imported>ПростаРечь в 08:19, 29 сентября 2025

2025-09-29T08:19:19Z

Новая страница

{{cf|решенье}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L158297}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|реше́ние|с 7a
|слоги={{по-слогам|ре|ше́|ни|.|е}}
|дореф=рѣше́ніе
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|реш|-ениj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|реше́ние|реше́ния|Ru-решение.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{действие|lang=ru|решать|выполнение, поиск выхода или ответа {{итп}}}} {{пример|Решение задачи было мучительным.}}
# официальное [[постановление]] {{пример|После подписания решения суд возвращается в зал судебного заседания, где председательствующий объявляет решение суда.}} {{пример|Решения коллегии принимаются большинством голосов членов коллегии и объявляются приказами руководителя Росаэронавигации.}}
# [[ответ]] на [[вопрос]], [[разгадка]] проблемы, объект, удовлетворяющий условию задачи {{пример|Страховщики нашли {{выдел|решение}} демографической проблемы.}}
# сделанный выбор {{пример|Это {{выдел|решение}} нам далось с трудом…}}
# творческая идея и её осуществление {{пример|Инженерное {{выдел|решение}} нашего сотрудника позволило сократить расходы на половину.}}
# {{матем.|ru}}, {{помета|в исследовании операций}} определённый набор зависящих от человека [[параметр]]ов {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[поиск]], [[выяснение]], [[разрешение]]
# [[постановление]]
# [[ответ]], [[разгадка]]
# [[выбор]]
# [[идея]]
# —

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?
# —

==== Гиперонимы ====
# [[действие]], [[процесс]]
# [[документ]]
# [[объект]]
# ?
# [[мысль]]
# [[параметр]], [[вектор]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —
# [[удачное решение]], [[неудачное решение]], [[разумное решение]], [[неразумное решение]], [[оптимальное решение]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=решеньице
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=решительный, решённый, решаемый
|глаголы=решать, решить, решаться, решиться; порешить
|наречия=решительно
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[решать]] ([[решить]]), далее от {{этимология:решать}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[лицо, принимающее решение]]
* [[оптимальное решение]]
* [[элемент решения]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|действие, процесс
|abq=
|ab=
|av=
|az=
|ay=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[solving]], [[solving procedure]]
|ar=
|an=
|hy=
|af=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|wa=
|hu=
|vo=
|wo=
|vi=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|kn=
|ca=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Lösungsgang]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|rm=
|ro=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=[[決定]] (kettei), [[解決]] (kaiketsu)
}}

{{перев-блок|работа над решением|
|en=[[work of solving]]
|de=[[Lösungsarbeit]]
}}

{{перев-блок|постановление|
|en=[[resolution]], [[judgement]] [[judgment]], [[decree]], [[verdict]]
|es=[[resolución]]
|ro=[[hotărâre]], [[rezoluție]]
|fr=[[décision]]
|ja=[[決議]] (ketsugi), [[決定]] (kettei), [[判決]] (hanketsu)
}}

{{перев-блок|ответ, заключение|
|en=[[solution]]; [[solving object]], [[answer]]
|de=[[Lösungsgegenstand]]
|ja=[[解決法]] (kaiketsuhō)
}}

{{перев-блок|результат решения|
|en=[[result of solving]]
|de=[[Lösungsergebnis]]
}}

{{перев-блок|выбор|
|en=[[decision]], [[choice]]
|es=[[decisión]]
|ro=[[hotărâre]], [[decizie]]
|fr=[[décision]]
|ja=[[選択]] (sentaku), [[決定]] (kettei)
}}

{{перев-блок|идея, улучшение|
|en=[[decision]]
|ja=[[処理法]] (shorihō), [[工夫]] (kufū)
}}

=== Библиография ===
*'''Щеглов Ю.К.''' Две группы слов русского языка // '''Розенцвейг В.Ю.''' (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 56-66.

* '''Урысон Е. В.''' Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 117 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Приложение 1. ''Мысль'', ''идея'', ''дума'' (с. 117)].


{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Документы|Решение|}}
{{длина слова|7|ru}}

Решение - История изменений

imported>ПростаРечь в 08:19, 29 сентября 2025