imported>Шилов: /* Перевод */

2023-02-09T20:56:25Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа = разба́лтыва
|слоги={{по-слогам|раз|ба́л|ты|вать}}
|соотв=разболтать
}}

{{морфо-ru|раз-|балт|-ыва|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|разба́лтывать}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} взбалтывая, [[растворять]], [[равномерно]] [[распределять]] в жидкости {{пример|{{выдел|Разбалтывает}} таблетки чайной ложечкой; взбудораженное шампанское кипит.|Вячеслав Рыбаков|Хроники смутного времени|1998|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[взбалтывать]], [[болтать]]
#
#

==== Антонимы ====
# -
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[растворять]], [[размешивать]]
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=разбалтывание
|прилагательные=
|глаголы=разбалтываться, разболтать, болтать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Из [[раз-]] + -балтывать ([[болтать]]), далее от {{этимология:болтать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[shake up]], [[stir up]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[разбоўтваць]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[agitar]]; [[mezclar]]
|it=[[agitare]], [[sciabordare]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[durcheinanderrühren]], [[quirlen]]; [[vermischen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[розбовтувати]], [[розколочувати]], {{t|uk|базікати}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа = разба́лтыва
|слоги={{по-слогам|раз|ба́л|ты|вать}}
|соотв=разболтать
}}

{{морфо-ru|раз-|балт|-ыва|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|разба́лтывать}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} делать неустойчивым; [[расшатывать]] {{пример}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[уменьшать]] [[требовательность]], [[ослаблять]] дисциплину; [[распускать]] {{пример|Общение со штатскими {{выдел|разбалтывало}} офицеров, никак не добавляя им чисто технических знаний, потому что участвовать в монтаже Ращупкин офицерам запрещал.|Владимир Корнилов|Демобилизация|1969-1971|источник=НКРЯ}} {{пример|При таком способе работы длительное время уходит на вялую «раскачку», весьма мало продвигающую ученика вперёд, но зато сильно «{{выдел|разбалтывающую}}» его, разбивающую рабочее настроение.|Григорий Коган|Работа пианиста|1963|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[расшатывать]]
# [[распускать]]
#

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=разбалтывание, разболтанность
|прилагательные=разболтанный
|глаголы=разбалтываться, разболтать, болтать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
См. ''разбалтывать I''.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|делать неустойчивым; расшатывать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[loosen]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[aflojar]]
|it=[[rilassare]], [[allentare]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[розхитувати]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|уменьшать требовательность, ослаблять дисциплину; распускать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=[[rilassare]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|примеры|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|III}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа = разба́лтыва
|слоги={{по-слогам|раз|ба́л|ты|вать}}
|соотв=разболтать
}}

{{морфо-ru|раз-|балт|-ыва|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|разба́лтывать}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} [[рассказывать]] кому-либо то, о чём не следует говорить; [[выдавать]] [[секрет]] {{пример|Тит не любил {{выдел|разбалтывать}} в своей семье и ничего не сказал жене про вчерашнее.|Мамин-Сибиряк|Три конца|1890|источник=НКРЯ}} {{пример|О заседаниях клуба и о его делах, как говорится в пункте седьмом, никому {{выдел|разбалтывать}} нельзя.|Р. Я. Райт-Ковалева|Роберт Бернс|1959|источник=НКРЯ}} {{пример|Различные партии ведут борьбу друг с другом, умышленно {{выдел|разбалтывая}} одни факты и утаивая другие.|А. Шубин|Путь к благополучию|2000|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[выбалтывать]]
#
#

==== Антонимы ====
# [[утаивать]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[разглашать]], [[информировать]]
#
#

==== Гипонимы ====
# [[пробалтываться]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=разбалтываться, разболтать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
См. ''разбалтывать I''.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[blab]], [[blabber]], [[give away]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[divulgar]], [[desembuchar]]
|it=[[spifferare]], [[spiattellare]]; [[mettere in piazza]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[ausplaudern]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[розбовкувати]], [[розляпувати]], [[розбріхувати]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы ослабления}}
{{длина слова|12|ru}}

Разбалтывать - История изменений

imported>Шилов: /* Перевод */