https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C 2026-07-16T10:03:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=170305&oldid=prev 2025-08-15T07:07:21Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|пужать}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 1a<br /> |основа=пуга́<br /> |слоги={{слоги|пу/га́ть}}<br /> |соотв=пугнуть, испугать, напугать<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|пуг|-а|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|пуга́ть|Ru-пугать.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[вызывать]] [[испуг]], внезапное чувство страха {{пример|}}<br /> # [[вызывать]] [[страх]] и тревогу {{пример|}}<br /> # сообщать об опасности (обычно надуманной), [[предостерегать]] (обычно безосновательно) {{пример|текст=Чтобы у одних депутатов больше не было поводов для пренебрежительного отношения к своим коллегам из-за подозрений в сговоре с нефтяниками, а у тех, в свою очередь, пропало желание пугать общество срывом весенне-полевых работ.|автор=Игорь Пылаев|титул=Война срывает посевную|издание=Еженедельный журнал|дата=2003.04.08|источник=НКРЯ}}<br /> # обещать причинить зло или неприятность, [[угрожать]] {{пример|}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[шугать]], [[запугивать]], [[стращать]], [[нагонять страх]]<br /> # [[тревожить]], [[беспокоить]], [[страшить]], [[вызывать опасения]], [[устрашать]], [[ужасать]]<br /> # [[предостерегать]], [[стращать]], [[нагонять страх]]<br /> # [[угрожать]], [[запугивать]], [[стращать]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # [[успокаивать]]<br /> # ?<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[страх]], [[испуг]]<br /> # [[страх]], [[тревога]]<br /> # ?<br /> # [[страх]], [[угроза]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> # ?<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=пугач, испуг<br /> |прилагательные=пугливый, пуганый, пуганный<br /> |глаголы=пугаться, выпугать, запугать, испугать, напугать, перепугать, попугать; пугнуть, запугивать<br /> |наречия=пугливо, испуганно<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:пугать|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[пугать белого друга]]<br /> * [[пугать ежа голой задницей]]<br /> * [[пугать Ихтиандра]]<br /> <br /> ==== Пословицы и поговорки ====<br /> * [[был такой, что пугался, так тот и боялся]] — ответ на угрозу<br /> * [[смерти не пугайся, она без Бога не вольна]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|вызывать испуг|<br /> |en=[[frighten]], [[startle]]<br /> |es=[[asustar]]<br /> |fr=[[effrayer]], [[épouvanter]], [[faire peur]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|тревожить|<br /> |en=[[scare]], [[dismay]]<br /> |fr=[[effrayer]], [[affoler]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|предостерегать|<br /> |en=[[warn]], [[caution]], [[alert]]<br /> |fr=[[alarmer]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|угрожать|<br /> |en=[[intimidate]], [[threaten]] (with), {{t|en|browbeat}}<br /> |fr=[[intimider]], [[terrifier]], [[terroriser]], [[menacer]]<br /> }}<br /> <br /> === Метаграммы ===<br /> *[[ругать]], [[шугать]]<br /> *[[пужать]], [[пукать]], [[путать]], [[пущать]]<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|примеры}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы каузации страха|Г и Ж}}<br /> {{длина слова|6|ru}}</div>

imported>JMD49