imported>綿貫桜哉: /* Семантические свойства */

2025-07-02T17:13:00Z

Семантические свойства

Новая страница

{{Cf|Ребенок|ребята|дитя|дети}}

{{Сводеш-200|39|lang=ru}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L1117215}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|ребёнок
|мо 3*a
|nom-pl=де́ти
|gen-pl=дете́й
|dat-pl=де́тям
|acc-pl=дете́й
|ins-pl=детьми́
|prp-pl=де́тях
|слоги={{по-слогам|ре|бё|нок}}
}} В качестве форм {{мн}} используются формы от ''{{aslinks|дитя́}}''. Также в значении множественного числа может использоваться ''{{aslinks|ребя́та}}''.
[[Категория:Русские существительные, индивидуальное склонение]]

{{морфо-ru|реб|-ёнок|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ребёнок|де́ти|Ru-ребёнок.ogg|Ru-дети.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ru|"1"_Girl_in_India,_October_2013.jpg|№=1}}
{{илл|lang=ru|De koninklijke familie op het bordes van paleis Soestdijk bij het defile op Koni, Bestanddeelnr 254-9218.jpg|Дети [2]}}

==== Значение ====
# [[мальчик]] или [[девочка]] в раннем возрасте (до [[отрочество|отрочества]]) {{семантика|
|синонимы=малютка, дитя, малыш; {{синонимы|помета={{мн.|-}}|дети}}
|частичные синонимы=
|антонимы=старик, старуха, старец
|частичные антонимы=
|гиперонимы=человек, детёныш
|гипонимы=малыш, мальчик, девочка, грудник, грудничок, младенец
}} {{пример|Аркадий сообщил несколько петербургских новостей, но он ощущал небольшую неловкость, ту неловкость, которая обыкновенно овладевает молодым человеком, когда он только что перестал быть {{выдел|ребёнком}} и возвратился в место, где привыкли видеть и считать его {{выдел|ребёнком}}|Тургенев|[[s:Отцы и дети (Тургенев) |Отцы и дети]]|1862|источник=НКРЯ}} {{пример|В школе {{выдел|ребята}}, как обычно, пробыли четыре урока, потом все вместе ушли, расходясь не сразу.|Борис Екимов|Фетисыч|издание=Новый Мир|1996|источник=НКРЯ}} {{пример|Кое-кто из женщин, у которых были малые {{выдел|ребята}}, ушли в деревню, а остальные неторопливо, с наслаждением умывались и рассаживались неподалеку от костра, у которого хозяйничала раскрасневшаяся тетка Степанида.|Николай Дубов|На краю земли|1950|источник=НКРЯ}} {{пример|Как только прозвенел звонок с последнего урока, все {{выдел|ребята}} гурьбой ринулись к дверям.|Валерий Медведев|Баранкин, будь человеком!|1957|источник=НКРЯ}}
# [[сын]] или [[дочь]] по отношению к [[родитель|родителям]] {{семантика|
|синонимы=отрок, дитя, отпрыск; {{синонимы|помета={{мн.|-}}|дети}}
|частичные синонимы=
|антонимы=отец, мать
|частичные антонимы=
|гиперонимы=потомок
|гипонимы=сын, дочь
}} {{пример|Жену мою и {{выдел|ребёнка}} вы уже не достанете{{-}}их взяла бомба.|Александр Солженицын|В круге первом|1968|источник=НКРЯ}} {{пример|Мне бы обрадоваться, что мой {{выдел|ребёнок}} за эти годы вроде бы вышел из трагической обречённости сына репрессированной семьи, что просыпается в нём молодая жажда жизни, пусть хоть выраженная в попугайской расцветке пиджака.|Е. С. Гинзбург|Крутой маршрут|1990|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[человек]], отличающийся [[наивность]]ю и [[неопытность]]ю {{семантика|
|синонимы=дитя; {{синонимы|помета={{мн.|-}}|дети}}
|частичные синонимы=
|антонимы=знаток
|частичные антонимы=
|гиперонимы=человек
|гипонимы=-
}} {{пример|Мать слушала его прищурившись, усмехаясь и часто прерывала:{{-}}{{выдел|Ребёнок}} вы, Евгений Васильевич, извините…|Максим Горький|Детство|дата=1913–1914 гг.|источник=НКРЯ}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=Ребёнок
|умласк=ребёночек, ребёнчешко, ребятёнок, ребятёночек, ребятёнчишко
|существительные=ребята, ребятня, ребячество
|прилагательные=ребяческий, ребячий
|глаголы=ребячиться
|наречия=по-ребячьи
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:ребёнок|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[как ребёнок]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|мальчик или девочка в раннем возрасте
|abq=[[саби]], [[цӏай]]
|ab=[[аԥшқа]], [[асаби]]
|av=[[лъимер]]
|ave=
|aja=
|ady=[[сабый]]
|az={{t|az|uşaq}}, {{t|az|bala}}, {{t|az|çağa}}, {{t|az|övlad}}
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq={{t|sq|fëmijë|n}}, [[kalaman]] {{m}}, {{t|sq|pjellë}}
|gsw=[[Chind]] {{n}}
|ale=
|alt=[[бала]]
|am=[[ልጅ]] (ləǧ), [[ብላቴና]] (bəlatena)
|en={{t|en|child}}, {{t|en|kid}}, {{t|en|baby}}
|ar={{t|ar|وَلَد|m}} (walad), {{t|ar|طفل|m}} (ṭifl)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy={{t|hy|երեխա}} (erexa), {{t|hy|զավակ}} (zavak)
|aqc=[[ло]]
|asm=
|ast={{t|ast|fíu|m}}, {{t|ast|fía|f}}
|af={{t|af|kind}}
|bar=[[Kindl]], [[Kind]]
|bal=[[چک]] (cukk)
|bm=
|eu=[[haur]], [[ume]], {{t|eu|sein}}
|ba=[[бала]]
|be=[[дзіця]] {{n}}, [[дзіцё]] {{n}}, [[рабёнак]] {{m}}
|bn=[[শিশু]] (śiśu), [[ওলদ]] (olôd)
|my={{t|my|ကလေး}} (ka.le:)
|bg={{t|bg|дете|n}}, {{t|bg|чедо|n}}
|bs=[[dijete]] {{n}}, [[čedo]] {{n}}
|br={{t|br|bugel|m}}
|bua=[[үхибүүн]]
|cy={{t|cy|plentyn|m}}
