imported>РобоСтася: чистка управляющих символов Юникода

2024-09-26T10:31:50Z

чистка управляющих символов Юникода

Новая страница

'''Ротаци́зм''' (от названия [[Греческий алфавит|греческой]] буквы {{lang-el2|ρ}}, «ро») — исторический переход какого-либо звука в [[Дрожащие согласные|дрожащий согласный]].

== Примеры ==

=== [[Индоевропейские языки]] ===

==== [[Албанский язык]] ====
В тоскском диалекте, лежащем в основе литературного албанского языка, {{IPA|/n/}} перешло в {{IPA|/r/}}, тогда как в гегском диалекте не перешло. Примеры тоскский/гегский:

* ''zëri'' / ''zâni''
* ''gjuri'' / ''gjuni''
* ''Shqipëri'' / ''Shqypni''
* ''i tretur'' / ''i tretun''

==== [[Индоиранские языки]] ====
Для индоиранских языков характерен переход [l] > [r], однако если в праиранском этот процесс прошёл последовательно, то для некоторых восточноиндийских диалектов характерно сохранение исконного состояния<ref>{{книга|автор= Барроу Т.|название= Санскрит|издание= Прогресс |место=М.|год=1976|страницы=80|isbn=}}</ref>.
* {{lang-sa|सूर्यः}} (''sū́'''r'''уаh''), {{lang-ae|hva'''r'''ə}} при {{lang-lat|sō'''l'''}}, {{lang-grc|ἥ'''λ'''ιος}}, {{lang-ru|со'''л'''нце}};
* {{lang-ae|'''r'''aoχšna}} «сияющий» при {{lang-lat|'''l'''ūna}} «луна», {{lang-ru|'''л'''уна}};
* {{lang-sa|चक्रः}} (''cak'''r'''áh''), {{lang-ae|čаχ'''r'''а-}} при {{lang-grc|κύκ'''λ'''ος}}, {{lang-ru|ко'''л'''есо}};
* {{lang-sa|श्रवः}} (''śrávah''), {{lang-ae|s'''r'''avah-}} при {{lang-grc|κ'''λ'''έος}}, {{lang-ru|с'''л'''ово}}.
* Особенно заметно в [[Митаннийский арийский язык|митаннийском арийском]]:
** ''pa'''r'''ita''(''-nnu'') при {{lang-sa|पलित}} ''pa'''l'''itá'' «серый», {{lang-ru|пе'''л'''ёсый}};
** ''pinka'''r'''a''(''-nnu'') при {{lang-sa|पिङ्गल}} ''piṅga'''l'''á'' «красно-коричневый».

==== [[Германские языки]] ====
В германских языках ротацизму подвергся звук [z], образовавшийся по [[Закон Вернера|закону Вернера]] из [s]. В разных германских языках ротацизм проявляется по-разному.

Примеры:

* {{lang-pie|*dʰewsóm}} > [[Прагерманский язык|прагерманское]] ''*deuzą'' «животное»; во всех германских языках, где соответствующее слово известно, кроме [[Восточногерманские языки|восточногерманских]], прагерманское [z] дает [r]: {{lang-de|Tier}}, {{lang-sv|djur}}, {{lang-en|deer}} и т. д., в [[Готский язык|готском]] же получилось ''diu'''s'''''.
* ПИЕ ''*áyos, *h₂éyos'' > прагерманское ''*aiz'' «бронза, медь, латунь»; во всех германских языках, кроме [[Восточногерманские языки|восточногерманских]], исконный звук [z] перешёл в [r]: нем. ''Erz'', [[Нидерландский язык|нидер]]. ''oer'', англ. ''ore'', при [[Готский язык|готском]] ''ai'''z'''''<ref>{{Статья|ссылка=https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ore&oldid=75146777|заглавие=ore|год=2023-07-09|язык=en|издание=Wiktionary|archivedate=2023-07-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230713094450/https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ore&oldid=75146777}}</ref>.

