https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B9 2026-07-16T18:55:42Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B9&diff=203726&oldid=prev 2025-08-10T14:36:43Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{прил ru 1a<br /> |основа=роди́м<br /> |тип=относительное<br /> |слоги={{по-слогам|роди́мый}}<br /> |степень=<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|род|-им|+ый|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|роди́мый|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{разг.|ru}} обычно о доме, населённом пункте, крае и т. п. — свой, родной {{пример|Как взволновалась его кровь, когда под вечерок, вышед из последнего селения, увидел он на горе свою {{выдел|родимую}} Полтаву!|М. П. Погодин|Петрусь|1831|источник=НКРЯ}}<br /> # в качестве обращения — {{t:=|родной}}, милый {{пример|Граф ты мой {{выдел|родимый}}, ― кинулся он с объятьями к Нейгофу, ― бедняжка ты мой горемычный!|А. И. Красницкий|Воскресшая душа|1913|источник=НКРЯ}}<br /> # ж. р. {{субстантивир.|ru}}, {{ирон.|ru}} {{разг.|ru}} [[водка]], бутылка водки {{пример|Достать из-за пазухи {{выдел|родимую}}, свинтить колпачок, не торопясь, горлышко на нижние зубы положить и голову задрать, чтобы само полилось, в самую глотку чтобы, продрало бы, слезу выточило…|Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий|Пикник на обочине|1971|источник=НКРЯ}} {{пример|И сейчас, спустившись по ступенькам в небольшой торговый зал, сразу увидел её, {{выдел|родимую}}.|Виктор Мясников|Водка|2000|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[родной]]<br /> # [[родной]], [[дорогой]], [[любимый]]<br /> # [[беленькая]], [[водочка]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[чужой]]<br /> # —<br /> # [[горькая]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[свой]]<br /> # — ?<br /> # [[спиртное]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> #<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=род<br /> |прилагательные=родной<br /> |глаголы=родить<br /> |наречия=<br /> |полн=род<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от сущ. [[род]], из {{этимология:род|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[родимое пятно]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|свой, родной|<br /> |en=[[native]], [[home]]<br /> |fr=[[natal]], [[de naissance]], [[propre]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|дорогой|<br /> |en=[[dear]], [[darling]]<br /> |fr=[[cher]], [[chéri]], [[bien-aimé]]<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> {{Категория|язык=ru|Отношения родства|Обращения}}<br /> {{длина слова|7|ru}}</div>

imported>JMD49