imported>ПростаРечь в 19:13, 30 ноября 2025

2025-11-30T19:13:01Z

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L142857}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8a
|основа=ра́дост
|слоги={{по-слогам|ра́|дость}}
}}

{{морфо-ru|рад|-ость|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ра́дость|ра́дости|Ru-радость.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|2021-01-15 Eberspächer Luge World Cup Oberhof 1DX 4602 by Stepro.jpg|№=1}}

==== Значение ====
# {{помета|только ед.}} [[чувство]] [[удовольствия]], [[внутреннего]] [[удовлетворения]], [[весёлое]] [[настроение]]; [[внешнее]] [[проявление]] [[этого]] [[чувства]] {{пример|Острая захватывающая {{выдел|радость}} вдруг овладела им.|Чехов}} {{пример|От {{выдел|радости}} в зобу дыханье спёрло.|Крылов}} {{пример|Другая б на моём месте прыгала от {{выдел|радости}}.|А. Н. Островский}} {{пример|Вне себя от {{выдел|радости}}.}} {{пример|Мне от этого мало {{выдел|радости}}.}} {{пример|Доставлять {{выдел|радость}}.}} {{пример|Испытывать {{выдел|радость}}.}} {{пример|{{выдел|Радость}} светится в глазах.}}
# [[событие]], [[предмет]], [[возбуждающие]] [[такой|такое]] [[чувство]] {{пример|{{выдел|Радости}} для меня миновались.|Гончаров}} {{пример|И {{выдел|радость}}, и печаль — всё было пополам.|Крылов}} {{пример|Какая {{выдел|радость}}!}} {{пример|{{выдел|Радости}} жизни (всё то, что сопровождается удовольствием, что доставляет удовольствие в жизни).}} {{пример|С какой {{выдел|радости}} я буду это делать?}}
# {{разг.|ru}} {{помета|употребляется при обращении в значении}}· [[милый]], [[любимый]] {{пример|Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя {{выдел|радость}}.|А. К. Толстой}} {{пример|Ах, {{выдел|радость}} моя! мне ми́ло твое чистосердечие.|Фонвизин}}

==== Синонимы ====
# частичн.: {{aslinks|счастье, воодушевление, веселье, удовольствие}}
# —
# [[милый]], [[любимый]]

==== Антонимы ====
# {{aslinks|горе, печаль, беда, огорчение, горечь, несчастье}}
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# {{aslinks|чувство, ощущение, переживание
# причина, источник|#,}}
# —

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств:рад}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:рад|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[быть вне себя от радости]]
* [[маленькие радости]]
* [[назло себе — на радость маме]]
* [[на радостях]]
* [[не в радость]]
* [[радости полные штаны]]

=== Перевод ===
{{перев-блок
|ain=
|sq=
|am=[[ደስታ]]
|en=[[joy]], [[delight]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=[[χαρά]] {{f}}, [[ευχαρίστηση]] {{f}}
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[alegría]], [[gozo]]
|it=[[allegria]], [[gioia]]
|kk.arab=[[قۋانىش]]
|kk.cyr=[[қуаныш]]
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=[[快乐]] (kuàilè)
|ko=
|co=
|la=[[laetitia]] {{f}}
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Freude]] {{f}} =, -n
|no=[[glede]]
|nl=[[vreugde]]
|pi=[[pamoda]]
|pl=[[radość]] {{f}}
|os=[[цин]], [[циндзинад]]
|pt=
|ro=[[bucurie]]
|sr=
|sa=[[प्रह्लाद]] (prahlāda)
|si=[[ප්‍රීතිය]]
|sl=
|chu=
|tg=[[хурсандӣ]]
|tt=
|art=[[pona]]
|kim=
|tr=[[memnuniyet]], [[sevinç]]
|tk=
|uz=
|uk=[[радість]] {{f}}, [[втіха]] {{f}}
|fo=
|fi=[[ilo]]
|fr=[[joie]], [[allégresse]]
|hr=
|cs=[[radost]]
|sv={{t|sv|glädje|c}}
|cjs=[[ӱргӱниш]]
|eo=[[ĝojo]]
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Анаграммы ===
* [[содрать]]

=== Метаграммы ===
* [[гадость]]

=== Библиография ===
{{библио
|авторы= Арутюнова Н. Д.
|название=Тождество и подобие
|издание=Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация.
|редактор=Арутюнова Н. Д.
|изд-во=М.: Институт языкознания АН СССР, 1990
|стр=29-30
|детально=
}}
{{библио
|авторы= Пеньковский А. Б.
|название=''Радость'' и ''удовольствие'' в представлении русского языка
|издание=Логический анализ языка: Культурные концепты
|редактор=Арутюнова Н. Д. (отв. ред.)
|изд-во=М.: Наука, 1991
|стр=148–155
|детально=1
}}
*# '''Шмелёв А. Д.''' Некоторые тенденции семантического развития русских дискурсивных слов (''на всякий случай'', ''если что'', ''вдруг'') //'''Шатуновский И. Б.''' (отв. ред.) Русский язык:пересекая границы. Дубна, 2001.
*# '''Зализняк Анна А.''' ''Счастье'' и ''наслаждение'' в русской языковой картине мира // Русский язык сегодня. Вып. 5. М.: Языки славянской культуры, 2003.
*# '''Шмелёв А. Д.''' Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.
*# '''Пеньковский А. Б.''' ''Радость'' и ''удовольствие'' в представлении русского языка //'''Пеньковский А. Б.''' Очерки по русской семантике. М.: Языки славянской культуры, 2004, с. 61-72.
*# '''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 11, 155–158, 161, 171, 281, 285, 288, 438, 453.
*## От авторов //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 11.
*## '''Зализняк Анна А.''' ''Счастье'' и ''наслаждение'' в русской языковой картине мира //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 155–158, 161, 171.
*## '''Зализняк Анна А.''' Заметки о словах: ''общение'', ''отношение'', ''просьба'', ''чувства'', ''эмоции'' //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 281, 285, 288.
*## '''Шмелёв А. Д.''' Некоторые тенденции семантического развития русских дискурсивных слов (''на всякий случай'', ''если что'', ''вдруг'') //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 438.
*## '''Шмелёв А. Д.''' Сквозные мотивы русской языковой картины мира //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 453.


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Радость}}
{{длина слова|7|ru}}
= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu f|слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cu|}}

==== Значение ====
# {{помета.|cu}} [[радость]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=радостьнъ
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|cu|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=cu|||}}
{{длина слова|7|lang=cu}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|радость}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[веселие]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
# [[радость]] {{пример|lang=chu-ru|И҆ сі́и сꙋ́ть та́кожде и҆́же на ка́менныхъ сѣ́емїи, и҆̀же є҆гда̀ ѹ҆слы́шатъ сло́во, а҆́бїе съ {{выдел|ра́достїю}} прїе́млютъ є҆̀:|перевод=Подобным образом и посеянное на каменистом месте означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с {{выдел|радостью}} принимают его,||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе д҃:ѕ҃і}}||дата издания=1751}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|7|lang=chu-ru}}

Радость - История изменений

imported>ПростаРечь в 19:13, 30 ноября 2025