imported>MisterRad: /* Перевод */

2022-06-05T18:56:40Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia|Прицел (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L151745}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=прице́л
|слоги={{по-слогам|при|це́л}}
}}

{{морфо-ru|при-|цел|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|прице́л|прице́лы|Ru-прицел.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Edit 4x rifle scope.jpg|Прицел [2]}}

==== Значение ====
# {{устар.|ru}} {{действие|прицеливаться}}, [[прицелиться]]; [[прицеливание]] {{пример|{{-}}Слишком долго, слишком долго {{выдел|прицел}}!{{-}}стремительно прокричал Кириллов,{{-}}стреляйте!|Ф. М. Достоевский|Бесы|1871—1872|источник=НКРЯ}} {{пример|Кроме того, что наведение на цель и держание на цели (разумеется, в сидящую птицу) производит мешкотность, оно уже не годится потому, что как скоро руки у охотника не тверды, то чем долее будет он целиться, тем более будут у него дрожать руки; мгновенный же {{выдел|прицел}} и выстрел совершенно вознаграждают этот недостаток.|С. Т. Аксаков|Записки ружейного охотника Оренбургской губернии|1852|источник=НКРЯ}}
# {{военн.|ru}} [[оптическое]] [[устройство]], [[предназначенное]] [[для]] [[наведения]] [[оружия]] [[на]] [[цель]] {{пример|Два немецких солдата выбегали из укрытия, чаще из-за дерева, подбегали к миномёту, после чего один устанавливал {{выдел|прицел}}, а другой в это время заряжал мину, вкладывая её в трубу.||Мозаика войны|издание=Наш современник|2004|источник=НКРЯ}}
# {{военн.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[поправка]] [[прицеливания]], [[вносимая]] [[специальными]] [[устройствами]] [[на]] прицеле [2] {{пример|Положения прицела на дальностях 25 и 50 еще соответствуют точным попаданиям, {{выдел|прицел}} «100»{{-}}соответствует реальной дальности стрельбы 75 метров, {{выдел|прицел}} «200»{{-}}дальности стрельбы 150 метров.||Глушитель Стечкина|издание=Боевое искусство планеты|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Очень важно правильно выбрать {{выдел|прицел}}, соответствующий дальности до противника и контролировать его.||Секреты индивидуальной подготовки|издание=Солдат удачи|2004|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} [[признание]] [[чего-либо]] [[как]] [[цель|цели]], [[объект]]а [[стремлений]] {{пример|Работая с {{выдел|прицелом}} на будущее, братья не забывали про день текущий.|Анатолий Азольский|Лопушок|1998|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[прицеливание]]
# -
#

==== Антонимы ====
# -
# -

==== Гиперонимы ====
# [[действие]]
# [[приспособление]], [[устройство]], [[прибор]]
# [[поправка]]
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=прицеливание; цель
|прилагательные=прицельный
|глаголы=прицеливаться, прицелиться; целить
|наречия=прицельно
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:прицел|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[дальний прицел]]
* [[диоптрический прицел]]
* [[зенитный прицел]]
* [[коллиматорный прицел]]
* [[оптический прицел]]
* [[рамочный прицел]]
* [[взять на прицел]], [[брать на прицел]], [[под прицелом]]
* [[перенести прицел]]
* [[с прицелом на]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|прицеливание
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[nişan]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[aiming]], [[sighting]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[прыцэл]] {{m}}, [[прыцэльванне]] {{n}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[puntería]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=[[tēmējums]]
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Zielen]] {{n}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[wycelowanie]] {{n}}, [[celowanie]] {{n}}
|pt=[[pontaria]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=[[төзәргә]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[nişan alma]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[прицілювання]] {{n}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[míření]]
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[кыҥааһын]], [[сыаллааһын]]
|ja=
}}

{{перев-блок|оптическое устройство, предназначенное для наведения на цель
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[nişangah]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[sight]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[прыцэл]] {{m}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[alza]] {{f}}, [[mira]] {{f}}
|it=[[alzo]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=[[tēmēklis]]
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Visier]] {{n}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[хъавӕн]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[celownik]]
|pt=[[alça]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=[[төзәгеч]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[nişangah]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[приціл]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[hausse]] (придых.) {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[mířidlo]]; [[hledí]]
|cv=
|sv=[[sikte]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[celilo]]
|et=
|jv=
|sah=[[туруу]], [[сыал]]
|ja=
}}

{{перев-блок|поправка прицеливания
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=[[traguardo]] {{m}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|цель
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=[[максат]], [[морат]], [[мәсләк]], [[теләк]], [[исәп]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[ціль]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Метаграммы ===
* [[придел]]
* [[прицеп]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|семантика}}

{{Категория|язык=ru|Детали оружия|Прицеливание}}
{{длина слова|6|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg 7|прицел|слоги={{по-слогам|при|цел}}}}

{{морфо|при|цел||}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====

=== Этимология ===
-


{{improve|bg|транскрипция/мн|значение|семантика?|этимология}}
{{Категория|язык=bg|||}}
{{длина слова|6|bg}}

Прицел - История изменений

imported>MisterRad: /* Перевод */