imported>CommonsDelinker: Replacing Shirt.jpg with File:Blue_Business_Shirt.jpg (by CommonsDelinker because: File renamed: Criterion 2 (meaningless or ambiguous name) · generic).

2026-03-27T00:18:36Z

Replacing Shirt.jpg with File:Blue_Business_Shirt.jpg (by CommonsDelinker because: File renamed: Criterion 2 (meaningless or ambiguous name) · generic).

Новая страница

{{wikipedia}}
{{статья недели|31|2007}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L159022}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{сущ ru f ina 3*a
|основа=руба́шк
|основа1=руба́шек
|слоги={{по-слогам|ру|ба́ш|ка}}
}}

{{морфо-ru|рубаш|-к|+а|и=т}}

=== Произношение ===

{{transcriptions-ru|руба́шка|руба́шки|Ru-рубашка.ogg}}

=== Семантические свойства ===

{{илл|Blue Business Shirt.jpg|Рубашка [1]}}

==== Значение ====
# [[одежда]] из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда {{семантика|синонимы=[[рубаха]]|антонимы=-|гиперонимы=[[одежда]]|гипонимы=[[косоворотка]], [[гавайка]], [[сорочка]], [[деловая рубашка]], [[ночная рубашка]], [[блуза]], [[вышиванка]], [[бобочка]]}} {{пример|Отрок в атласной рубашке, в сафьянных чудных сапожках. А. Н. Толстой}} {{пример|Кружевной воротник его рубашки был откинут.|А. С. Пушкин}}
# {{спец.|ru}} [[цвет]] шерсти, [[масть]] {{семантика|синонимы=-|антонимы=-|гиперонимы=[[масть]], цвет|гипонимы=-}} {{пример|Рубашка собаки.}} {{пример|Пристяжные, посветлей рубашкой, скакали головами врозь.|Боборыкин}}
# {{карт.|ru}} задняя [[сторона]], [[изнанка]] [[игральная|игральных]] [[карта|карт]] {{семантика|синонимы=изнанка|антонимы=-|гиперонимы=сторона|гипонимы=-}} {{пример|Колоды с красной и синей рубашкой.}}
# {{анат.|ru}} [[оболочка]] [[плод]]а в [[утроба|утробе]] матери {{семантика|синонимы=[[плодный пузырь]]|антонимы=|гиперонимы=оболочка|гипонимы=}} {{пример|В случае, если ребёнок рождается в рубашке, то проводится акушерская манипуляция под названием «амниотомия», которая помогает избежать многих неприятностей, касающихся здоровья мамы и малыша.}}
# {{полигр.|ru}} бумажная [[обёртка]] [[книга|книги]] поверх переплета или обложки, [[суперобложка]] {{семантика|синонимы=[[суперобложка]]|антонимы=|гиперонимы=оболочка, обёртка|гипонимы=}}
# {{техн.|ru}} {{спец.|ru}} [[оболочка]], облегающий слой чего-либо {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=оболочка|гипонимы=}} {{пример|Рубашка кокона.}} {{пример|Глиняная рубашка представляет собой слой глины при отливке пустотелых металлических изделий.}}
# {{крим.|ru}} [[сбруя]], [[упряжь]] {{семантика|синонимы=сбруя, упряжь|антонимы=-|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|}}
# {{крим.|ru}} [[смирительный|смирительная]] рубашка {{семантика|синонимы=смирительная рубашка|антонимы=-|гиперонимы=одежда|гипонимы=}} {{пример|}}

{{списки семантических связей}}

==== Холонимы ====

# —
# —
# [[карта]]
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===

{{родств-блок
|умласк=рубашечка, рубашонка
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=рубашечный
|глаголы=рубить
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===

Происходит от {{этимология:рубаха}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* водяная рубашка
* в своей рубашке
* выскакивать с рубашки
* заглядывать под рубашку
* из рубашки вон
* лезть из рубашки вон
* {{?|[[надеть рубашку]]}}
* на рубашке
* не в своей рубашке
* не помещается в рубашке
* нести рубашку
* {{?|[[снять рубашку]]}}
* {{?|[[погладить рубашку]]}}
** пустить в одной рубашке
* оставаться без рубашки / остаться без рубашки
** оставаться в одной рубашке / остаться в одной рубашке
** дойти до последней рубашки
* оставлять без рубашки / оставить без рубашки
** оставлять в одной рубашке / оставить в одной рубашке
** снимать последнюю рубашку / снять последнюю рубашку
* снимать рубашку / снять рубашку
* снимать с себя последнюю рубашку / снять с себя последнюю рубашку
* паровая рубашка
* пить под остатнюю рубашку
* пустить без рубашки
* родиться в рубашке
** родиться в счастливой рубашке
* рубашка да фуражка
* смирительная рубашка
** надевать смирительную рубашку
** надевать усмирительную рубашку
* цветная рубашка
}}

