<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A0%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BD</id>
	<title>Рюген - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A0%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BD"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BD&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-16T21:31:38Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BD&amp;diff=24416&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Gamliel Fishkin: −Категория:Острова Балтийского моря; −Категория:Острова Германии; −Категория:География Мекленбурга-Передней Померании с помощью HotCat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A0%D1%8E%D0%B3%D0%B5%D0%BD&amp;diff=24416&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-17T19:56:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;−&lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F&quot; title=&quot;Категория:Острова Балтийского моря&quot;&gt;Категория:Острова Балтийского моря&lt;/a&gt;; −&lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8&quot; title=&quot;Категория:Острова Германии&quot;&gt;Категория:Острова Германии&lt;/a&gt;; −&lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Категория:География Мекленбурга-Передней Померании (страница не существует)&quot;&gt;Категория:География Мекленбурга-Передней Померании&lt;/a&gt; с помощью &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=%D0%92%D0%9F:HC&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;ВП:HC (страница не существует)&quot;&gt;HotCat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Другие значения}}&lt;br /&gt;
{{Остров&lt;br /&gt;
 |Название               = Рюген&lt;br /&gt;
  |Национальное название = de/Rügen&lt;br /&gt;
 |Карта                  = &lt;br /&gt;
 |Страна                 = Германия&lt;br /&gt;
  |Регион                = Мекленбург-Передняя Померания&lt;br /&gt;
   |Район                = Передняя Померания-Рюген&lt;br /&gt;
 |Акватория              = Балтийское море&lt;br /&gt;
 |Координаты             = 54/27/N/13/23/E&lt;br /&gt;
  |CoordScale            = &lt;br /&gt;
 |Площадь                = 926&lt;br /&gt;
 |Наивысшая точка        = 161&lt;br /&gt;
 |Население              = 77000&lt;br /&gt;
  |Год переписи          = 2006&lt;br /&gt;
 |Изображение            = Ruegen - Uebersichtskarte.png&lt;br /&gt;
  |Подпись изображения   = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Kreidefelsen nahe Sassnitz (2011-05-21) 2.JPG|thumb|300px|Скалистая береговая линия национального парка [[Ясмунд (национальный парк)|Ясмунд]]]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Рю́ген&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-de|Rügen}}, {{lang-la|Rugia}}, {{lang-dsb|Rujany, Rjana}}, {{lang-hsb|Rujany}}, {{lang-pl|Rugia}}, {{lang-pox|Rana}}) — остров в [[Балтийское море|Балтийском море]], к востоку от [[Хиддензе]]. Отделён от материка проливом [[Штрелазунд]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах [[Германия|Германии]]. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Входит в состав района [[Передняя Померания-Рюген]] федеральной земли [[Мекленбург-Передняя Померания]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Происхождение названия ==&lt;br /&gt;
Топоним &amp;#039;&amp;#039;Rügen&amp;#039;&amp;#039; считается производным от названия [[древние германцы|германского]] племени [[руги (племя)|ругов]], которые побывали на острове до [[Славяне|славян]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{citation |first=Thomas |last=Andersson |chapter=Rugier 1. Namenkundliches |title=Reallexikon der germanischen Altertumskunde |edition=2 |volume=25 |year=2003 |pages=452ff |publisher=Walter de Gruyter |isbn=3-11-017733-1 |url=https://books.google.com/books?id=j7cXiqNmd1EC |access-date=2025-10-15 |archive-date=2025-11-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251113002755/https://books.google.com/books?id=j7cXiqNmd1EC |url-status=live }}&amp;lt;/ref&amp;gt;{{sfn|Ганина|2011|с=18}}. Фонетическое различие [[Немецкий язык|немецкого]] и [[Славянские языки|славянского]] названий объясняется чередованием звуков &amp;#039;&amp;#039;g / j&amp;#039;&amp;#039; в [[нижненемецкий язык|нижненемецком языке]] — они являются позиционными [[аллофон]]ами (ср. название [[рожь|ржи]], из которого выводится этноним &amp;#039;&amp;#039;руги&amp;#039;&amp;#039;: {{lang-ang|ryge}} → {{lang-en|rye}}).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Немецкий монах-[[Бенедиктинцы|бенедиктинец]] [[Герборд]] в «Беседе о житии [[Отто Бамбергский|Отто Бамбергского]]» (XII век) упоминает другое название острова — Верания (&amp;#039;&amp;#039;Verania&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Книга |заглавие=Bibliotheca Rerum Germanicarum: Monumenta Bambergensia |ответственный=ed. Philipp Jaffé |год=1869 |часть=Herbordi dialogue de Ottone episcopo Bambergensi |место=Berlin |volume=5}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Исторические сведения ==&lt;br /&gt;
