imported>Шилов: /* Перевод */

2023-05-07T21:13:16Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=разгова́рива
|слоги={{по-слогам|раз|го|ва́|ри|вать}}
|НП=1
}}
Соответствующего глагола совершенного вида нет.

{{морфо-ru|раз-|говар|-ива|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|разгова́ривать|Ru-разговаривать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# то же, что [[говорить]] (в разных значениях) {{пример|Леонардо, как настоящий провидец, писал в «Дневниках»: «Люди будут {{выдел|разговаривать}} друг с другом из самых отдалённых стран и друг другу отвечать, как будто находясь рядом».|Ольга Антонова|Держащий путь на звезду|уточнение титула=Сбываются пророчества Леонардо да Винчи|издание=Известия|25 декабря 2002|источник=НКРЯ}} {{пример|Мой младший [слова] «я» и «моё» в 1,5 [года] уже говорил, хотя по-настоящему и сейчас в 2 [года] и 1 [месяц] не {{выдел|разговаривает}} ещё.||Речь|2012|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{помета|обычно с отрицанием}} поддерживать общение, считать возможным общаться с кем-либо {{пример|― Крутишься тут под ногами. ― С тобой не {{выдел|разговариваю}}! ― Не {{выдел|разговариваешь}}, так и не лезь.|Владимир Тендряков|Ухабы|1956|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[говорить]]
# {{помета|частичн.}}: [[общаться]], [[беседовать]]
#

==== Антонимы ====
# [[молчать]]
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# [[общаться]]
# [[взаимодействовать]]
#

==== Гипонимы ====
# —
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=разговорец, разговорчик
|имена-собственные=Разговоров
|существительные=разговор, разговорник, разговорность, разговорчивость
|прилагательные=разговорный, разговорчивый
|глаголы=разговорить
|наречия=
|причастия=разговорённый
}}

=== Этимология ===
Из [[раз-]] + -говаривать ([[говорить]]), далее от {{этимология:говор|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top|ffffff}}

* [[разговоры разговаривать]]
*

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|говорить
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[speak]]; [[talk]], [[converse]] (with)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=[[дуугарха]], [[хөөрэлдэхэ]]
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[hablar]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=[[баитна]]
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=[[kalbėti]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[sprechen]], [[reden]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[vorbi]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{t|uk|балакати}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[discuter]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|поддерживать общение
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[be on speaking terms]] (with)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[eine]] [[Unterhaltung]] [[führen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=разгова́рива
|соотв=разговорить
|слоги={{по-слогам|раз|го|ва́|ри|вать}}
}}

{{морфо-ru|раз-|говар|-ива|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|разгова́ривать|Ru-разговаривать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{прост.|ru}} то же, что [[отговаривать]] от чего-либо {{пример|}}
# [[вызывать]] в ком-либо [[желание]] [[говорить]], [[побуждать]] к [[разговор]]у, рассказу {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[отговаривать]], [[разубеждать]]
# ?
#

==== Антонимы ====
# [[уговаривать]]
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[убеждать]]
# [[побуждать]]
#

==== Гипонимы ====
# —
# —
#

=== Родственные слова ===
Аналогично ''разговаривать I''.

=== Этимология ===
Аналогично ''разговаривать I''.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|отговаривать
|en=[[dissuade]]
}}

{{перев-блок|вызывать желание говорить
|en=[[get talking]]
}}

{{improve|ru|пример}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы речи|}}
{{длина слова|13|ru}}

Разговаривать - История изменений

imported>Шилов: /* Перевод */