imported>JMD49: /* Перевод */

2025-04-07T06:42:47Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{adv ru
|тип=м
|слоги={{по-слогам|прочь}}
|или=междометие
|или-кат=междометия
}}

{{слобр|ru|-|и=т3}}

{{морфо-ru|прочь|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|прочь|Ru-прочь.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} в направлении от кого-либо или от чего-либо; в сторону {{пример|Корова лягалась и побежала {{выдел|прочь}} от дому.|Ф. М. Решетников|Кумушка Мирониха|1865|источник=НКРЯ}} {{пример|Плюнул с досадой и, озлобленный, пошёл {{выдел|прочь}} от громадного дома.|В. В. Крестовский|Петербургские трущобы.|1867|источник=НКРЯ}} {{пример|Ирина тоскливо повернула голову {{выдел|прочь}} от него, как бы желая в свою очередь спрятать от него своё лицо, и положила её на стол.|Тургенев|Дым|1867}} {{пример|Стёпка же молча задумчиво рвал сухую, желтую траву, рвал и отбрасывал {{выдел|прочь}}.|П. В. Засодимский|Тёмные силы|1870|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} [[долой]], [[вон]] {{пример|{{-}}Что ты, что ты!{{-}}сказал он, серьёзно струсив,{{-}}ступай {{выдел|прочь}}! ступай {{выдел|прочь}}!|М. Е. Салтыков-Щедрин|Яшенька|1857–1865|источник=НКРЯ}} {{пример|Алкоголь отцеживается {{выдел|прочь}}, осадок растирается с эфиром в кашицу и нагревается до кипения в водяной бане.|А. Я. Данилевский|Исследование состава, физического и химического строения, продуктов распадения белковых веществ и генетических отношений между различными их видами|1871|источник=НКРЯ}} {{пример|Полезного человека {{выдел|прочь}} от себя, а на место его принимает в дом самопервейшую по здешним местам бестию!|П. И. Мельников-Печерский|В лесах|1871–1874|источник=НКРЯ}} {{пример|Психея и вправду была выгнана {{выдел|прочь}} изо всех тогдашних книг и картин и больше не возвращалась туда.|К. И. Чуковский|Кубофутуристы|1922|источник=НКРЯ}}
# {{предик.|ru}} {{разг.|ru}} приказание уйти, отодвинуться и т. п. как действие {{пример|Я никого, никого теперь не боюсь! {{выдел|Прочь}} от меня! Я один хочу быть, один, один, один!|Ф. М. Достоевский|Преступление и наказание|1866|источник=НКРЯ}} {{пример|{{-}}Блудня! прочь от меня!{{-}}вскрикнула с омерзением Платонида, почувствовав на своей груди трясущуюся сухую бороду свёкра.|Н. С. Лесков|Чающие движения воды|1867|источник=НКРЯ}} {{пример|{{-}}Поберегись!.. Уйди!.. {{выдел|Прочь}} с дороги! Убью!.. Берегись!|В. В. Крестовский|Панургово стадо|1869|источник=НКРЯ}}
# {{предик.|ru}} {{разг.|ru}} требование, пожелание избавиться от чего-либо как действие {{пример|{{-}}Ну, {{выдел|прочь}} мораль! Я не моральна!|Н. С. Лесков|На ножах|1870|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Прочь}} все волнения бурной молодости! Через месяц я степенный, счастливый, богатый семьянин.|А. А. Потехин|Закулисные тайны|1860–1870|источник=НКРЯ}}
# {{помета|в знач. междометия}} выражает требование или приказ удалиться {{пример|{{-}}Отойди!.. отойди, потому что я, я боюсь…{{-}}Она бросилась к мужу, рванула его за сюртук прочь от окна и азартно крикнула: «{{выдел|Прочь}}! Я не хочу, чтобы у меня в доме завтра мертвец был!»|Н. С. Лесков|Божедомы|1868|источник=НКРЯ}} {{пример|Барин оком сверкнул и громко крикнул: ― {{выдел|Прочь}}!{{-}}а шёпотом шепнул: ― Давай по сту рублей со штуки, иначе всё выпеку.|Н. С. Лесков|Запечатлённый ангел|1873|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[вон]], [[долой]], [[подальше]]
#
#

==== Антонимы ====
# [[сюда]]
# —
# —
# [[не прочь]]

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=прочий
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=не прочь
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:прочий}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[не прочь]]
* [[прочь отсюда]]
* [[руки прочь]]

=== Перевод ===
{{перев-блок||
|en=[[away]], [[off]]
|fr=[[loin]] ; [[dehors]], [[oust]](e)
}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Направление}}
{{Категория|язык=ru|Междометия волеизъявления|Команды|}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv[[вон]] orv |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=orv|}}
==== Значение ====
# {{помета.|orv}} {{Нужен перевод|orv}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|orv|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=orv|||}}
{{длина слова|5|lang=orv}}

= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил cu |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cu|}}
==== Значение ====
# {{помета.|cu}} [[прочий]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|cu|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=cu|||}}
{{длина слова|5|lang=cu}}

Прочь - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */