https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8C 2026-07-16T12:22:49Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8C&diff=173046&oldid=prev 2023-09-10T04:37:49Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|Реветь}}<br /> <br /> = {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru ^b-в<br /> |основа=рев<br /> |слоги={{по-слогам|ре|ве́ть}}<br /> |НП=<br /> |соотв={{без ссылок|приставочные типа}} [[взреветь]], [[зареветь]], [[прореветь]]<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|рев|-е|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|реве́ть|Ru-реветь.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # издавать [[протяжный]] [[громкий]] [[крик]], [[рёв]] (о животных) {{пример|Голодная скотина {{выдел|ревела}} «истошным» голосом, и ее выгоняли на улицу, чтобы промышляла еду сама по старым назьмам и около чужих дворов|Д. Н. Мамин-Сибиряк|Три конца|1890||источник=НКРЯ}} {{пример|А вслед за смелым криком тигра стал бесноваться весь зверинец: все звери выли, {{выдел|ревели}}, рыкали, лаяли, визжали и яростно метались в клетках.|Скиталец (С. Г. Петров)|Огарки|1906||источник=НКРЯ}}<br /> # {{разг.|ru}} громко петь, кричать неистовым голосом {{пример|Немец, учитель музыки и пения, хотя знал очень хорошо теорию музыки, но играл на фортепиано так дурно и {{выдел|ревел}} так громко и нескладно, что все в доме затыкали себе уши, когда ему приходила охота петь или играть после урока.|Ф. В. Булгарин|Иван Иванович Выжигин| 1829||источник=НКРЯ}}<br /> # производить, издавать звуки, похожие на рёв животных {{пример|Море {{выдел|ревет}}, пенится, обдает брызгами, точно сбесилось.|А. С. Новиков-Прибой|Рассказ боцманмата |1912||источник=НКРЯ}} {{пример|Странно, что все это было хорошо слышно ― {{выдел|ревели}} же три трактора, напрягая свои железные силы.|Василий Шукшин|Крепкий мужик| 1969–1970||источник=НКРЯ}}<br /> # {{разг.|ru}} громко, сильно [[плакать]] {{пример|Парнишка не унимался, хоть и отец его с матерью утешали и приказывали не {{выдел|реветь}}, а в церковь идти да за великую благодать богу помолиться.|П. И. Мельников-Печерский|На горах. Книга вторая|1875–1881||источник=НКРЯ}} {{пример|Мы капризничали напропалую и {{выдел|ревели}}, как маленькие дети, из-за всякого пустяка. {{выдел|Ревели}} из-за того, что проболели святки с их елкою, балом и поездкою в театр, {{выдел|ревели}}, что должны были принимать гадкие лекарства.|Л. А. Чарская|Записки институтки|1901||источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[выть]]<br /> # [[вопить]]<br /> # [[выть]]<br /> # ?<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # ?<br /> # —<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[звучать]]<br /> # [[петь]]<br /> # [[звучать]]<br /> # [[плакать]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=рёв<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=взреветь, зареветь, прореветь<br /> |наречия=ревмя<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:реветь|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[реветь белугой]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|издавать протяжный громкий крик, рёв (о животных)<br /> |fr=[[rugir]], [[mugir]], [[barrir]] (о слоне, носороге), [[braire]] (об осле)<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|громко петь, кричать неистовым голосом<br /> |fr=[[hurler]], [[vociférer]], [[brailler]], [[gueuler]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|производить, издавать звуки, похожие на рёв животных<br /> |fr=[[mugir]], [[vrombir]]<br /> |eo=&#039;&#039;(о ветре)&#039;&#039; [[bruegi]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|громко, сильно плакать<br /> |en=[[cry]]<br /> |fr=[[pleurer]], [[chialer]]<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * &#039;&#039;&#039;Азарх Ю. С.&#039;&#039;&#039; О сводных картах слов одной лексико-семантической группы (на материале русских диалектных глаголов, обозначающих крики животных) // Общеславянский диалектологический атлас. Материалы и исследования. 1972. М., 1974, с. 104–139.<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы плача|Глаголы крика}}<br /> {{длина слова|6|ru}}</div>

imported>JMD49