https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Самопожертвование - История изменений
2026-07-18T07:03:40Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=180314&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-01-16T07:50:54Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L160234}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru n ina 7a<br />
|основа=самопоже́ртвован<br />
|слоги={{по-слогам|са|мо|по|же́рт|во|ва|ни|.|е}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|сам|-о-|по-|жертв|-ова|-ниj|+е|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|самопоже́ртвование|самопоже́ртвования}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[жертвование]] собою, собственными интересами ради блага, интересов других {{пример|Вы почувствовали, сколько сил, мужества, {{выдел|самопожертвования}} и отваги таится в простых людях, когда они воют не во исполнение царской воли, а по зову собственных сердец?|Борис Васильев|Были и небыли|1988|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# частичн.: [[самоотречение]], [[жертва]], [[жертвенность]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# частичн.: [[эгоизм]]<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# ?<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[самоотречение]]<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Из [[сам]] + [[пожертвование]], от гл. [[пожертвовать]], далее из {{этимология:жертва|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|özünüfədakarlıq}}, {{t|az|özünüqurbanetmə}}<br />
|sq={{t|sq|vetësakrificim|m}}<br />
|am={{t|am|ባለራስ ልገሳ|tr=baläras ləgäsa}}<br />
|en={{t|en|self-sacrifice}}, {{t|en|self-abnegation}}<br />
|ar={{t|ar|تَضْحِيَةٌ بِالنَّفْسِ|tr=taḍḥiyatun bi-n-nafsi|f}}<br />
|ast={{t|ast|autosacrificiu|m}}<br />
|af={{t|af|selfopoffering}}<br />
|hy={{t|hy|ինքնազոհաբերություն|tr=inkʿnazohaßerutʿyun}}<br />
|eu={{t|eu|buru-emankizun}}<br />
|ba={{t|ba|үҙ-үҙен ҡорбан итеү}}<br />
|be={{t|be|самаахвяраванне|n}}<br />
|bn={{t|bn|আত্মত্যাগ|tr=atmôttag}}<br />
|my={{t|my|ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်း|tr=kui-kyui: hcwany.hkrang:}}<br />
|bg={{t|bg|самопожертвуване|n}}<br />
|bs={{t|bs|samopožrtvovanje|n}}, {{t|bs|samoodricanje|n}}<br />
|cy={{t|cy|hunanaberth|m}}<br />
|hu={{t|hu|önfeláldozás}}, {{t|hu|önmegtagadás}}<br />
|vi={{t|vi|sự hy sinh bản thân}}, {{t|vi|lòng tự hy sinh}}<br />
|haw={{t|haw|mōhai ponoi}}<br />
|gl={{t|gl|autosacrificio|m}}<br />
|el={{t|el|αυτοθυσία|tr=aftothysía|f}}<br />
|ka={{t|ka|თვითმსხვერპლობა|tr=tvitmsxverṗloba}}<br />
|gu={{t|gu|સ્વાર્પણ|tr=svārpaṇ|n}}, {{t|gu|આત્મત્યાગ|tr=ātmatyāg|m}}<br />
|da={{t|da|selvopofrelse|c}}<br />
|he={{t|he|הקרבה עצמית|tr=hakrava atzmit|f}}<br />
|yi={{t|yi|זעלבסט־אָפּגעבנשאַפֿט|f}}<br />
|io={{t|io|autosacrifiko}}<br />
|ia={{t|ia|autosacrificio}}, {{t|ia|abnegation de se mesme}}<br />
|id={{t|id|pengorbanan diri}}<br />
|ga={{t|ga|féin-íobairt|f}}<br />
|is={{t|is|sjálfsfórn|f}}<br />
|es={{t|es|autosacrificio|m}}, {{t|es|abnegación|f}}<br />
|it={{t|it|autosacrificio|m}}, {{t|it|abnegazione|f}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk={{t|kk|өзін өзі құрбан ету}}<br />
|kn=<!-- Каннада--><br />