{{Главная|Княжество Рюген}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery class=&amp;quot;center&amp;quot; mode=&amp;quot;packed&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hügelgrab Rügen.JPG|Курган на Рюгене&lt;br /&gt;
Kap Arcona.jpg|Вид с маяка на остатки славянского городища&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
Археологические находки указывают на то, что остров был заселён ещё в [[Каменный век|каменном веке]]. По всему острову сохранились [[курган]]ы и камни для жертвоприношений.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Остров и расположенные на нём остатки храма [[Аркона (Яромарсбург)|Аркона]] являются предметом исследований, в том числе, немецких археологов. Остров связывается с местопребыванием племени [[Ругии|ругиев]] или [[Руяне|руянов]]. До XIV века остров был несколько крупнее, чем сейчас: картограф [[Меркатор, Герард|Герард Меркатор]] писал в своей «Картографии»: «&amp;#039;&amp;#039;Остров [Рюген] в древние лета многим просторнее был неже ныне, Божиею волею промыла вода сквозь тот остров&amp;#039;&amp;#039;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Основными занятиями руян были скотоводство, земледелие и рыболовство. Руяне владели крупным флотом и располагали разветвлёнными торговыми связями со Скандинавией и Прибалтикой, а также совершали военные походы, вели войны по защите своих территорий. Например, некоторые провинции Дании до эпохи короля [[Вальдемар I Великий|Вальдемара I]] платили дань руянам, что и послужило одной из причин войн, которые Вальдемар I вёл с ними. Одно время княжество славян-руян стало столь могущественным и отважным, что руяне стали хозяевами чуть ли не всего Балтийского моря, которое довольно долгое время называлось Морем Ругов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В ходе этих войн руяне утратили свою независимость в 1168 году, их столица [[Аркона (Яромарсбург)|Аркона]] была разрушена, святилище [[Свентовит]]а (Святовита) уничтожено. Как свидетельствуют датские летописи, король руян Яромир стал вассалом датского короля, а остров — частью епископства Роскилле. К этому периоду относится первое насильственное обращение руян в христианство.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1234 году руяне освободились от датского владычества и отодвинули границы своих владений на побережье современной немецкой земли [[Мекленбург-Передняя Померания]], основав город, известный ныне как [[Штральзунд]] (по-поморски &amp;#039;&amp;#039;Strzélowò&amp;#039;&amp;#039;, по-польски &amp;#039;&amp;#039;Strzałów&amp;#039;&amp;#039;). В 1282 году князь [[Вислав II]] заключил с королём Германии [[Рудольф I (король Германии)|Рудольфом I]] соглашение, получив Рюген в пожизненное владение вместе с титулом имперского [[Егермайстер (звание)|егермейстера]]. Далее славяне Рюгена, находясь в составе различных немецких государственных образований, в течение последующих нескольких веков постепенно утрачивая славянский язык, славянскую культуру, самобытность — полностью онемечились. В 1325 году умер последний руянский князь [[Вислав III|Вицлав (Вислав) III]]. Фактически славянский руянский диалект прекратил существование к XVI веку. В 1404 году умерла Гулицына, которая, вместе со своим мужем, принадлежала к последним жителям Руяна, говорившим на языке [[полабские славяне|полабских славян]].&lt;br /&gt;
[[Файл:Померания и Восточная Пруссия.gif|альт=Померания, Западная и Восточная Пруссия|мини|Померания, Западная и Восточная Пруссия]]&lt;br /&gt;
В 1325 году вследствие династического брака остров перешёл в состав княжества [[Герцогство Померания#Герцогство Померания-Вольгаст|Померания-Вольгаст]], в 1478 году был присоединён к Померании. По условиям [[Вестфальский мир|Вестфальского мира]] Померания вместе с Рюгеном отошла к Швеции. Затем в результате усиления Бранденбурга-Пруссии остров был захвачен бранденбуржцами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1807 году Рюген был завоёван [[Наполеон Бонапарт|Наполеоном]] и до 1813 года находился под контролем французов. По [[Кильский мирный договор|Кильскому мирному договору]] 1814 года остров вошёл в состав Дании, но уже в 1815 году перешёл к Пруссии как часть Новой Передней Померании.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В заключительной фазе [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войны]], 4 мая 1945 года немецкий гарнизон острова без боя сдался советским войскам&amp;lt;ref&amp;gt;{{Статья |ссылка=http://www.vestnik.com/issues/2001/0522/win/zalgaller.htm |автор=[[Залгаллер, Виктор Абрамович|Залгаллер, В. А.]] |заглавие=Быт войны |год=2001 |издание=Вестник |тип=журнал |месяц=05 |число=22 |номер=11(270) |archive-url=https://web.archive.org/web/20080516052353/http://www.vestnik.com/issues/2001/0522/win/zalgaller.htm |archive-date=2008-05-16}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В послевоенное время остров принадлежал [[Германская Демократическая республика|ГДР]], и воинские части Группы Советских войск в Германии (Западной Группы войск) и [[ДКБФ]] находились на Рюгене вплоть до лета 1992 года.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== География ==&lt;br /&gt;
Общая форма острова достаточно причудлива, берега сильно изрезаны, их изгибы образуют множество заливов, бухт, полуостровов и мысов. Южное побережье Рюгена простирается вдоль берегов [[Померания|Померании]]. Ширина острова на юге достигает 41 км, максимальная протяжённость с севера на юг — 52 км.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На полуострове [[Ясмунд (полуостров)|Ясмунд]] на северо-востоке Рюгена расположен одноимённый национальный парк площадью в 3000 гектаров, основанный в 1990 году. Широко известным символом Ясмунда являются меловые скалы, в частности, Королевский трон (&amp;#039;&amp;#039;Königsstuhl&amp;#039;&amp;#039; — 118 метров). Самая высокая точка Рюгена — Пикберг (&amp;#039;&amp;#039;Piekberg&amp;#039;&amp;#039; — 161 метр).&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery class=&amp;quot;center&amp;quot; mode=&amp;quot;packed&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ruegen-kreidefelsen.jpg|На рюгенском взморье&lt;br /&gt;
Binz (2011-05-21) 03.JPG|[[Бинц]]&lt;br /&gt;
Königsstuhl und Viktoria-Sicht.jpg|[[Ясмунд (национальный парк)|Национальный парк Ясмунд]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мыс Аркона ===&lt;br /&gt;
[[Файл:CapeArkonaLighthouses.jpg|thumb|right|150px|Два маяка]]&lt;br /&gt;
[[Мыс Аркона]] на полуострове [[Виттов]] представляет собой северную оконечность острова. Здесь находилось славянское укреплённое поселение с храмом, посвящённым богу [[Святовит]]у. Место нахождения городища частично «съедено морем», но земляные валы сохранились.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Западнее от бывшего городища в 1826—1827 годах был построен по проекту [[Карл Фридрих Шинкель|Карла Фридриха Шинкеля]] [[маяк]], самый старый на побережье Мекленбурга-Передней Померании. Сейчас в нём находится музейная экспозиция. Затем в 1902 году рядом был сооружён ныне действующий маяк высотой 36 м.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Prora&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Bernd Wuelitzer &amp;#039;&amp;#039;Meklenburg-Vorpommern-DuMont Reiseverlag,Köln 2004. ISBN 3-7701-3849-X&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Административная принадлежность и населённые пункты ==&lt;br /&gt;
[[Файл:Mecklenburg-Vorpommern districts 2011 colored labeled.svg|thumb|right|200px|Административная карта земли [[Мекленбург-Передняя Померания]]]]&lt;br /&gt;
{{Main|Рюген (район)}}&lt;br /&gt;
В административном плане территорию острова занимает административный район Передняя Померания-Рюген, который входит в состав федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всего же на острове существует 4 округа ([[амт]]) (Берген-ауф-Рюген, Вест-Рюген, Норд-Рюген, Мёнхгут-Границ), которые делятся на 45 общин (города и посёлки). Свободные города ({{Lang-de|Kreisfreie Städte}}) — [[Берген-ауф-Рюген]], [[Засниц]], [[Путбус]], [[Гарц (город, Мекленбург-Передняя Померания)|Гарц]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Экономика ==&lt;br /&gt;
В настоящее время главной статьёй дохода для острова является туризм. Начало туристскому освоению Рюгена положили минеральные источники в Загарде в XVIII веке. В XIX веке начали развиваться морские курорты, например, в [[Зассниц]]е и — позднее — на побережье от Бинца до Гёрена. Основную публику составляли представители «верхнего среднего» класса.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помимо туризма, на острове развиты рыболовство и сельское хозяйство.&lt;br /&gt;
==Транспорт==&lt;br /&gt;
Рюген связан автомобильным и железнодорожным сообщением с материковой частью Германии. Около города [[Штральзунд]] находится [[Рюгенский мост|дамба]] и, открытый 20 октября 2007 года, [[Штрелазундкверунг]], самый длинный в Германии автомобильный [[мост]] (4104 м), внешне похожий на «[[Золотые Ворота (мост)|Золотые ворота]]» в [[Сан-Франциско]]. Благодаря значительной высоте центрального пролёта (42 м) под ним свободно проходят самые крупные суда.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На восточной окраине острова, у города [[Зассниц]], расположен крупный железнодорожно-портовый комплекс [[Мукран]] ({{Lang-de|Mukran}}), считавшийся ранее «морскими воротами» между [[ГДР]] и [[СССР]]. Морские грузовые и пассажирские железнодорожные и автомобильные [[паром]]ные линии связывают Мукран с портами [[Россия|России]], [[Дания|Дании]], [[Литва|Литвы]], [[Швеция|Швеции]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Курорты на Рюгене ==&lt;br /&gt;
