imported>Vcarceler: /* Перевод */

2018-02-26T18:01:50Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a-ся
|основа=прислу́шива
|слоги={{по-слогам|при|слу́|ши|вать|ся}}
|соотв=прислушаться
}}

{{морфо-ru|при-|слуш|-ива|+ть|-ся|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|прислу́шиваться|Ru-прислушиваться.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[напрягать|напрягая]] [[слух]], [[стараться]] [[услышать]], [[расслышать]] что-либо {{пример|Вокруг аулов опустелых // Одна бродила по скалам // И к песням дев осиротелых // Она {{выдел|прислушивалась}} там;|А. С. Пушкин|Кавказский пленник|1820–1821|источник=НКРЯ}} {{пример|Я уткнул голову под подушку и, еле дыша, замирая от страха, стал {{выдел|прислушиваться}}.|А. П. Чехов|Сон|1884–1885|источник=НКРЯ}} {{пример|Откинувшись на удобную, мягкую спинку кресла в троллейбусе, Маргарита Николаевна ехала по Арбату и то думала о своём, то {{выдел|прислушивалась}} к тому, о чём шепчутся двое граждан, сидящие впереди неё.|М. А. Булгаков|Мастер и Маргарита, часть 2|1929–1940|источник=НКРЯ}} {{пример|К этому вою давно уже {{выдел|прислушивается}} волк Серый помещик.|М. М. Пришвин|Кладовая солнца|1945|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[относиться]] к чему-либо с [[внимание]]м, принимать что-либо к сведению {{пример|Они переходили от воза к возу, {{выдел|прислушивались}} к торгам, к громкому похлопыванию широких ладоней; приценялись к муке, крупе, мясу, делали свои заключения.|Н. Н. Златовратский|Крестьяне-присяжные|1874|источник=НКРЯ}} {{пример|К ничтожным хладным толкам света // Привык {{выдел|прислушиваться}} он, // Ему смешны слова привета // И всякий верящий смешон;|М. Ю. Лермонтов|Мой демон|1830–1831|источник=НКРЯ}} {{пример|Он лжёт и сам нагло {{выдел|прислушивается}} к своему лганью.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Культурные люди|1875–1876|источник=НКРЯ}} {{пример|К чести старшего офицера Сидорова надо сказать, что он скоро начал {{выдел|прислушиваться}} к мнению специалистов.|А. С. Новиков-Прибой|Цусима|1932–1935|источник=НКРЯ}} {{пример|Надо покорней {{выдел|прислушиваться}} к голосу природы. И пореже восклицать: «Этого не может быть!»|Д. С. Данин|Нильс Бор|1969–1975|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[вслушиваться]] (во что-либо)
#
#

==== Антонимы ====
# -
# [[игнорировать]] (что-либо)
#

==== Гиперонимы ====
# [[слушать]]
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=прислушивание
|прилагательные=
|глаголы=прислушаться; слушать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Из {{аффиксы|[[слушать]]|при-|-ива|-ся}} от {{этимология:слушать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|напрягая слух, стараться услышать, расслышать что-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[harken]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[прыслухоўвацца]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[lytte]] ''efter ''ngt.
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[agudizar el oído hacia]]
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[horchen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|относиться к чему-либо с вниманием, принимать что-либо к сведению
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[consider]]; [[lend an ear]] (to), [[lend one's ear]] (to); [[cock an ear]] (to)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[dar oídos]] a
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы слушания}}
{{длина слова|14|ru}}

Прислушиваться - История изменений

imported>Vcarceler: /* Перевод */