imported>綿貫桜哉: /* Семантические свойства */

2025-07-02T17:17:57Z

Семантические свойства

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L158819}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|ро́ль|ж 8e|слоги={{по-слогам|роль}}}}

{{также|тип=wd|[[роля]]}}

{{морфо-ru|роль|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|роль|ро́ли|Ru-роль.ogg|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ru|Four_Commedia_dell’Arte_Figures_claude-gillot.jpg|№=1}}

==== Значение ====
# [[персонаж]] [[драматический|драматического]] [[произведения]], [[изображаемый]] [[актёр]]ом (актрисой) [[на]] [[сцена|сцене]] либо [[в]] [[кинофильм]]е; также само [[изображение]] [[какого-либо]] [[персонаж]]а на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой) {{пример|Играть {{выдел|роль}} кого-нибудь.}} {{пример|Главная {{выдел|роль}}.}} {{пример|Артист дебютировал в {{выдел|роли}} Хлестакова.}} {{пример|Исполнить {{выдел|роль}} Гамлета.}} {{пример|Актёр на {{выдел|роли}} простаков.}} {{пример|Он{{-}}на главных {{выдел|ролях}}.}}
# {{театр.|ru}} [[сводный]] [[текст]] [[выделенный|выделенных]] [[из]] [[пьеса|пьес]] [[слово|слов]] ([[монолог]]ов, [[реплика|реплик]]) [[один|одного]] [[персонаж]]а {{пример|Списывать {{выдел|роль}}.}} {{пример|Заучивать {{выдел|роль}} наизусть.}} {{пример|Актёр плохо знал свою {{выдел|роль}}.}} {{пример|Раздать {{выдел|роли}}.}}
# {{п.|ru}} [[деятельность]], [[образ]] [[действий]], [[манера]] [[держать]] [[себя]] {{пример|— Как изменилася Татьяна! Как твёрдо в {{выдел|роль}} свою вошла.|Пушкин}}
# [[значение]], [[род]] [[и]] [[степень]] [[участия]] [[в]] [[каком-либо]] [[дело|деле]], [[предприятии]], [[событии]] {{пример|…Ленин правильно указал путь борьбы рабочего класса, определил его {{выдел|роль}}, как передовой революционной силы общества, определил {{выдел|роль}} крестьянства, как союзника рабочего класса.|История ВКП(б)}} {{пример|Ему принадлежит большая {{выдел|роль}} в этом деле.}} {{пример|Блестящая {{выдел|роль}} в жизни.}}
# {{комп.|ru}} [[набор]] [[функций]] [[для]] [[выполнения]] [[определённый|определённого]] [[круг]]а [[задача|задач]], [[назначаемый]] [[сервер]]у {{пример|}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?
# ?
# [[назначение]], [[предназначение]], [[функция]], [[миссия]]
# ?

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[персонаж]]
# [[текст]]
# [[манера]]
# —
# —

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=ролевой
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:роль|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[в роли]]
* [[выдержать роль]]
* [[знать свою роль]]
* [[играть роль]] (сыграть роль)
* [[создать роль]]
* [[положительная роль]]; [[отрицательная роль]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)
|ab=
|ady=
|af=
|agh=
|ain.kana=
|ain.lat=
|ain=
|aja=
|ale=
|als=
|alt=
|an=
|ang=
|ar=
|arc.jud=
|arc.syr=
|art=
|ast=
|av=
|ave=
|ay=
|az=
|ba=
|bar=
|bat-smg=
|be=[[роля]] {{f}}
|bg=[[роля]] {{f}}
|bm=
|bn=
|br=
|bs=
|bua=
|ca=
|ce=
|chm=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|cjs=
|co=
|crh=
|cs=
|csb=
|cv=
|cy=
|da=
|de=[[Rolle]] {{f}}
|dsb=
|el=
|en=[[role]]
|eo=
|es=[[papel]]
|et=
|eu=
|ewe=
|fa=
|fi=
|fo=
|fr=[[rôle]]
|fur=
|fy=
|ga=
|gd=
|gl=
|gn=
|grc=
|gu=
|gv=
|ha=
|haw=
|he=
|hi=
|hr=
|hsb=
|hu=
|hy=
|ia=
|id=
|ik=
|io=
|is=
|it=
|iu=
|ja=
|jv=
|ka=
|kaa=
|kbd=
|kim=
|kjh=
|kk=
|kl=
|kn=
|ko=
|koi=
|kom=
|krc=
|krl=
|ku=
|kw=
|ky=
|la=
|lad=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lv=
|mdf=
|mk=[[ролjа]] {{f}}
|ml=
|mn=
|ms=
|mt=
|myv=
|na=
|nah=
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|pl=
|prs=
|pt=
|qu=
|rm=
|ro=[[rol]]
|roh=
|rom=
|sa=
|sah=
|sc=
|scn=
|sco=
|se=
|sjd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sq=
|sr-l=
|sr=[[улога]] {{f}}
|sv={{t|sv|roll|c}}
|sw=
|te=
|tg=
|th=
|tk=
|tl=
|tpi=
|tr=[[rol]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|tt=
|udm=
|ug=
|uk=роль {{f}}
|ur=
|uz=
|vep=
|vi=
|vo=
|vot=
|vro=
|wa=
|wo=
|xal=
|xh=
|yi=
|yrk=
|zh-cn=
|zh-tw=
|zh=
|zu=
|zza=
}}

=== Метаграммы ===
* [[боль]], [[воля|воль]], [[голь]], [[золь]], [[Коля|Коль]], [[моль]], [[ноль]], [[соль]], [[толь]], [[Толя|Толь]]
* [[руль]]
* [[рожь]]
* [[ролл]], [[роля]]

=== Библиография ===
{{библио|Жолковский А. К.|Лексика целесообразной деятельности|Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8.|Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.).|М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964|67–103}}
{{библио|Левонтина И. Б.|''Назначение 2'', ''предназначение'', ''функция 3'', ''миссия 1'', ''роль 3''|Новый объяснительный словарь синонимов русского языка.|Апресян Ю. Д. (рук.).|Проспект. М.: Русские словари, 1995|286–298}}

{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L158820}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|ро́ль|ж 8a|слоги={{по-слогам|роль}}}}

{{морфо-ru|роль|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|роль|ро́ли|Ru-роль.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{спец.|ru}} {{t:=|рол|[[моток]], [[свиток]] или [[свёрток]] цилиндрической формы}} {{пример|Бумажные роли для печатного цеха.}}
#

==== Синонимы ====
# [[рол]], [[рулон]]
#

==== Антонимы ====
# частичн.: [[лист]]
#

==== Гиперонимы ====
# —
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=рольня
|прилагательные=рольный
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Аналогично ''роль I''.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок
|en=[[roll]]
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
|sv={{t|sv|rulle|c}}
}}


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Роли|Конфигурации|}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 8a|слоги={{по-слогам|ро́ль}}|ро́л|ро́лл}}

{{морфо|прист1=|корень1=ролʲ|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# роль (аналог. русск. роль I) {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:роль|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Роли||}}
{{длина слова|4|uk}}

Роль - История изменений

imported>綿貫桜哉: /* Семантические свойства */