imported>LeonZemlyanika: /* Антонимы */

2025-07-28T13:44:03Z

Антонимы

Новая страница

{{Cf|Рабочий}}

{{wikipedia}}

{{статья недели|40|2008}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|(прилагательное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 4a
|основа = рабо́ч
|слоги={{по-слогам|ра|бо́|чий}}
|тип=о
|коммент=
|дореф=
}}

{{морфо-ru|рабоч|+ий|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|рабо́чий|Ru-рабочий.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[относящийся]] к [[работа|работе]] {{пример|Запиши мой {{выдел|рабочий}} телефон.}}
# [[относящийся]] к [[рабочий|рабочему]] (рабочим) I {{пример|{{выдел|Рабочий}} посёлок.}} {{пример|Она-де горожанка, руки у неё не {{выдел|рабочие}}, она не знает, что делать в огороде, со скотиной не умеет обращаться, доить не умеет, и при этом перечислении матушка заметно оживилась и повеселела.|Альфред Хейдок|Грешница|1924–1934|и=НКРЯ}}
# [[находящийся]] в [[работа|работе]]; [[предварительный]], [[пробный]], [[черновой]] {{пример|{{выдел|Рабочий}} вариант.}}
# [[способный]] [[нормально]] [[работать]], [[функционировать]] {{пример|У тебя случайно не завалялся какой-нибудь телефон, пусть старенький, но чтобы {{выдел|рабочий}}.}} {{пример|А что, этот план вполне {{выдел|рабочий}}!}}
#

==== Синонимы ====
# {{част.}}: [[трудовой]]
# —
# [[предварительный]], [[пробный]], [[черновой]]
# [[работающий]], [[работоспособный]], [[функционирующий]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# [[нерабочий]], [[неработающий]], [[нефункционирующий]]

==== Гиперонимы ====
# —
# —
# —
# ?

==== Гипонимы ====
# [[офисный]]
# [[пролетарский]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=работа, подработка, приработок, выработка, работодатель, заработок, подрабатывание
|прилагательные=работный, безработный, технорабочий
|глаголы=работать, вырабатывать, зарабатывать, подрабатывать, подработать
|полн=
}}

=== Этимология ===
От ''[[работа]]'', далее из {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* [[аттестация рабочих мест]]
* [[в рабочем порядке]]
* [[рабочая атмосфера]]
* [[рабочая встреча]]
* [[рабочая гипотеза]]
* [[рабочая нагрузка]]
* рабочая неделя
* [[рабочая сила]]
* [[рабочее предложение]]
* [[рабочее самоуправление]]
* [[рабочее тело]]
* [[рабочие губы]]
* [[рабочий вал]]
* [[рабочий день]]
* [[рабочий класс]]
* [[рабочий корреспондент]]
* [[рабочий отряд]]
* Рабочий Посёлок
* [[рабочий телефон]]
* [[рабочий шкив]]
* [[Социалистический рабочий интернационал]]
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|относящийся к работе|
|en=[[work]], [[working]]
|hr=[[radni]]
|eo=[[labora]]
|ja=[[仕事の]] (shigotono), [[仕事用の]] (shigotoyōno), [[労働の]] (rōdōno), [[作業の]] (sagyōno)
}}

{{перев-блок|относящийся к рабочему (рабочим)
|ain=
|sq=
|en=[[worker|worker’s]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=[[radni]]
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=[[労働者の]] (rōdōshano), [[労務者の]] (rōmushano)
}}

{{перев-блок|предварительный, пробный, черновой
|ain=
|sq=
|en=[[preliminary]], [[working]], [[draft]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=[[radni]]
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=[[作業用の]] (sagyōyōno)
}}

{{перев-блок|работоспособный
|ain=
|sq=
|en=[[working]], [[functioning]], [[viable]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=[[radni]]
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=[[有効な]] (yūkōna), (正常に) [[作動する]] (sadōsuru)
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|семантика}}

