imported>LeonZemlyanika: /* Морфологические и синтаксические свойства */

2025-01-26T14:30:51Z

Морфологические и синтаксические свойства

Новая страница

{{Сводеш-200|114|lang=ru}}
{{статья недели|15|2007}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 6a-т
|основа=ре́з
|основа1=ре́ж
|ПричСтрад=ре́жемый
|ПричСтрадПрош=ре́занный
|слоги={{по-слогам|ре́|зать}}
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} взре́зать, вы́резать, заре́зать, изре́зать, наре́зать, отре́зать, перере́зать, понаре́зать, поре́зать, сре́зать, разре́зать, уре́зать
|дореф=рѣ́зать
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|рез|-а|+ть|и=т}}

{{актанты|а2=объект|п2=вин. п.|а3=инструмент|п3=твор. п.}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ре́зать|Ru-резать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{сов. пара|разре́зать, наре́зать, поре́зать}} [[разделять]] на части или делать надрезы с помощью различных инструментов {{пример|{{выдел|Резать}} ножом хлеб.}} {{пример|{{выдел|Резать}} полотно на части.}} {{пример|{{выдел|Резать}} металл автогеном.}}
# {{сов. пара|заре́зать, поре́зать}} [[ранить]] или [[убивать]] [[острый|острым]] предметом {{пример|К празднику {{выдел|режут}} свиней.}} {{пример|Когда Старцев пробовал заговорить даже с либеральным обывателем, например, о том, что человечество, слава богу, идёт вперёд и что со временем оно будет обходиться без паспортов и без смертной казни, то обыватель глядел на него искоса и недоверчиво и спрашивал: «Значит, тогда всякий может {{выдел|резать}} на улице кого угодно?»|А. П. Чехов|Ионыч|1898|источник=НКРЯ}}
# {{сов. пара|-}} [[впиваться]], причинять боль {{пример|Узкая лямка {{выдел|резала}} плечо.}}
# [[заниматься]] [[резьба|резьбой]] {{пример|{{выдел|Резать}} по стеклу.}}
# {{разг.|ru}} [[проводить]] [[хирургический|хирургическую]] операцию; [[оперировать]] {{пример|Его будет {{выдел|резать}} очень известный хирург.}}
# {{перен.|ru}} [[оказывать]] неприятное или болезненное раздражающее воздействие на органы восприятия или чувства {{пример|В самом деле, едва только поднялась метель, и ветер стал {{выдел|резать}} прямо в глаза, как Чуб уже изъявил раскаяние и, нахлобучивая глубже на голову капелюхи, угощал побранками себя, чорта и кума.|Н. В. Гоголь|Ночь перед Рождеством|1831–1832|источник=НКРЯ}} {{пример|Диссонанс {{выдел|режет}} слух.}}
# {{сов. пара|поре́зать}} {{перен.|ru}} [[отклонять]] частично или целиком {{пример|{{выдел|Резать}} фильм.}}
# {{сов. пара|сре́зать}} {{разг.|ru}} [[ставить]] неудовлетворительную оценку на экзамене {{пример|Не волнуйтесь. У нас и примера не было, чтоб вашего брата на экзаменах {{выдел|резали}}. Проформа!|А. П. Чехов|Экзамен на чин|1884–1885|источник=НКРЯ}}
# [[высказывать]], [[выражать]] {{пример|{{-}}Вы не смотрите на то, что он шут,{{-}}обыкновенно говорил об нём Евграф Матвеич,{{-}}он точно что ломается, кривляется, всякий вздор болтает, да это всё не мешает ему быть учёным… поговорите-ка с ним серьёзно, просто книга, заслушаешься; а уж о стихах и толковать нечего{{-}}стихи ему нипочём, на какой хотите предмет задайте{{-}}он вам так и начнёт без запинки {{выдел|резать}}.|И. И. Панаев|Барышня|1844|источник=НКРЯ}} {{пример|[[резать правду-матку]]}}
# {{сов. пара|поре́зать, сре́зать}} {{жарг.|ru}} {{комп.|ru}} [[ограничивать]] [[доступ]] к чему-либо{{пример|Этот провайдер уже очень давно с помощью DPI {{выдел|режет}} скорости у ненравящихся им протоколов.}} {{пример|Траффик полностью завёрнут в VPN, и, по сути, ничего не должно зависеть от типа загружаемых данных, однако траффик {{выдел|режут}} очень, если качать через торренты.}}

==== Синонимы ====
# {{синонимы|рассекать, разреза́ть}}
# [[зарезывать]]
# [[оперировать]]
# [[раздражать]], [[коробить]]
#

==== Антонимы ====
# {{частич.}}: [[соединять]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[разделять]]
#

==== Гипонимы ====
# {{синонимы|выреза́ть, нареза́ть, подреза́ть}}; [[разделывать]], [[расчленять]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=резчик, резьба
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=резаться, зарезать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=рез
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:резать}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* {{скр2|[[ебать и резать]]}}
* [[на ходу подмётки резать]]
* [[резать без ножа]]
* [[резать на гармошке]]
* [[резать правду-матку]]
* [[глаза режет]]
* [[слух режет]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[коль пошла такая пьянка, режь последний огурец]]
** [[раз пошла такая пьянка, режь последний огурец]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|рассекать|
|am=[[መቁረጥ]]
|en=[[cut]], [[carve]]; [[slice]]
|ar=[[قطع]]
|bg=[[режа]]
|hu=[[vág]], [[farag]]
|el=[[κόβω]]
|da=[[skære]]
|id=[[potong]]
|es=[[cortar]]
|it=[[tagliare]]
|kk=[[кесу]]
|ko=[[자르다]]
|ky=[[кес]]
|ku=[[birîn]]
|lv=[[griezt]]
|mg=[[mandidy]]
|mt=[[qata']]
|de=[[schneiden]]
|nl=[[snijden]]
|pi=[[chindati]]
|pl=[[ciąć]], [[krajać]]
|ro=[[tăia]]
|cu=[[рѣзати]]
|so=[[jari]]
|sw=[[kata]]
|tg=[[буридан]]
|tt=[[кисәргә]]
|tr=[[kesmek]]
|fi=[[viiltää]]
|fr=[[couper]], [[trancher]]
|sv={{t|sv|skära}}
|eo=[[tranĉi]]; ''(по металлу, камню)'' [[ĉizi]]
|et=[[lõikama]]
|ja=[[切る]] (きる)
}}

{{перев-блок|убивать
|ain=
|sq=
|en=cut
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[schlachten]]
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv={{t|sv|slakta}}, {{t|sv|sticka}}
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|оперировать
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[aufschneiden]], [[operieren]]
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv={{t|sv|operera}}, lägga ett {{t|sv|snitt|n}}
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|раздражать
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[beleidigen]]
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
{{Книга:Мельчук|Крысин Л. П.|Резать|700—716}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы резания|Глаголы убийства|}}
{{длина слова|6|ru}}

Резать - История изменений

imported>LeonZemlyanika: /* Морфологические и синтаксические свойства */