imported>ПростаРечь в 16:28, 29 сентября 2025

2025-09-29T16:28:06Z

Новая страница

{{Cf|проклятье}}
{{слово дня|02|06|2016}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|(существительное)}} ==
{{Лексема в Викиданных|L152345}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 7a
|основа=прокля́т
|слоги={{по-слогам|про|кля́|ти|.|е}}
|дореф=проклятіе
}}

{{морфо-ru|про-|кля|-тиj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|прокля́тие|прокля́тия|Ru-проклятие.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{религ.|ru}} церковное [[осуждение]], отлучение от церкви; [[анафема]] {{пример|Собор лишил их духовного сана, предал {{выдел|проклятию}} и осудил на заточение.|Н. И. Костомаров|Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей|уточнение титула=Выпуск второй: XV-XVI столетия|1862-1875|источник=НКРЯ}}
# крайнее, бесповоротное [[осуждение]], знаменующее полный разрыв отношений и отторжение {{пример|Отец послал ей на дорогу {{выдел|проклятие}}, а преследовать не заботился.|Н. В. Гоголь|Мёртвые души|1842|источник=НКРЯ}} {{пример|А неотступная мысль об отцовском {{выдел|проклятии}} меж тем все больше и больше тяготела над его рассудком.|В. В. Крестовский|Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных|уточнение титула=Часть 6|1867|источник=НКРЯ}}
# бранное [[слово]], [[ругательство]] {{пример|Крики и {{выдел|проклятия}} Анфисы Петровны еще долго звучали нам вслед, а из всех окон дома вдруг высунулись чьи-то неизвестные лица и смотрели на нас с диким любопытством.|Ф. М. Достоевский|Село Степанчиково и его обитатели|1859|источник=НКРЯ}} {{пример|Когда же она приехала, и весь Петербург стал неистовствовать от восторга перед ней и простаивать ночи, чтобы получить места на спектакли, то батюшка Палисадов воспылал гневом и от благодушных укорений перешёл к громам и чуть ли не к {{выдел|проклятиям}}.|А. Н. Бенуа|Жизнь художника|1955|источник=НКРЯ}}
# [[нечто]] тяготящее, мучающее, делающее несчастным кого-либо {{пример|Эта искалеченная рука — несчастье его и {{выдел|проклятие}}!|М. П. Прилежаева|Юность Маши Строговой|1948|источник=МАС}}
#

==== Синонимы ====
# [[анафема]]
# ?
# [[ругательство]]
# [[бич]], [[несчастье]], [[порча]], [[сглаз]]
#

==== Антонимы ====
# [[благословение]]
# [[благословение]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=проклятый
|глаголы=проклинать, проклясть
|наречия=
|родств=кля
}}

=== Этимология ===
От гл. [[проклинать]], [[проклясть]], далее из {{этимология:клясть|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|церковное осуждение, отлучение от церкви
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[lənət]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|am=[[ርግመት]]
|en=[[curse]], [[damnation]], [[perdition]]
|ar=[[لعنة]] (lá`na)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=[[хараал]]
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[nguyền rủa]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[κατάρα]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=[[קללה]] (клала)
|yi=
|io=
|id=[[kutukan]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=[[қарғыс]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=[[наалат]]
|zh=[[诅咒]] (zǔzhòu)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=[[ompa]]
|ms=
|ml=[[ശാപം]]
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[хараал]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[ӕлгъыст]]
|pi=[[sāpa]]
|pap=
|fa=[[نفرین]]
|pl=[[przekleństwo]]
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=[[शाप]] (шапа)
|sc=
|se=
|sr=[[клетва]]
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[laana]]
|tab=
|tl=
|tg=[[нафрин]]
|ty=
|th=[[คำสาป]] (кхамсап)
|ta=[[சாபம்]] (сапам)
|tt=[[каргыш]], [[каһәр]]
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|bo=
|tyv=[[каргыш]]
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[lanat]]
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[malédiction]] {{f}}, [[anathème]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=[[арман]]
|ce=[[неӏалт]]
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|förbannelse|c}}, {{t|sv|bannlysning|c}}, {{t|sv|bann|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[damno]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|бранное слово, ругательство
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[imprécation]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Проклятия||}}

== {{з|(междометие)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{interj ru|слоги={{по-слогам|про|кля́|ти|.|е}}!}}

{{морфо-ru|про-|кля|-тиj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|прокля́тие|Ru-проклятие.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} выражает сильные [[раздражение]], [[негодование]] {{пример|― Стойте, стойте, бога ради! Помогите, помогите, братцы! ― кричу я; но топот дюжих коней, стук шашек и шумный казачий говор громче моего хрипенья ― и меня не слышат! О {{выдел|проклятие}}! Я в изнеможении падаю лицом к земле и начинаю рыдать.|В. М. Гаршин|Четыре дня|1877|источник=НКРЯ}} {{пример|Довольно вам сказать, что я без особого труда вскочил на подножку попутного автомобиля, мчавшегося по дороге со скоростью по крайней мере тридцать километров в час, и только это спасло меня! ― {{выдел|Проклятие}}! Что же теперь делать?|А. Р. Беляев|Голова профессора Доуэля|1925|источник=НКРЯ}} {{пример|И, развернув лист, я на развороте начертил вторую окружность. {{выдел|Проклятие}}! Рука снова не слушалась меня.|А. А. Бек|Талант (Жизнь Бережкова)|уточнение титула=Части 1-3|1940-1956|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[чёрт]]! [[чёрт возьми]]!
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=проклятый
|глаголы=проклинать, проклясть
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От ''проклятие I''.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|am=
|en=[[damn it]]!, [[damnation]]!
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pi=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|bo=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[malédiction!]], [[enfer et damnation!]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|}}
{{длина слова|9|ru}}

Проклятие - История изменений

imported>ПростаРечь в 16:28, 29 сентября 2025