{{Категория|язык=ru|Работа и труд|||}}

== {{з|(существительное)}} ==
{{Лексема в Викиданных|L154621}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a (п 4a)
|основа=рабо́ч
|основа1=
|слоги={{по-слогам|ра|бо́|чий}}
|коммент=
|дореф=
}}

{{морфо-ru|рабоч|+ий|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|рабо́чий|рабо́чии|Ru-рабочий.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=260px|lang=ru|PalmercarpenterA.jpg}}

==== Значение ====
# наёмный [[работник]] физического труда, занятый на производстве {{пример|Всю правую стену заклеивали плакаты из «Окон РОСТА» и агитплакаты гражданской войны: суровые красноармейцы, могучие {{выдел|рабочие}} с огромными молотами, толстопузые буржуи во фраках и блестящих цилиндрах, кулаки, попы.|Иван Ефремов|Лезвие бритвы|1959–1963}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[работяга]]; {{част.}}: [[пролетарий]]
#

==== Антонимы ====
# {{помета|[[конверсив]]ы}}: [[работодатель]], [[буржуа]] (''по признаку отношения к собственности''); [[тунеядец]], [[безработный]] (''по признаку отношения к труду''); [[крестьянин]], [[интеллигент]] (''по признаку характера труда'')
#

==== Гиперонимы ====
# [[человек]], [[трудящийся]]
#
#

==== Гипонимы ====
# {{aslinks|чернорабочий, грузчик, разнорабочий, технорабочий, горнорабочий, стволовой, ламповой, ковшевой, люковой, печевой, подсыпка, заточник, строитель, судорабочий, ремонтник, рабочий-ремонтник, слесарь, токарь, фрезеровщик, вальцевой, вальцовщик, рабочий-металлист, рабочий-печатник, сварщик, электросварщик, газоэлектросварщик, слесарь-сантехник, рабочий-специалист, электрик, электромонтажник, электрослесарь}}
#

==== Холонимы ====
# [[пролетариат]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Субстантивация прил. ''[[рабочий#прилагательное|рабочий]], далее от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* [[гостевой рабочий]]
* [[наёмный рабочий]]
* [[подённый рабочий]]
* [[рабочий визит]]
* [[рабочий посёлок]]
* [[рабочий посёлок имени В. И. Ленина]]
* [[сезонный рабочий]]
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|en=[[worker]]; [[workman]], [[working man]]; [[labourer]]
|bg=[[работник]]
|hu=[[munkás]]
|el=[[εργάτης]]
|da=[[arbejder]]
|id=[[buruh]]
|es=[[obrero]], [[trabajador]]
|it=[[operaio]], [[lavoratore]]
|kk=[[жұмысшы]]
|la=[[operarius]]
|ltg=[[darbinīks]]
|lv=[[strādnieks]]
|lt=[[darbininkas]]
|mg=[[mpiasa]], [[manafo]]
|de=[[Arbeiter]] {{m}}, [[Arbeiterschaft]] {{f}} (собират.)
|nl=[[arbeider]], [[werker]]
|no=[[arbeider]]
|os=[[кусӕг]]
|pl=[[robotnik]]
|pt=[[operário]]
|ro=[[muncitor]]
|sr=[[радник]]
|si=[[කම්කරුවා]]
|sw=[[mfanyakazi]]
|tg=[[коргар]]
|tt=[[эшче]]
|tr=[[işçi]]
|uk=[[робітник]]
|fi=[[työläinen]]
|fr=[[ouvrier]]
|hr=[[radnik]] {{m}}
|cs=[[dělník]]
|sv=[[arbetare]]
|eo=[[laboristo]]
|et=[[tööline]]
|ja=[[労働者]] (rōdōsha), [[労務者]] (rōmusha)
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Рабочие||}}
{{длина слова|7|ru}}

Рабочий - История изменений

imported>LeonZemlyanika: /* Антонимы */