|ca={{t|ca|autosacrifici|m}}<br />
|ky={{t|ky|өзүн өзү курман кылуу}}<br />
|zh=<br />
|zh-tw={{t|zh|自我犧牲|tr=zìwǒ xīshēng}}<br />
|zh-cn={{t|zh|自我牺牲|tr=zìwǒ xīshēng}}<br />
|ko={{t|ko|자기 희생|tr=jagi huisaeng}}<br />
|ku={{t|ku|xwequrbankirin|f}}, {{t|ku|xwefîdakarî|f}}<br />
|km={{t|km|ការលះបង់ខ្លួនឯង|tr=kaa lĕh bɑng kluən aeŋ}}<br />
|lo={{t|lo|ການອຸທິດຕົນ|tr=kān ʼu thit ton}}<br />
|la={{t|la|devotio|f}}<br />
|lv={{t|lv|pašuzupurēšanās|f}}<br />
|lt={{t|lt|savišlavavimas|m}}<br />
|lb={{t|lb|Eegoopfer|n}}<br />
|mk={{t|mk|самопожртвување|n}}<br />
|mg={{t|mg|fanatolorana ny tena}}<br />
|ms={{t|ms|pengorbanan diri}}<br />
|ml={{t|ml|സ്വയം ത്യാഗം|tr=svayaṁ tyāgaṁ}}<br />
|mt={{t|mt|awtosagrifiċċju|m}}<br />
|mr={{t|mr|आत्मार्पण|tr=ātmārpaṇ|n}}, {{t|mr|स्वतःचे बलिदान|tr=svataḥce balidān|n}}<br />
|mn={{t|mn|өөрийгөө золиослох}}<br />
|de={{t|de|Selbstaufopferung|f}}, {{t|de|Selbstverleugnung|f}}<br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|zelfopoffering|f}}, {{t|nl|zelfverloochening|f}}<br />
|no={{t|no|selvoppofrelse|m}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or={{t|or|ଆତ୍ମତ୍ୟାଗ|tr=atmôtyagô}}<br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa={{t|pa|ਆਤਮ-ਬਲਿਦਾਨ|tr=ātm-balidān|m}}<br />
|fa={{t|fa|ازخودگذشتگی|tr=az-xod-gozaštegi}}, {{t|fa|فداکاری|tr=fedâkâri}}<br />
|pl={{t|pl|poświęcenie się|n}}, {{t|pl|samopoświęcenie|n}}<br />
|pt={{t|pt|autossacrifício|m}}, {{t|pt|abnegação|f}}<br />
|ro={{t|ro|autosacrificiu|n}}, {{t|ro|abnegație|f}}<br />
|sa=<br />
|sr={{t|sr|самопожртвовање|n}}<br />
|sr-l={{t|sr|samopožrtvovanje|n}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|sebaobetovanie|n}}<br />
|sl={{t|sl|samopožrtvovalnost|f}}<br />
|sw={{t|sw|kujitoa}}<br />
|ta={{t|ta|தன்னைத்தியாகம்|tr=taṉṉaittiyākam}}<br />
|tl={{t|tl|pag-aalay-sa-sarili}}, {{t|tl|pagpapakasakit}}<br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th={{t|th|การเสียสละตนเอง|tr=gaan sǐia-sà-là dton-eeng}}<br />
|tt={{t|tt|үз-үзен корбан итү}}<br />
|te={{t|te|స్వార్థత్యాగం|tr=svārthatyāgaṁ}}, {{t|te|ఆత్మత్యాగం|tr=ātmatyāgaṁ}}<br />
|tr={{t|tr|özveri}}, {{t|tr|fedakârlık}}<br />
|tk={{t|tk|özüni gurban etme}}<br />
|uz={{t|uz|oʻzini fido qilish}}, {{t|uz|oʻzini qurbon qilish}}<br />
|uk={{t|uk|самопожертва|f}}, {{t|uk|самовідречення|n}}<br />
|ur={{t|ur|خود فراموشی|tr=xud-farāmoshī|f}}, {{t|ur|قربانی نفس|tr=qurbānī nafs|f}}<br />
|fo={{t|fo|sjálvuppoffring|f}}<br />
|fi={{t|fi|itsensä uhraaminen}}, {{t|fi|itsekieltäminen}}<br />
|fr={{t|fr|abnégation|f}}, {{t|fr|sacrifice de soi|m}}<br />
|ha={{t|ha|kishiryar kai}}<br />
|hi={{t|hi|आत्मत्याग|tr=ātmtyāg|m}}, {{t|hi|स्वार्थत्याग|tr=svārthtyāg|m}}<br />
|hr={{t|hr|samopožrtvovnost|f}}<br />
|ce=<!-- Чеченский--><br />
|cv={{t|cv|хӑйне хӑй чӗрени}}<br />
|cs={{t|cs|sebeobětování|n}}, {{t|cs|sebezapření|n}}<br />
|sv={{t|sv|självuppoffring|c}}<br />
|eo={{t|eo|memofendo}}, {{t|eo|memofero}}<br />
|et={{t|et|eneseohverdamine}}, {{t|et|enesesalgamine}}<br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah={{t|sah|бэйэтин-бэйэ аныы}}<br />
|ja={{t|ja|自己犠牲|tr=じこぎせい, jikogisei}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
{{длина слова|17|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko