imported>InternetArchiveBot: Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5

2026-03-09T22:14:21Z

Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5

imported>MisterRad: /* Перевод */

2023-01-25T16:33:57Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia|Русалка (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L159192}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 3*a
|основа=руса́лк
|основа1=руса́лок
|слоги={{по-слогам|ру|са́л|ка}}
}}

{{морфо-ru|русалк|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|руса́лка|руса́лки}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|John William Waterhouse A Mermaid.jpg|Русалка [1]}}

==== Значение ====
# {{мифол.|ru}} водяное [[существо]] в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног {{пример|Близ погребища господ Скифских, засыпанного временем, было приволье Нечистой силы; завёлся стольный град нелёгких, упырей, ведьм и {{выдел|русалок}}.|А. Ф. Вельтман|Светославич, вражий питомец Диво времен Красного Солнца Владимира|1837|источник=НКРЯ}} {{пример|Гляжу я на неё, а у ней глаза так и светятся, зелёные такие, как у кошки. Не смейся этак, жена, говорю я ей,{{-}}этак смеяться грех. Не смейся{{-}}уважь меня.{{--}}Какая, говорит, я тебе жена{{-}}я {{выдел|русалка}}. Вот постой, я тебя съем. Да как разинет рот{{-}}а у ней во рту зубов-то, зубов{{-}}как у щуки…|Тургенев|Разговор на большой дороге|1851|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[очаровательница]] {{пример|Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка в полосатом платье с распущенными косами, настоящая {{выдел|русалка}}.|М. Ю. Лермонтов|Герой нашего времени|1839–1841|источник=НКРЯ}} {{пример|А ты, сестрица моя голубушка, с трехчетвертным своим станом в охвате, ты изволишь издеваться, что у сельской моей {{выдел|русалки}} брюшко на воле выросло.|А. Н. Радищев|Путешествие из Петербурга в Москву|1779–1790|источник=НКРЯ}}
# {{мед.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[ребёнок]] с генетической аномалией сросшихся ног {{пример|Ученые утверждают, что только один ребенок из 60-100 тысяч рожденных с синдромом {{выдел|русалки}}, способен дожить до пяти лет: сросшиеся ноги, или синдром каудальной регрессии, — это столь же редкое явление, как и сиамские близнецы.}}
#

==== Синонимы ====
# частичн.: [[ундина]], [[мавка]], [[вила]]
# [[очаровательница]]
# —

==== Антонимы ====
# —
# [[уродина]]
# —

==== Гиперонимы ====
# [[нечисть]]
# [[женщина]]
# [[ребёнок]], [[болезнь]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

==== Меронимы ====
# [[хвост]], [[тело]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=русалочка
|существительные=
|прилагательные=русалочий
|глаголы=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:русалка|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|мифическое существо
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[mermaid]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=[[ջրահարս]] (jrahars)
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=русалка {{f}}
|bn=
|bg=русалка {{f}}
|bs=[[sirena]]
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[sirena]] {{f}}
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[美人鱼]]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=[[인어]]
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[Nixe]] {{f}} =, -n, [[Meerjungfrau]] {{f}} =, -en, [[Wasserjungfer]] {{f}} =, -n, [[Wassernixe]] {{f}} =, -n, [[Seejungfrau]] {{f}} =, -en
|yrk=
|nl=[[zeemeermin]]
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[rusałka]] {{f}}
|pt=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=[[су кызы]], [[су анасы]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=[[deniz kızı]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=русалка {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[aallotar]], [[merenneito]]
|fr=[[ondine]] {{f}}, [[sirène]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[rusalka]]
|cv=
|sv={{t|sv|nymf|c}}, {{t|sv|vattennymf|c}}, {{t|sv|sjöjungfru|c}}
|cjs=
|sco=[[maighdeann-mara]] {{f}}
|ewe=
|myv=
|eo=[[undino]], [[niksino]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[人魚]] (ningyo)
}}
{{перев-блок|женщина
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|больной
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Анаграммы ===
* [[Луксара]]


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Мифические существа}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be f a|слоги=|русалк}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:русалка|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|be|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=be|Мифические существа|}}
{{длина слова|7|be}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 41|слоги=|русалк}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:русалка|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=bg|Мифические существа|}}
{{длина слова|7|bg}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f|слоги=|русалк}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:русалка|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=uk|Мифические существа|}}
{{длина слова|7|uk}}
{{multilang|4}}

Русалка - История изменений

imported>InternetArchiveBot: Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5

imported>MisterRad: /* Перевод */