imported>ПростаРечь в 10:48, 27 сентября 2025

2025-09-27T10:48:30Z

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L154574}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1b
|основа=раб
|основа1=раб
|слоги={{по-слогам|раб}}
|дореф=рабъ
}}

{{морфо-ru|раб|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|раб|рабы́|Ru-раб.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{истор.|ru}} [[представитель]] низших слоёв общества, [[бесправный]] [[человек]], являющийся [[собственность]]ю [[рабовладелец|рабовладельца]] {{пример|«Скажи, что делает твой господин?» ― спросили {{выдел|раба}} его.|Григорий Сковорода|Толкование из Плутарха о тишине сердца|1766–1794|источник=НКРЯ}} {{пример|Если кто-то нарушит это предписание, свободный гражданин заплатит штраф, а {{выдел|раба}} высекут на месте преступления.||Кунсткамера|2009|издание=Наука и жизнь|источник=НКРЯ}}
# {{перен.|ru}} [[человек]], попавший в [[зависимость]] от чего-либо или в [[подчинение]] кому-либо {{пример|{{выдел|Раб}} привычки.}} {{пример|{{выдел|Раб}} страстей.}} {{пример|{{выдел|Раб}} идеи.}} {{пример|Однако мне всегда было странно: я никогда не делался {{выдел|рабом}} любимой женщины.|Лермонтов|[[s:Герой нашего времени (Лермонтов)|Герой нашего времени]]|1839–1841|источник=НКРЯ}} {{пример|― Что же он велел передать тебе, {{выдел|раб}}? ― Я не {{выдел|раб}}, ― всё более озлобляясь, ответил Левий Матвей, ― я его ученик.|Булгаков|Мастер и Маргарита, часть 2|1929–1940|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[илот]], [[холоп]], [[невольник]]
#

==== Антонимы ====
# [[рабовладелец]], [[властелин]], [[владыка]], [[хозяин]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[подчинённый]], [[слуга]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=раба, рабыня, рабство, рабынич
|прилагательные=рабский
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=рабски
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:раб|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[как раб на галерах]]
* [[раб Божий]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[slave]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=[[slaaf]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[ҡол]]
|be=[[раб#Белорусский|раб]] {{m}}
|bn=
|bg=[[роб]] {{m}}
|bs=[[rob]] {{m}}, [[sluga]]
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[δούλος]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=[[лагъ]] (lağ)
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=[[sklavo]]
|id=
|ia=[[sclavo]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[esclavo]] {{m}}
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=[[кул]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=[[роб]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Sklave]] {{m}} -n, -n
|yrk=
|nl=[[slaaf]]
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[niewolnik]]
|pt=[[escravo]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[роб]] {{m}}
|sr-l=[[rob]], [[sluga]]
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[раб#Украинский|раб]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=[[orja]]
|fr=[[esclave]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[rob]], [[sluga]]
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[slav]], [[träl]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[奴隷]] (dorei)
}}

=== Анаграммы ===
* [[АРБ]], [[бар]], [[бра]]

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Рабы}}
{{Категория|язык=ru|Рабство|Социальные роли|Поведенческие роли|Зависимость}}
{{длина слова|3|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be m a|слоги={{по-слогам|раб}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=раб|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета.|be}} [[раб#Русский|раб]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|be|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=be|||}}
{{длина слова|3|be}}

= {{-lez-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ lez |слоги={{по-слогам|раб}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета.|lez}} [[игла#Русский|игла]], [[иголка]] (швейная) {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|lez}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|lez|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=lez|Иглы|}}
{{длина слова|3|lez}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk|слоги={{по-слогам|раб|}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=раб|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[край]], [[кайма]] {{пример||перевод=}}
# [[шов]] {{пример||перевод=}}
# [[складка]] {{пример||перевод=}}
# [[ребро]], [[грань]] {{пример||перевод=}}
# {{церк.|mk}} [[раб]] {{пример|Раб божји.|перевод=Раб божий.}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:раб|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|mk|транскрипция/мн|примеры|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=mk|||}}
{{длина слова|3|mk}}

= {{-tg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tg |}}

{{морфо||||}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[господь]], [[владыка]] (эпитет бога){{пример|Ё раб!|перевод=О боже.}}
# {{книжн.|tg}} [[господин]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=раббони
|глаголы=рабудан
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{lang|ar|رب}}.{{etym-lang|tg|ar}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
* Русско-таджикский словарь. М. 1985.


{{improve|tg|морфо|транскрипция/мн|примеры|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=tg|||}}
{{длина слова|3|tg}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m a 1b
|основа=ра́б
|основа1=раб
|слоги={{по-слогам|раб}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=раб|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}} {{аудио|Uk-раб.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:раб|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|||}}
{{длина слова|3|uk}}
{{multilang|6}}

Раб - История изменений

imported>ПростаРечь в 10:48, 27 сентября 2025