https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C
Рубить - История изменений
2026-07-16T10:44:46Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C&diff=65891&oldid=prev
imported>JMD49: /* Перевод */
2024-08-30T08:41:48Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 4c(4)-б<br />
|основа=руб<br />
|основа1=ру́б<br />
|слоги={{по-слогам|ру|би́ть}}<br />
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} [[нарубить]], [[порубить]], [[срубить]], [[зарубить]]<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|руб|-и|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|руби́ть|Ru-рубить.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[раскалывать]], измельчать или отсекать что-то, нанося удары острым инструментом {{пример}}<br />
# {{п.|ru}} [[строить]], сооружать что-то из брёвен, леса {{пример|Мужики {{выдел|рубят}} избу.}}<br />
# {{п.|ru}} [[говорить]] [[на прямоту]], без прикрас и обиняков {{пример|{{выдел|Рубить}} правду-матку.}} {{пример|Он во всех делах {{выдел|рубил}} сплеча, не замечая ни людей, ни их настроений.}}<br />
# {{п.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[понимать]], постигать {{пример|Он в этом совсем не {{выдел|рубит}}.}}<br />
# {{п.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[отклонять]], запрещать {{пример|}}<br />
# {{п.|ru}}, {{жарг.|ru}} драйвово [[играть]] музыку {{пример|Эта группа {{выдел|рубит}} настоящий рок!.}}<br />
# {{безл.|ru}}, {{п.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[клевать носом]], [[засыпать#засыпа́ть II|засыпа́ть]] на ходу; [[вырубать]] {{пример|Уже поздно, меня вовсю {{выдел|рубит}}.}}<br />
# {{жарг.|ru}} (о деньгах) [[доставать]], [[разживаться]]<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# ''частичн.'' [[рассекать]], [[отсекать]], [[шинковать]]<br />
<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=рубиться, врубить, вырубить, зарубить, нарубить, подрубить, порубить, прорубить, срубить <br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
|полн=руб<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:рубить|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[рубить концы]]<br />
* [[рубить сплеча]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|раскалывать|<br />
|en=[[chop]], [[hew]], [[cut]]<br />
|de=[[hauen]], [[schlagen]]<br />
|it=[[tagliare]]<br />
|eo=[[ĉizi]]<br />
|sv=[[hugga]], [[fälla]], [[hacka]], [[slå]]<br />
|fr=[[abattre]], [[couper]], [[trancher]], [[hacher]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|строить|<br />
|en=[[build]], [[hack]] (together), [[raise]]<br />
|de=[[bauen]]<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[construire]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
|sv=[[bygga]], [[snickra]], [[yxa]] (till)<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|говорить на прямоту, без прикрас и обиняков<br />
|fr=[[dire tout net]], [[trancher]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|понимать|<br />
|en=[[grasp]], [[understand]]<br />
|de=[[verstehen]]<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[comprendre]], [[piger]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
|sv=[[greppa]], [[fatta]], [[haja]], [[förstå]], [[begripa]]<br />
}}<br />
<br />
=== Анаграммы ===<br />
* [[бурить]]<br />
<br />
{{unfinished}}<br />
{{длина слова|6|ru}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы разрушения}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы рубки}}<br />
[[Категория:Ментальные глаголы]]</div>
imported>JMD49