|wa={{t|wa|efant|m}}
|hu={{t|hu|gyerek}}, (''книжн.'') {{t|hu|gyermek}}
|vec=[[bocia]] {{f}}
|vep=[[laps']]
|hsb={{t|hsb|dźěćo|n}}
|vot=[[lahsi]]
|vo={{t|vo|cil}}
|wo={{t|wo|xale}}, [[gune]]
|vro=
|vi=[[đứa bé]], [[đứa trẻ]], [[con]]
|haw=[[keiki]]
|gag=[[uşak]]
|ht=[[timoun]]
|gl={{t|gl|nena|f}}, {{t|gl|neno|m}}
|ze=
|mrj=[[ӓзӓ]], [[тетя]]
|got=[[𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐍃]] {{m}} ([[frasts]]), [[𐌱𐌰𐍂𐌽]] {{n}} ([[barn]])
|kl=[[meeraq]]
|el={{t|el|παιδί|n}} (paidí), (''книжн., офиц.'') {{t|el|τέκνο|n}} (tékno)
|ka=[[ბავშვი]] (bavšvi), [[შვილი]] (švili)
|gn=
|gu={{t|gu|બાળક}} (bāḷka)
|gd=[[pàisde]] {{m}}, [[leanabh]] {{m}}
|dar=
|prs=
|da={{t|da|barn|n}}
|dv=
|ang={{t|ang|ċild|n}}, {{t|ang|bearn|n}}
|grc=[[παῖς]] {{mf}} (paîs), [[παίδιον]] {{n}} (paídion), [[τέκνον]] {{n}} (téknon)
|orv={{Cyrs|[[дѣтя]]}} {{n}}, {{Cyrs|[[чадо]]}} {{n}}
|non=[[barn]] {{n}}
|osx=[[barn]] {{n}}
|dlg=[[ого]]
|dng=[[хэзы]], [[щёхэр]], [[вава]], [[ва]]
|egy=[[ẖrd]] {{m}}, [[ms]] {{m}}
|sgs=[[vāks]] {{m}}
|zza=
|zu=[[ingane]]
|he=[[ילד]] (jeled)
|yi=[[קינד]] {{n}} (kind)
|io={{t|io|infanto}}, {{t|io|puero}}, {{t|io|filio}}
|izh=[[lapsi]], [[laps]]
|ilo=[[anak]]
|smn=[[páárnáš]]
|inh=[[бер]]
|id={{t|id|anak}}, [[kanak]]
|ia={{t|ia|infante}}
|ie=[[infante]]
|iu=
|ik=
|ga={{t|ga|leanbh|m}}, {{t|ga|páiste|m}}
|is={{t|is|barn|n}}, {{t|is|krakki|m}}
|es={{t|es|niño|m}}
|it={{t|it|bambino|m}}, {{t|it|bambina|f}}, {{t|it|bambinello|m}}, {{t|it|bimbom}}, {{t|it|figlio|m}}, {{t|it|figlia|f}}, {{t|it|pargolo|m}}, , {{t|it|pargoletto|m}}
|yo=[[o̩mo̩]], [[èwe]], [[ọmọ]], [[ọmọdé]]
|kbd=[[сабый]]
|kab=[[agrud]]
|kk={{t|kk|бала}}
|xal=[[күүкд]], [[үрн]], [[балчр]], [[исәлә]]
|kn={{t|kn|ಹಸುಳೆ}} (hasuḷe), {{t|kn|ಮಗು}} (magu)
|kaa=
|krc=[[сабий]], [[бала]]
|krl=[[lapsi]]
|ca={{t|ca|nen|m}}, {{t|ca|nena|f}}
|csb=[[òtrok]] {{m}}
|qu={{t|qu|wamra}}
|kik=[[mwana]]
|ky={{t|ky|бала}}, {{t|ky|наристе}}
|zh={{t|zh|小孩}} (xiǎohái), {{t|zh|小孩子}} (xiǎoháizi), {{t|zh|孩子}} (háizi)
|zh-tw={{t|zh|小孩兒}} (xiǎoháir)
|wuu=[[小囡]] (xiau noe)
|zh-cn={{t|zh|小孩儿}} (xiǎoháir)
|nan=[[囡仔]] (gín-á)
|sms=[[päärnaž]]
|kom=[[быдтас]]
|koi=
|kg=[[muana]]
|kok=
|ko={{t|ko|어린이}} (eorini), {{t|ko|아이}} (ai), {{t|ko|애}} (ae)
|kw=[[flogh]]
|co=
|xh=[[umntwana]]
|crh=[[bala]] ([[бала]]), [[evlât]], [[çocuq]], [[yavru]]
|jct=[[бала]]
|kum=[[яш]], [[бала]]
|ku={{t|ku|zarok}}
|ckb={{t|ku|منداڵ‎}}
|km={{t|km|កូន}} (koun)
|lad=[[kreatura]] {{f}}, [[kriatura]] {{f}}
|lbe=[[оьрч]]
|lo={{t|lo|ເດັກນ້ອຍ}} (dek nǭi), [[ລູກ]] (lūk), [[ເດັກ]] (dek)
|la=[[puer]]
|lv={{t|lv|bērns|m}}
|ltg=[[bārns]] {{m}}
|lez=[[аял]]
|liv=[[läpš]]
|li={{t|li|kindj|n}}
|ln=[[mwǎna]]
|lt={{t|lt|vaikas|m}}
|lmo=
|lb=[[Kand]] {{n}}
|mzn=[[وچه]] (vače)
|mk={{t|mk|дете|n}}, {{t|mk|чедо|n}}
|mg=[[anaka]], [[zanaka]], [[zaza]]
|ms={{t|ms|anak}}, [[budak]]
|ml={{t|ml|കുട്ടി}} (kuṭṭi)
|mt=[[tfal]] {{m}}, {{t|mt|tifel|m}}, [[ibna]]
|mns=[[ня̄врам]]
|mi=[[pangore]], [[tamaiti]]
|chm=[[йоча]], [[аза]], [[рвезе]], [[икшыве]], [[шочшо]], [[шочшо-кушшо]], [[ньога]], [[изи]], [[чукай]], [[иге]]
|xmf=[[ბაღანა]] (baɣana)
|mdf=[[идь]], [[шаба]]
|mo=
|mn={{t|mn|хүүхэд}}, {{t|mn|хүү}}, {{t|mn|жаал}}
|gv=
|nv=[[awééʼ]]
|gld=[[пиктэ]]
|nah=
|na=
|nio=[[нюо]], [[нюо”кү]]
|agh=
|nap=
|new=
|de={{t|de|Kind|n}}
|yrk=[[ӈацекы]]
|nl={{t|nl|kind|n}}
|dsb=[[źiśe]] {{n}}, [[góle]] {{n}}
|nds={{t|nds|Kjint|n}}
|niv=[[оғла]]; [[эӻлӈ]]; [[о̄ла]]; [[эӽлӈ]]
|nog=[[бала]]
|no={{t|no|barn|n}}
|roa-nor=[[êfant]] {{mf}}, [[avé]] {{m}}, [[mousse]] {{mf}}
|oc={{t|oc|mainatge}}, {{t|oc|mainat}}, {{t|oc|mainit}}, {{t|oc|dròlle}}, {{t|oc|pichon}}, {{t|oc|pichòt}}, {{t|oc|enfant}}
|or={{t|or|ପିଲା}} (pila), {{t|or|ଶିଶୁ}} (śiśu)
|os=[[сывӕллон]], [[саби]]
|pi=[[dārako]] {{m}}
|pa=[[ਬੱਚਾ]] (baccā)
|pap=
|fa={{t|fa|بچه}} (bačče, bače), {{t|fa|کودک}} (kudak), {{t|fa|فرزند}} (farzand), {{t|fa|کر‎}} (kor)
|pl={{t|pl|dziecko|n}}, {{t|pl|dzieciak|m}}
|pt=[[criança]]
|ps={{t|ps|ماشوم|m}} (māšúm)
|pms=
|rap=
|rm=[[uffant]] {{m}}, [[affon]] {{m}}, [[unfànt]] {{m}}, [[unfant]] {{m}}, [[iffaunt]] {{m}}
|ro={{t|ro|fiu|m}}, {{t|ro|fiică|f}}, {{t|ro|copil|m}}, {{t|ro|copilă|f}}
|rue=[[дїтя]] {{n}}, [[дїтина]] {{f}}
|sjd=
|sa={{t|sa|शिशु|m}} (śiśu), {{t|sa|बालक|m}} (bālaka), {{t|sa|जात|nm}} (jāta)
|sat=[[ᱜᱳᱱ]] (gon)
|sc=
|ceb=[[bata]]
|se=[[mánná]]
|frr=[[Jungen]] {{n}}
|sr=[[дете]] {{n}}, [[дијете]] {{n}}, {{t|sr|чедо|n}}
|sr-l={{t|sr|dete|n}}, [[dijete]] {{n}}, {{t|sr|čedo|n}}
|st=[[ngwana]]
|si={{t|si|ළමයා}} (ḷamayā)
|sd=[[ٻار]] (ḇāru)
|scn=
|shn={{t|shn|လုၵ်ႈ}} (lūk)
|sk={{t|sk|dieťa|n}}
|sl={{t|sl|dete|n}}, {{t|sl|otrok|m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu={{Cyrs|[[чѧдо]]}} {{n}}, {{Cyrs|[[дѣтѧ]]}} {{n}}
|so=[[caruur]], [[canug]], [[cunug]]
|sw={{t|sw|mtoto}}, {{t|sw|mwana}}
|tab=[[бицӏур]], [[байришш]]
|tl={{t|tl|anak}}
|tg=[[бача]], {{t|tg|кӯдак}}, [[тифл]]
|ty=