=== Перевод ===

{{перев-блок|предмет одежды
|abq=
|ab=
|av=[[гурде]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[köynək]]
|ay=[[phantta]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[këmishë]]
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=[[ሸሚዝ]] ‎(šämiz)
|en=[[shirt]] (мужская); [[chemise]] (женская)
|ar=[[قميص]] (qamīṣ)
|an=[[camisa]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[շապիկ]], [[բլուզ]]
|rup=[[ãmeashã]] {{f}}, [[cãmeashi]] {{f}}
|asm=
|ast=[[camisa]]
|af=[[hemp]]
|bar=
|bm=
|bjn=[[baju]]
|eu=[[alkandora]]
|ba=[[күлдәк]]
|be=[[кашуля]]
|bn=[[শার্ট]] ‎(śarṭ); [[জামা]]
|ber=[[ⴰⴽⴻⵔⴱⴰⵙ]]
|my=[[အင်္ကျီ]] (angkyi)
|bg=[[риза]]
|bs=[[košulja]]
|br=[[krez]]; [[roched]]
|bua=[[самса]]
|cy=[[crys]]
|wa=[[tchimijhe]]
|war=
|hu=[[ing]]
|vec=[[camisa]]; [[camixa]]
|vep=[[paid]]
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=[[pālule]]
|ht=
|gl=[[camisa]]
|ze=[[camixa]]
|gin=[[кӀобой]]
|gdo=[[хелу]]
|kl=[[ilulleq]]; [[ilupaaq]]
|el=το [[πουκάμισο]]; το [[νυχτικό]] (ночная)
|ka=[[პერანგი ‎]]
|gn=[[kamisa]]; [[piũ’ao]]
|gu=[[ખમીસ]]
|gd=[[lèine]] {{f}}
|dar=[[гурде]]
|prs=
|da=[[skjorte]]
|dv=
|ang=[[scyrte]]
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=[[ihembe]]
|he=[[חולצה]]
|yi=[[העמד]] {{n}}; [[בלוזע]] {{f}}
|io=[[kamizo]]
|inh=[[коч]]
|id=[[kemeja]]
|ia=[[camisa]]
|iu=[[ᐃᑭᐊᖅᖠᖅ]]
|ik=
|ga=[[léine]]
|is=[[skyrta]]
|es=[[camisa]]
|it=[[camicia]]
|yo=
|kbd=[[джанэ]]
|kk=[[көйлек]]; [[жейде]]
|xal=
|kn=[[ಅಂಗಿ]] (aṃgi)
|kaa=
|krc=[[кёлек]]
|krl=
|ca=[[camisa]]
|csb=[[kòszëla]]
|qu=[[unku]]; [[kusma]]; [[kamisa]]
|rw=[[ijipo]]
|ky=[[көйнөк]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[衫儿]] [shānr]; [[恤衫]]
|kom=
|koi=[[йӧрнӧс]]
|kok=[[कोमिस]]
|kw=[[krys]]
|ko=[[와이셔츠]] (waisyeocheu)
|co=[[camisgia]]
|xh=[[ihempe]]
|cr=[[ᐸᒎᔮᓐ]]
|crh=[[kölekse]],
|kum=
|ku=[[gumlek]], [[qemîs]], [[xaşe]]
|ckb=[[کراس]]
|km=[[អាវ]] (aav)
|lad=
|lbe=
|lo=[[ເສື້ອເຊີດ]] (sư̄a sœ̄t)
|ltg=[[krakli]]
|la=[[camisia]] {{f}}; [[subucula]]
|lv=[[krekls]] {{m}}; [[virskrekls]] (сорочка)
|lez=[[перем]]
|li=[[humme]]
|ln=[[semisi]], [[semísi]]
|lt=[[marškiniai]]
|lmo=
|lb=[[Hiem]] {{n}}
|mk=[[кошула]] {{f}}
|mg=[[somizo]]
|ms=[[baju]], [[kemeja]]
|ml=
|mt=[[qmis]]
|mi=[[hāte]]
|mr=[[शर्ट]]
|chm=
|mas=
|xmf=
|mer=[[shati]]
|mwl=[[camiśa]]
|mdf=[[панар]]
|mo=
|mn=[[цамц]]
|gv=[[lheiney]]
|nv=[[deijiʼ ééʼ]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=[[cammisa]]
|new=
|de=[[Hemd]]
|yrk=[[имбыт']]
|ne=[[कमिज]]
|nl=[[hemd]], [[overhemd]]
|dsb=
|no=[[skjorte]]
