imported>Al Silonov: /* Перевод */

2025-07-23T21:40:41Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L152085}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=прогу́лк
|основа1=прогу́лок
|слоги={{по-слогам|про|гу́л|ка}}
}}

{{морфо-ru|про-|гул|-к|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|прогу́лка|прогу́лки|Ru-прогулка.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[хождение]] на открытом воздухе или поездка на недалёкое расстояние для отдыха, развлечения {{пример|Григорий Иванович пожал плечами и более с нею не спорил, ибо знал, что противоречием с неё ничего не возьмёшь, и пошёл отдыхать от своей достопримечательной {{выдел|прогулки}}.|А. С. Пушкин|Барышня-крестьянка|1830|источник=НКРЯ}} {{пример|Вечером {{выдел|прогулки}}, днём валянье на берегу моря с тщетными попытками поймать хоть одного краба, они бегают удивительно быстро, боком, и при малейшей тревоге забиваются в норы, утром работа.|Н. С. Гумилёв|Африканский дневник|1913|источник=НКРЯ}} {{пример|Дорога от дома до мастерской занимала никак не меньше часа, и это была хорошая {{выдел|прогулка}}, после которой Женя спала часик в ставшей тесной коляске.|Людмила Улицкая|Путешествие в седьмую сторону света|2000|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}}, {{ирон.|ru}} вынужденное [[хождение]] куда-либо {{пример|Он играл с маркером, который при выигрыше выпивал рюмку водки, а при проигрыше должен был лезть под билллиард на четверинках. Я стал смотреть на их игру. Чем долее она продолжалась, тем {{выдел|прогулки}} на четверинках становились чаще, пока наконец маркер остался под биллиардом.|А. С. Пушкин|[[s:Капитанская дочка (Пушкин)/Глава I|Капитанская дочка]]|1836|источник=source}}
# {{устар.|ru}} [[место]] для гулянья, отдыха и т. п. {{пример|}}
# {{устар.|ru}} {{t:=|прогул|отсутствие в рабочее время}} {{пример|}}
# {{устар.|ru}} [[простой]], [[бездействие]] {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[променад]]
#

==== Антонимы ====
# [[стояние]]

==== Гиперонимы ====
# [[перемещение]]
#

==== Гипонимы ====
# [[променад]], [[моцион]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=прогулочка
|имена-собственные=
|существительные=прогул, прогуливание
|прилагательные=прогулочный
|глаголы=гулять, прогулять, прогуливаться, прогуляться
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Образовано из [[про-]] + [[гулять]], далее от от {{этимология:гулять|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[пешая прогулка]]
* [[конная прогулка]]
* [[велосипедная прогулка]]
* [[морская прогулка]]
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[shëtitje]] {{f}}
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=
|en=[[walk]], [[stroll]], [[airing]]; [[outing]], [[saunter]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[զբոսանք]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[ibilaldi]], [[paseo]]
|ba=
|be=[[прагулка]]
|bn=
|bg=[[разходка]] {{f}}
|bs=[[šetnja]] {{f}}
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[séta]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=[[gezi]]
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[περίπατος]] {{m}}, [[βόλτα]] {{f}}
|ka=[[სეირნობა]], [[გასეირნება]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[spadseretur]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[שפּאַציר]] {{m}}
|io=[[promeno]]
|inh=
|id=
|ia=[[promenada]], [[ambulatura]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[skemmtiganga]]
|es=[[paseo]] {{m}}
|it=[[passeggiata]], [[passeggio]]
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[passeig]] {{m}}, [[passejada]]
|csb=[[szpacér]] {{m}}
|qu=
|ky=
|zh=[[散步]] (sànbù)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom={{с|kom|прогулка}}, [[прӧйдитчӧм]]
|koi=
|kok=
|ko=
|kw=[[산책]] (sanchaek)
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[ambulatio]], [[deambulatio]]
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[vaikščiojimas]], [[vaikštinėjimas]]
|lmo=
|lb=[[Spadséiergang]] {{m}}, [[Promenad]] {{f}}
|mk=[[прошетка]] {{f}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[коштмо]], [[прогулко]]
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=[[Spaziergang]]
|yrk=
|nl=
|dsb=[[dundanka]], [[pśechójźowanka]] {{f}}, [[pśechójźowanje]] {{n}}
|no=[[spasertur]]
|oc=[[passejada]] {{f}}
|os=[[озер]], [[тезгъо]]
|pi=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[spacer]], [[przechadzka]]
|pt=[[passeio]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[spassegiada]]
|ro=[[plimbare]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|ceb=
|se=
|sr=[[шетња]] {{f}}
|sr-l=
|si=
|sd=
|scn=
|sk=[[prechádzka]]
|sl=[[sprehod]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sw=[[matembezi]]
|tab=
|tl=
|tg=[[сайру гашт]], [[сайр]], [[гашт]], [[гардиш]], [[саёҳат]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[агаарлаашкын]]
|tr=[[gezinti]]
|tk=
|udm=
|uz=
|ug=
|uk=[[прогулянка]] {{f}}
|ur=
|fo=[[gongutúrur]]
|fi=[[kävely]]
|fr=[[promenade]] {{f}}; [[tour]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[šetnja]] {{f}}
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|ce=
|cs=[[procházka]]
|cv=
|ckt=
|sv=[[promenad]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=
|eo=[[promenado]]
|et=[[jalutuskäik]]
|jv=
|sah=[[күүлэйдээһин]], [[дьаарбайыы]]
|ja=[[散歩]] ([[さんぽ]], sanpo)
}}

=== Анаграммы ===
* [[лугопарк]], [[полкруга]]

=== Библиография ===
* {{книга|автор=Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|часть=На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке|ссылка часть=|название=Логический анализ языка: Языки пространств|ответственный=Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.)|место=Дубна|издательство=Международный университет природы, общества и человека|год=1999 |том=|том заглавие=|страницы=269–285|страниц=|isbn=}}
* {{книга|автор=Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|часть=Родные просторы|ссылка часть=|название=Логический анализ языка: Языки пространств|ответственный=Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.)|место=М.|издательство=Языки русской культуры|год=2000|том=|том заглавие=|страницы=344|страниц=|isbn=}}
* {{книга|автор=Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|часть=Родные просторы|ссылка часть=|название=Ключевые идеи русской языковой картины мира|ответственный=Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|место=М.|издательство=Языки славянской культуры|год=2005|том=|том заглавие=|страницы=73–74|страниц=|isbn=}}
* {{книга|автор=Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|часть=На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке|ссылка часть=|название=Ключевые идеи русской языковой картины мира|ответственный=Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|место=М.|издательство=Языки славянской культуры|год=2005|том=|том заглавие=|страницы=76–77, 90–91|страниц=|isbn=}}


{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Ходьба|Поход|Места|Отдых|Прогул|Безделье|Мероприятия}}
{{длина слова|8|ru}}

Прогулка - История изменений

imported>Al Silonov: /* Перевод */