|th={{t|th|ลูก}} (lûuk), {{t|th|เด็ก}} (dèk), [[ศิศุ]] (sì-sù)
|ta={{t|ta|குழந்தை}} (kuḻantai), {{t|ta|மக}} (maka)
|tt={{t|tt|бала}}
|tt.lat=[[bala]]
|ttt=[[гIэиль]]
|te={{t|te|పాప}} (pāpa)
|tet=[[labarik]]
|bo=[[ཕྲུ་གུ]] (phru gu), [[ཨ་བ]] (a ba)
|tir=[[ሕጻን]] (ḥəṣan), [[ቆልዓ]] (ḳolʿa)
|art=
|tpi=[[pikinini]]
|kim=[[уруғ]]
|tn=[[ngwana]]
|ts=[[n'wana]]
|tyv=[[уруг]]
|tr={{t|tr|çocuk}}, {{t|tr|evlat}}
|tk=[[çaga]]
|uga=[[𐎊𐎍𐎄]] (yld)
|udm=[[нуны]], [[пинал]]
|uz={{t|uz|bola}} ([[бола]])
|ug={{t|ug|بالا}} (bala)
|uk={{t|uk|дитина|f}}, [[дитя]] {{n}}, [[чадо]] {{n}}
|ur=[[بچہ]] {{m}} (baccā)
|uum=[[бала]]
|fo={{t|fo|barn}}
|fi={{t|fi|lapsi}}, {{t|fi|kakara}} (''неодобр., разг.''), {{t|fi|mukula}} (''разг.''), {{t|fi|muksu}} (''разг.''), {{t|fi|nappula}} (''разг.''), {{t|fi|skidi}} (''жарг.''), {{t|fi|pentu}} (''неодобр., разг.''), [[nahkapokaali]] (''шутл., жарг.''), {{t|fi|ipana}}, {{t|fi|nulikka}} (''неодобр.''), {{t|fi|natiainen}}, {{t|fi|vaahtosammutin}}, {{t|fi|penikka}}, {{t|fi|penska}}, {{t|fi|napero}}, {{t|fi|kersa}}, {{t|fi|räkänokka}} (''неодобр.''), {{t|fi|riiviö}} (''неодобр.''), {{t|fi|piltti}}, {{t|fi|taapero}}, {{t|fi|junnu}}, {{t|fi|toukka}}, {{t|fi|kakru}}, {{t|fi|pirpana}}, {{t|fi|tenava}}, {{t|fi|vekara}}
|fr={{t|fr|enfant|mf}}
|fy={{t|fy|bern|n}}
|fur=
|hak=[[細人仔]] (se-ngìn-è), [[细人仔]] (se-ngìn-è)
|kjh=[[пала]]
|ha=[[ya’ya]]
|hi={{t|hi|बच्चा|m}} (baccā), {{t|hi|शिशु|m}} (śiśu), {{t|hi|बालक|m}} (bālak), {{t|hi|लड़का|m}} (laṛkā), {{t|hi|लड़की|f}} (laṛkī), {{t|hi|छोरा|m}} (chorā), {{t|hi|छोरी|f}} (chorī), {{t|hi|बच्ची|f}} (baccī), {{t|hi|बचा|m}} (bacā), {{t|hi|बालक|m}} (bālak), {{t|hi|बालकी|f}} (bālkī), {{t|hi|बालिका|f}} (bālikā)
|hr={{t|hr|dijete|n}}, [[čedo]] {{n}}
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|chr=[[ᎠᏳᎴ]] (ayule), [[ᎠᏲᏟ]] (ayotli)
|ce=[[бер]]
|cs={{t|cs|dítě|n}}
|cv=[[ача]]
|ckt=
|sv={{t|sv|barn|n}}
|sn=[[mwana]]
|cjs=[[пала]]
|sco=[[bairn]]
|ewe=[[vi]]
|evn=[[куңакан]]
|myv=[[эйде]], [[эйкакш]], [[жаба]]
|eo={{t|eo|infano}}
|et={{t|et|laps}}
|yue={{t|yue|細路}} (sai3 lou6), {{t|yue|細蚊仔}} (sai3 man1 zai2), {{t|yue|細路哥}} (sai3 lou6 go1), {{t|yue|細路仔}} (sai3 lou4 zai2)
|jv={{t|jv|anak}}, {{t|jv|putra}}, {{t|jv|bocah}}, [[laré]]
|sah=[[оҕо]]
|ja={{t|ja|子供}} (こども, kodomo), {{t|ja|子}} (こ, ko)
}}

{{Категория|язык=ru|Дети|Супплетивность}}
[[Категория:Существительные на -ьми]]
{{длина слова|7|ru}}

Ребёнок - История изменений

imported>綿貫桜哉: /* Семантические свойства */