Остатки архаического ротацизма в германских языках:
* англ. ''wa'''s''''', но нем. ''wa'''r''''' («был»);
* англ. ''ha'''r'''e'', но нем. ''Ha'''s'''e'' («заяц»);
* англ. ''i'''r'''on'', но нем. ''Ei'''s'''en'' («железо»);
* англ. ''free'''z'''e'', но нем. ''frie'''r'''en'' («замерзать»).

===== Английский =====
* ''wa'''s''''' / ''we'''r'''e'' (от древнегерманского *''wa'''s''''' / *''wē'''z'''un'');
* ''lo'''s'''e'' / ''forlo'''r'''n'' (от древнегерманского *''liu'''s'''ana'' / *''luzenaz'').

==== [[Италийские языки]] ====
В [[Латинский язык|латинском языке]] [s] в интервокальной позиции (то есть между гласными) перешло в [r] (тогда как интервокальное ''ss'' сохранялось после [[Долгие и краткие гласные|кратких гласных]] и переходило в ''s'' в остальных случаях).

Тем не менее ''s'' сохранялось либо восстанавливалось на стыке [[Морфема|морфем]] (как в ''de'''s'''ilio''), или если в следующем слоге было ''r'' (как в ''mi'''s'''e'''r'''''). Известны некоторые отклонения от этих правил: так, в слове ''so'''r'''o'''r''''' «сестра» ротацизм осуществился несмотря на ''r'' в следующем слоге, а в слове ''hono'''r''''' (как и в ''arbor'', ''labor'' и т. д.) ''s'' перешло в ''r'' несмотря на то, что стояло в конечной позиции. К началу IV в. до н. э. ротацизм как фонетический закон перестал действовать и с этого времени иностранные заимствования в латинском сохраняют интервокальное ''s''.

Ротацизм мог приводить к чередованиям [s]/[r] в формах или в родственных словах.

Примеры:
* ''flo'''s''''' («цветок», [[им. п.]]) / ''flo'''r'''em'' ([[вин. п.]]); в архаической латыни было ''flo'''s'''em'', а не ''flo'''r'''em'' — в форме ''flos'' ротацизма не было, так как ''s'' стояло в конечной позиции, а в форме ''florem'' осуществился ротацизм из-за того, что старое ''s'' попадало между гласными;
* ''genu'''s''''' ([[им. п.]]) / ''gene'''r'''is'' ([[род. п.]]) (от *''gene'''s'''es''), ср. санскритское ''jana'''s'''as'' или заимствование из [[Греческий язык|греческого]] лат. ''gene'''s'''is;''
* ''corrobo'''r'''a'''r'''e'' / ''robu'''s'''tus'' (глагол происходит от *''conrobo'''s'''a'''s'''e'');
* ''de ju'''r'''e'' / ''ju'''s'''tus'' (от ''de jou'''s'''e'');
* ''e'''r'''o'' / ''e'''s'''t'' (''e'''r'''o'' от ''e'''s'''o'');
* [[Валерий|''Vale'''r'''ius'']] < архаич. ''Vale'''s'''ios'' (известно по [[Lapis Satricanus|сатриканскому камню]]);
* ''ioue'''s'''at'' (в [[Надпись Дуэноса|надписи Дуэноса]]) > ''iū'''r'''at'' «он клянётся»;
* ''mūs''/''mū'''r'''ēs'' «мышь/мыши» — из *''mūs''/''mū'''s'''ēs''.

В дальнейшем позиция перед ''r'', возникшим по ротацизму, влияла на [[Редукция (лингвистика)|редукцию]] кратких гласных. В срединном слоге ''i'' перед таким ''r'' перешло в ''e'': *''cap'''is'''e'' > ''cap'''er'''e''. Кроме того, сохранялось ''o'' перед конечным ''r'', тогда как окончание ''-os'' систематически заменилось на ''-us''.

То, что ''s'' могло переходить в ''r'', было известно древнеримским грамматикам (через несколько веков после перехода); так, [[Марк Веррий Флакк]] писал, что «древние произносили ''ferias'' как ''fesias''»<ref>Сам труд Флакка известен только по сокращенному изложению [[Секст Помпей Фест|Секста Помпея Феста]], которое, в свою очередь, дошло только во фрагментах и в сокращённом изложении [[Павел Диакон|Павла Диакона]]. Фрагмент с ''ferias/fesias'' содержится в изложении Павла.</ref>. [[Марк Теренций Варрон]] приводит следующие примеры:

* ''foede'''s'''um'' > ''foede'''r'''um''
* ''plu'''s'''ima'' > ''plu'''r'''ima''
* ''melio'''s'''em'' > ''melio'''r'''em''
* ''a'''s'''enam'' > ''a'''r'''enam''

В [[Оскский язык|оскском языке]] такой ротацизм отсутствовал, тогда как в [[умбрский язык|умбрском]] ротацизму подвергалось не только интервокальное, но и конечное ''s''.

==== [[Португальский язык|Португальский]] ====
В португальском языке звук [l] в ряде случаев перешёл в [r]. Примеры:

* {{lang-lat|blatta}} «насекомое, избегающее света» > {{lang-pt|barata}} «таракан», но {{lang-it|blatta}} «таракан»;
* {{lang-lat|obligātus}} «обязанный» > {{lang-pt|obrigado}} «спасибо», но {{lang-it|obbligato}} «заставленный»;
* {{lang-lat|*blancus}} «белый» > {{lang-pt|branco}}, но {{lang-fr|blanc}}.

==== [[Испанский язык|Испанский]] ====
В истории испанского языка латинское сочетание ''-ine-'' с безударным ''i'' могло дать ''re'' или ''bre''. После выпадения гласных могли образовываться труднопроизносимые группы согласных с ''n'', и тогда это ''n'' позже переходило в ''r''. В этом случае ротацизм был [[Диссимиляция (лингвистика)|диссимиляцией]] (расподоблением) ''n'' с предшествующим ''n'' или ''m''.

Примеры:

* {{lang-lat|}}''ho'''mine'''''(''m'') > ''o'''mn'''e'' > ''*o'''mr'''e'' > {{lang-es|}}''ho'''mbr'''e''
* {{lang-lat|}}''no'''mine'''''(''m'') > ''*no'''mn'''e'' > ''*no'''mre''''' > {{lang-es|}}''no'''mbr'''e''
* {{lang-lat|}}''san'''guine'''''(''m'') > ''*sa'''ngn'''e'' > {{lang-es|}}''sa'''ngr'''e''

==== [[Румынский язык|Румынский]] ====
В румынском языке интервокальные [l] и [n] во многих случаях перешли в [r].

Так, латинское ''caelum'' превратилось в румынское ''cer'', а латинское ''fenestra'' стало румынским ''fereastră''.

==== [[Словенский язык|Словенский]] ====
В словенском языке произошёл переход [ʒ] (ж) в [r]:

* ''mo'''r'''eš'' — из ''mo'''ž'''ešь''
* ''kdo'''r''''' — из ''kъto'''ž'''e''

=== Тюркские языки ===

==== [[Чувашский язык|Чувашский]] ====
В чувашском и других [[Булгарские языки|булгарских языках]] ротацизм — соответствие звука [r] [[Тюркские языки|общетюркскому]] [z]:

* ''хӗ'''р''' — тюркское ''кы'''з'''''.

== См. также ==
{{wiktionary|ротацизм}}

* [[Булгарский ротацизм]]

== Примечания ==
{{примечания}}

[[Категория:Фонетические изменения]]
[[Категория:Согласные]]

Ротацизм - История изменений

imported>РобоСтася: чистка управляющих символов Юникода