|roa-nor=[[queminse]]
|oc=[[camisa]]
|os=[[хӕдон]]
|ota=[[گوملك]] ‎(gömlek)
|pi=[[adhokañcuka]]
|pa=[[ਕਮੀਜ਼]]
|pap=[[kamisa]]
|fa=[[پیراهن]] (pirâhan), [[کرته]] (korte)
|pcd=[[quémisse]], [[quémiche]]
|pl=[[koszula]]
|pt=[[camisa]] {{f}}
|ps=[[خت]] (xət)
|pms=[[camisa]]
|rap=[[kamita]]
|rm=[[chamischa]] {{f}}
|ro=[[cămașă]]
|sjd=
|sa=
|sc=[[camija]]
|se=
|sr=[[кошуља]] {{f}}, [[мајица]] {{f}}, [[рубача]] {{f}}
|sr-l=
|scn=[[cammicia]], [[cammisa]]
|si=
|sd=
|sk=[[košeľa]] {{f}}
|sl=[[srajca]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[shaati]]
|srn=[[empi]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[shati]]
|su=[[kaméja]]
|tab=[[ккуртт]]
|tl=
|tg=[[курта]], [[пироҳан]]
|ty=
|th=[[เสื้อเชิ้ต]] ‎(sʉ̂ʉa chə́ət), [[เสื้อ]] (sʉ̂ʉa)
|ta=[[சட்டை]] (caṭṭai)
|tt=[[күлмәк]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[చొక్కా]] (cokkā)
|bo=[[སྟོད་ཐུང]] ‎(stod thung)
|tir=[[ካሚሻ]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[хөйлең]]
|tr=[[gömlek]], [[bluz]] (женская), [[gecelik]] (ночная)
|tk=[[köýnek]]
|udm=[[дэрем]]
|ug=
|uz=[[koʻylak]]
|uk=[[сорочка]] {{f}}
|ur=[[قمیض]] (qamīz), [[قمیص]] (qamīs)
|fo=[[skjúrta]]
|fj=[[sote]]
|fi=[[paita]]
|fr=[[chemise]]
|fy=[[boesgroentsje]]; [[himd]]
|fur=[[čhamese]]; [[cjamese]] {{f}}
|kjh=
|ha=
|hi=[[क़मीज़]] ‎(qamīz)
|hr=[[košulja]]
|ddo=[[гед]]
|rom=[[гадоро]]
|ce=[[коч]]
|cs=[[košile]]
|cv=[[кĕпе]]
|sv={{t|sv|skjorta|c}}
|cjs=[[кöгенек]]
|ckt=[[мычыквын]]
|sco=[[sark]]
|ewe=
|evn=[[урбакэ]]
|myv=[[панар]]
|eo=[[ĉemizo]]
|et=[[särk]]; [[päevasärk]]
|jv=
|sah=[[ырбаахы]]
|ja=[[シャツ]] ‎(shatsu), (business shirt, "white shirt") [[ワイシャツ]] ‎(waishatsu)
}}

{{перев-блок|цвет шерсти, масть
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{перев-блок|оболочка
|it=[[camicia]], [[mantello]]
|de=[[Mantel]], [[Hülle]]
}}

{{перев-блок|суперобложка
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|задняя сторона карты
|en=[[back]]
|fr=[[dos]]
}}

{{перев-блок|оболочка плода
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}
{{перев-блок|сбруя, упряжь
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|смирительная рубаха
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

=== Анаграммы ===
* [[бракуша]]

{{Категория|язык=ru|Рубашки|Упряжь|Карточные игры|Канцелярские принадлежности}}
{{unfinished|t=1|e=1|ru}}
{{длина слова|7|ru}}

Рубашка - История изменений

imported>CommonsDelinker: Replacing Shirt.jpg with File:Blue_Business_Shirt.jpg (by CommonsDelinker because: File renamed: Criterion 2 (meaningless or ambiguous name) · generic).