}, {{t|li|broelef|f}}
|ln=
|lt={{t|lt|vestuvės}}
|lmo=
|lug=[[embaga]]
|lb={{t|lb|Hochzäit}}
|mzn=[[ویلاج]]
|mk={{t|mk|свадба|f}}
|mg=[[mariazy]]
|ms=
|ml={{t|ml|താലികെട്ട്}}
|mt={{t|mt|tieġ|m}}
|mi={{t|mi|mārenatanga}}
|mr={{t|mr|लग्न}}
|chm=
|min={{t|min|panikahan}}
|mdf=
|mo=
|mn={{t|mn|хурим}}
|gv={{t|gv|bannish|f}}
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{t|de|Hochzeit|f}}, {{t|de|Heirat|f}}
|yrk=
|nl={{t|nl|bruiloft|f}}
|dsb=[[swajźba]] {{f}}
|nog={{t|nog|той}}
|no={{t|no|bryllup}}
|nn={{t|nn|bryllaup}}
|oc={{t|oc|nòça|f}}, {{t|oc|maridatge|m}}
|om={{t|om|cidha}}
|os={{t|os|чындзӕхсӕв}}
|pa=
|pi=[[vivāha]]
|pap={{t|pap|boda}}
|fa={{t|fa|عروسی}}
|pl=[[wesele]]; [[ślub]]
|pt=
|ps={{t|ps|توى|n}}
|pms=
|rap=
|rm=
|ro={{t|ro|nuntă|f}}
|sjd=
|sa=[[वैवाहिक]] (вайвахика)
|sg={{t|sg|selêka}}
|sc={{t|sc|cógiu|m}}
|se=[[heajat]]
|sr={{t|sr|свадба|f}}
|sr-l={{t|sr|svadba|f}}
|sh={{t|sh|свадба|f}}
|scn=
|si=
|sd=
|sk={{t|sk|svadba|f}}
|sl={{t|sl|poroka|f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|st={{t|st|lenyalo}}
|srn={{t|srn|boda}}
|sw={{t|sw|harusi}}
|tab=
|tl={{t|tl|kasal}}, {{t|tl|boda}}
|tg={{t|tg|тӯй}}]
|ty=
|th={{t|th|การแต่งงาน}}
|ta={{t|ta|திருமணம்}}, {{t|ta|கல்யாணம்}}
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|bo=[[ཆང་ས]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn={{t|tn|lenyalo}}
|tyv=[[куда#Тувинский|куда]]
|tr={{t|tr|düğün}}
|tk={{t|tk|toý}}
|udm=
|ug={{t|ug|توي}}
|uz={{t|uz|to'y}}
|uk=[[весілля]]
|ur={{t|ur|وواہ‎}}
|fo={{t|fo|brúdleyp|n}}
|fi=[[häät]]
|fr=[[noce]] {{f}}, [[noces]] ''pl'', [[mariage]] {{m}}
|fy={{t|fy|brulloft|n}}
|fur={{t|fur|gnocis|f}}
|kjh={{t|kjh|той}}
|ha={{t|ha|aure}}
|hi={{t|hi|ब्याह}} (бьях)
|hr={{t|hr|vjenčanje|n}}
|rom=[[бьяв]]
|cbk={{t|cbk|boda}}
|ce={{t|ce|ловзар}}
|cs={{t|cs|svatba|f}}
|cv={{t|cv|туй}}
|sv={{t|sv|bröllop|n}}
|cjs={{t|cjs|той}}
|sco=
|ewe=
|myv={{t|myv|свадьба}}
|eo=[[nupto]]
|et=[[pulmad]]
|jv=
|sah=[[сыбаайба]]
|ja=[[結婚式]] (kekkonshiki), [[婚礼]] (konrei)
}}

=== Библиография ===
* {{Россия}}


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Бракосочетание||}}
{{длина слова|7|ru}}

Свадьба - История изменений

imported>InternetArchiveBot: Спасено источников — 3, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5

imported>Treskful: /* Семантические свойства */ стандартизация структуры