Во второй половине XIX века на Рюген появились курортные места. Наиболее известным курортным местом острова стала рыбацкая деревушка, в период в 1870 по 1910 год превратившаяся в общину [[Бинц]]. Здесь по плану архитектора {{iw|Шпалдинг, Отто|Отто Шпалдингa|de|Otto Spalding}} был построен [[Курзал|курхауз]], создававший атмосферу английского [[Брайтон]]а. Уже во времена до Первой мировой войны в этих местах ежегодно отдыхало около {{Num|10000|человек}}. После войны в 1920—1930-х годах в Бинце собирались сливки общества.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В нацистское время на государственном уровне была создана организация «[[Сила через радость]]» (KdF), располагавшая широкой сетью санаториев и домов отдыха, в том числе и известными круизными судами «[[Вильгельм Густлофф (судно)|Вильгельм Густлофф]]» и «[[Генерал Штойбен (судно)|Штойбен]]».&lt;br /&gt;
На узкой прибрежной косе, бывшей в 30-х годах природным резерватом, началось с 1936 по 1939 год крупное строительство.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
К числу начатых, но не доведённых до конца из-за войны мероприятий, относится и проект создания гигантской фабрики здоровья на берегу острова Рюген у селения [[Прора]], самого масштабного строительного проекта [[Нацистская Германия|нацистской Германии]] — «Величайшего морского курорта мира» по проекту архитектора [[Клотц, Клеменс|Клеменса Клотца]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;Prora&amp;quot; /&amp;gt;. Вдоль морского побережья была выстроена линия шестиэтажных зданий казарменного типа из бетона длиной 4,5 км. Жилые помещения представляли собой комнаты размерами 2,5×5 м. В центре комплекса планировалось размещение грандиозного здания для массовых мероприятий вместимостью {{Num|20000|}} человек. Макет этого комплекса был представлен на [[Всемирная выставка (1937)|Всемирной выставке]] в Париже в 1937 году (где советский павильон и павильон Германии стояли напротив друг друга) и получил там [[Гран При]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во времена [[ГДР]] Рюген сначала стал закрытой зоной, где размещался военный контингент. Затем то, что осталось от военных разрушений, стало местом массового туризма и отдыха. После объединения Германии начали восстанавливать исторический облик курортов, сформировавшийся на рубеже XIX и XX веков. Однако пока перспективы доведения проекта до проектного масштаба не ясны.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery class=&amp;quot;center&amp;quot; widths=&amp;quot;260&amp;quot; heights=&amp;quot;160&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Файл:Caspar David Friedrich&amp;#039;s Chalk Cliffs on Rügen.jpg|альт=|«[[Меловые скалы на острове Рюген]]». [[Фридрих, Каспар Давид|Каспар Давид Фридрих]]&lt;br /&gt;
Файл:Бинц. Курхауз.jpg|Курхауз в городе Бинце&amp;lt;ref name=&amp;quot;Germany&amp;quot;&amp;gt;{{sfn0|Kitchen|1996}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Файл:Прора 1+.jpg|Жилые блоки курорта «Прора». Вид со стороны берега&lt;br /&gt;
Файл:Insel Rügen-Strand von Sellin.jpg|Один из курортов острова&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ганина Н. А.&amp;#039;&amp;#039; Граница в языковом и культурном пространстве Рюгена // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. — М.: Языки славянской культуры, 2009. — Т. 6. — С. 237—245.&lt;br /&gt;
* {{Статья |ref=Ганина |автор=Ганина Н. А. |заглавие=Остров Рюген: к основам взаимодействия культур и языков |год=2011 |место=М. |издание=Атлантика: Записки по исторической поэтике |издательство=Московский гуманитарный университет |выпуск=IX |страницы=3—33}}&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Херрман Й.&amp;#039;&amp;#039; [http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000056/st056.shtml Ободриты, лютичи, руяне] // Славяне и скандинавы / Пер. с немецкого; общ. ред. Е. А. Мельниковой. — М.: Прогресс, 1986. — С. 338—359.&lt;br /&gt;
* {{Книга |ref=Kitchen |ссылка=https://archive.org/details/isbn_9780521453417 |автор=Kitchen, Martin |заглавие=The Cambridge Illustrated History of Germany |год=1996 |издательство=Cambridge University Press |isbn=0-521-45341-0}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
{{Навигация}}&lt;br /&gt;
* [http://www.ruegen.de Официальный сайт острова]{{ref|de}}{{ref|en}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Библиоинформация}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Курорты Германии]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Gamliel Fishkin</name></author>
	</entry>
</feed>