imported>Zangala: /* Перевод */

2026-03-20T22:04:10Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Рубин}}
{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L159034}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=руби́н
|слоги={{по-слогам|ру|би́н}}
}}

{{морфо-ru|рубин|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|руби́н|Ru-рубин.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Cut Ruby.jpg}}

==== Значение ====
# {{ювел.|ru}} [[твёрдый]] [[драгоценный камень]] [[красный|красного]] цвета, [[представитель]] [[семейство корундов|семейства корундов]] {{пример|— Возврати мой перстень, колодец, // В нём красный цейлонский {{выдел|рубин}}, // Что с ним будет делать народец // Тритонов и мокрых ундин?|[[:w:ru:Гумилёв, Николай Степанович|Н. С. Гумилёв]]|[[:s:ru:Перстень (Гумилёв)|Перстень]]}}
# {{ювел.|ru}} (''обычно с каким-л. эпитетом'') торговое название драгоценного камня красного цвета ([[шпинель|шпинели]], [[пироп]]а, [[турмалин]]а, [[кварц]]а и др.)

==== Синонимы ====
# {{устар.|-}} частично: [[лал]]
# {{устар.|-}} частично: [[лал]]

==== Антонимы ====
# -

==== Гиперонимы ====
# [[драгоценный камень]], [[корунд]], [[камень]], [[драгоценность]]

==== Гипонимы ====
# -

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=''косв.'' Рубинштейн
|существительные=рубинчик
|прилагательные=рубиновый
|глаголы=
|наречия=рубиново
}}

=== Этимология ===
От среднелат. [[rubinus]] [[lapis]] ([[красный]] [[камень]], ср. англ. [[ruby]], нем. [[Rubin]], фр. [[rubis]], и т. п.). Далее от лат. [[rubeus]] ([[красный]]), родств. с [[ruber]] и [[rufus]], от праиндоевр. [[Корень:reudh|*reudh-]] (ср. англ. [[red]], нем. [[rot]], русск. [[румяный]] и т. п.).

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[yaqut]], [[rubin]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[rubin]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[ruby]]
|ar=[[ياقوت]]
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[սուտակ]] (sutak)
|asm=
|ast=
|af=[[robyn]]
|bar=
|bm=
|eu=[[errubi]]
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[рубин#Болгарский|рубин]]
|bs=
|br=[[ruzvaen]]
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[rubin]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[hồng ngọc]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[rubí]]
|ze=
|kl=
|el=[[ρουμπίνι]] (roumpíni)
|ka= {{t|ka|ლალი}} (lali), {{t|ka|ბადახში}}(badaxši)
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[rubin]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[אֹדֶם]]
|yi=
|io=[[rubino]]
|id=[[mirah delima]], [[merah delima]], [[batu rubi]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[rúibín]]
|is=
|es=[[rubí]] {{m}}
|it=[[rubino]] {{m}}
|kbd=
|kk=[[рубин#Казахский|рубин]], [[лағыл]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[robí]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[红宝石]]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[홍옥]]
|co=[[rubinu]]
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[rubinus]]
|lez=
|lv=[[rubīns]]
|li=
|ln=
|lt=[[rubinas]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[рубин#Македонский|рубин]] {{m}}
|mg=
|ms=[[batu delima]]
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=[[рубин#Мокшанский|рубин]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Rubin]] {{m}} -s, -e
|yrk=
|nl=[[robijn]]
|dsb=
|no=[[rubin]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=[[rubí]]
|fa=[[یاقوت]]
|pl=[[rubin]] {{m}}
|pt=[[rubi]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[rubin]]
|sjd=
|sa=[[माणिक्यं]]
|sc=
|se=
|sr=[[рубин#Сербский|рубин]] {{m}}
|sr-l=[[rubin]]
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[rubín]]
|sl=[[rubin]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[лаъл]], [[ёқути]], [[сурх]]
|ty=
|th=[[ทับทิม]]
|ta=[[மாணிக்கம்]]
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[yakut]]
|tk=[[lagl]]
|udm=
|ug=
|uz=[[equt]] (ёқут)
|uk=[[рубін]]
|ur=
|fo=[[rubinur]]
|fi=[[rubiini]]
|fr=[[rubis]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[माणिक्य]]
|hr=[[rubin]]
|rom=
|ce=
|cs=[[rubín]]
|cv=
|sv=[[rubin]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[рубин#Эрзянский|рубин]]
|eo=[[rubeno]]
|et=[[rubiin]]
|jv=
|sah=
|ja=[[ルビー]] (rubī)
}}

=== Анаграммы ===
* [[Бурин]], [[Бурни]], [[Нурби]]


{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Драгоценные камни}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg |слоги={{по-слогам|рубин}}|соотв=||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# {{помета.|bg}} [[рубин#Русский|рубин]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=bg|Драгоценные камни|}}
{{длина слова|5|bg}}

= {{-kk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kk |слоги={{по-слогам|рубин}}|соотв=||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# {{помета.|kk}} [[рубин#Русский|рубин]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[лағыл]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|kk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|kk|морфо|транскрипция/мн|пример|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=kk|Драгоценные камни|}}
{{длина слова|5|kk}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk |слоги={{по-слогам|рубин}}|соотв=||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# {{помета.|mk}} [[рубин#Русский|рубин]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=mk|Драгоценные камни|}}
{{длина слова|5|mk}}

= {{-mdf-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mdf |слоги={{по-слогам|рубин}}|соотв=||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# {{помета.|mdf}} [[рубин#Русский|рубин]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|mdf}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|mdf|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=mdf|Драгоценные камни|}}
{{длина слова|5|mdf}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr m 1|слоги={{по-слогам|рубин}}|соотв=||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# {{помета.|sr}} [[рубин#Русский|рубин]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|sr|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=sr|Драгоценные камни|}}
{{длина слова|5|sr}}
= {{-ce-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ce |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ce|}}

==== Значение ====
# {{помета.|ce}} [[рубин]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{сэ|ru|рубин|и=ce}}{{этимология:|ce}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|ce|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=ce|||}}
{{длина слова|5|ce}}

= {{-myv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ myv |слоги={{по-слогам|рубин}}|соотв=||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# {{помета.|myv}} [[рубин#Русский|рубин]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|myv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|myv|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=myv|Драгоценные камни|}}
{{длина слова|5|myv}}
{{multilang|}}

Рубин - История изменений

imported>Zangala: /* Перевод */