imported>Al Silonov в 02:30, 29 января 2026

2026-01-29T02:30:20Z

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L155236}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|разбо́йник|мо 3a
|слоги={{по-слогам|раз|бо́й|ник}}
|коммент=
|дореф=разбо́йникъ
}}

{{слобр|ru|разбой|разбой + '''ник''' + ∅|с|и=т3}}

{{морфо-ru|разбой|-ник|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|разбо́йник|разбо́йники|Ru-разбойник.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# тот, кто занимается [[разбой|разбоем]], нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья {{пример|Вдруг появились {{выдел|разбойники}} и стали требовать золота.}}
# {{ритор.|ru}} [[хищник]], [[насильник]], тот, кто притесняет и угнетает {{пример|Шайка {{выдел|разбойников}} налетела на деревню ночью, никто не выжил.}}
# {{разг.|ru}}, {{фам.|ru}} обращение в знач. [[баловник]], [[шалун]], [[негодник]] {{пример|Что ты там городишь, {{выдел|разбойник}} этакой!}}
#

==== Синонимы ====
# [[бандит]], [[грабитель]]
# [[бандит]], [[бандюга]]
# [[баловник]], [[шалун]], [[негодник]], [[проказник]]
#

==== Антонимы ====
# —
# ?
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# [[преступник]]
# [[хищник]], {{помета|устар.}} [[вор]], [[насильник]]
# [[человек]]
#

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=разбойничек
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=Соловей-разбойник
|существительные=разбой, разбойница, разбойничество
|прилагательные=разбойницкий, разбойнический, разбойничий
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=разбойничать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Из [[разбой]] + [[-ник]], далее из {{этимология:разбой|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[разбойники пера]]
* [[разбойник с большой дороги]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|бандит
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=[[qaçaq]], [[quldur]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=
|en=[[robber]], [[highwayman]], [[brigand]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[ավազակ]], [[կողոպտիչ]], [[ավարառու]], [[հրոսակ]], [[ելուզակ]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[юлбаҫар]]
|be=[[разбойнік]]
|bn=
|bg={{с|bg|разбойник}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[rabló]], [[briganti]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=[[haydut]]
|ht=
|gl=
|ze=
|mrj={{с|mrj|разбойник}}, [[развоньык]]
|kl=
|el=[[ληστής]]
|ka=[[ყაჩაღი]], [[ავაზაკი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[røver]]
|dv=
|ang=
|grc=[[λῃστής]] {{m}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[ræningi]]
|es=[[bandolero]]
|it=[[brigante]]
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[lladre]]
|csb=
|qu=
|ky=[[талоончу]], [[каракчы]]
|zh=[[匪徒]] [fěitú]; [[寇]] [kòu]; [[强盗]] [qiángdào]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=[[рӧзбойник]]
|koi=
|kok=
|ko=[[강도]] (gangdo)
|kw=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=[[keleş]]
|ckb=[[چەتە]] (çete)
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[despoliator]] {{m}}
|lv=[[laupītājs]] {{m}}
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[plėšikas]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[разбојник]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mns=[[хо̄рахси]]
|mi=
|mr=[[दरोडेखोर]] {{m}} (daroḍekhor), [[डाकू]] {{m}} (ḍākū), [[लुटारु]] {{m}} (luṭāru)
|chm=[[толышо]], [[агыше]]
|xmf=[[ავაზაკი]]
|mdf=
|mo=
|mn=[[дээрэмчин]]
|gv=[[roosteyr]] {{m}}
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=[[Räuber]], [[Brigant]]; [[Schnapphahn]]
|yrk=
|nl=[[rover]]
|dsb=
|no=[[røver]], [[raner]]
|nn= [[røvar]], [[ranar]]
|oj=[[gimoodishkiiwinini]], [[makandwewinini]]
|oc=[[raubaire]]
|os=[[стигъæг]], [[абырӕг]]
|pi=[[cora]];
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[rozbójnik]]; [[zbójca]]; [[zbój]]; [[rabuś]]; [[łupieżca]]; [[grabieżca]]
|pt=[[bandido]] {{m}}, [[bandoleiro]] {{m}}; [[ladrão]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[tîlhar]], [[tâlhar]]
|sjd=
|sa=[[चोर]] {{m}} (cora), [[चोरी]] {{f}} (corī)
|sc=
|ceb=
|se=
|sel=[[оппаник]]
|sr=[[разбојник]]
|sr-l=
|si=
|sd=
|scn=[[briganti]] {{m}}
|sk=
|sl=[[ropar]] {{m}}, [[razbojnik]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sw=[[mnyang'anyi]], [[mporaji]]
|tab=
|tl=
|tg=[[роҳзан]], [[ғоратгар]], [[яғмогар]], [[торочгар]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[юлбасар]], [[талаучы]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[дээрбечи]]
|tr=[[eşkıya]], [[haydut]], [[şaki]]
|tk=
|udm={{с|udm|разбойник}}
|uz=[[qaroqchi]], [[bosqinchi]]
|ug=
|uk=[[розбійник]]
|ur=[[ڈاکو]] {{m}} (ḍākū)
|fo=
|fi=[[ryöväri]], [[rosvo]]
|fr=[[brigand]], [[bandit]] de [[grand]] [[chemin]]
|fy=
|fur=[[ladron]] {{m}}
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|ce=
|cs=[[zbojník]], [[loupežník]]
|cv=
|ckt=
|sv=[[rövare]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=
|eo=[[rabisto]], [[bandito]]
|et=[[röövel]]
|jv=
|sah=
|ja=[[山賊]] ([[さんぞく]], sanzoku)
}}

{{перев-блок|хищник
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{перев-блок|баловник
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{Ушаков|разбойник|feb=17/us3b1705|том=3|стб=1117}}
* {{Ефремова-2000|разбойник|https://archive.li/VwU8J|}}

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Преступники|Разбой|Поведение}}
{{длина слова|9|ru}}

Разбойник - История изменений

imported>Al Silonov в 02:30, 29 января 2026