https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%80 2026-07-17T08:34:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%80&diff=176239&oldid=prev 2024-12-06T02:32:35Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{википедия}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L149189}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ-ru<br /> |портсига́р<br /> |м 1a<br /> |слоги={{по-слогам|порт|си|га́р}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|порт|сигар|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|портсига́р|портсига́ры}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|OPA&#039;s cigarette case-inside.jpg}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # карманный [[плоский]] [[футляр]], [[коробочка]] для переноски сигар, сигарет или папирос {{пример|Я уже не спал, сел он рядом со мной, достал {{выдел|портсигар}}, раскрыл, выбрал папироску и начал мять.|Домбровский|Леди Макбет|1970|источник=НКРЯ}} {{пример|Он набил {{выдел|портсигар}} папиросами, но бросил его в стол и достал нераспечатанную жестяную коробку заграничных сигарет, всю в гербах, медалях и вензелечках.|К. А. Федин|Первые радости|дата=1943–1945 гг.|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[папиросница]], [[сигаретница]], [[папиросочница]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[футляр]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=портсигарчик<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=портсигарный<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Заимств. во второй половине XIX в. из {{lang|fr}}, в котором [[porte-cigares]] — сложение на базе {{lang|fr|[[porter]]|[[носить]]|скр=1}} и {{lang|fr|cigare|[[сигара]]|скр=1}}.{{из|fr}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|<br /> |en={{t|en|cigarette case}}<br /> |hy={{t|hy|պորտսիգար}} (portsigar)<br /> |be=[[партсігар]] {{m}}<br /> |hu={{t|hu|cigarettatárca}}<br /> |vi=[[hộp đựng xì gà]]<br /> |el={{t|el|τσιγαροθήκη|f}} (tsigarothíki), {{t|el|ταμπακιέρα|f}} (tampakiéra)<br /> |ka=[[პორტსიგარი]] (ṗorṭsigari)<br /> |is=[[sígarettuveski]]<br /> |es={{t|es|pitillera|f}}<br /> |it=[[portasigarette]] {{m}}<br /> |ca=[[cigarrer]] {{m}}, [[portacigarrets]] {{m}}<br /> |zh-tw={{t|zh|煙盒}} (yānhé)<br /> |zh-cn={{t|zh|烟盒}} (yānhé)<br /> |ko={{t|ko|담배갑}} (dambaegap)<br /> |de={{t|de|Zigarettenetui|n}}<br /> |pl={{t|pl|cygarnica|f}}, {{t|pl|papierośnica|f}}<br /> |pt=[[porta-cigarros]] {{m}}, {{t|pt|cigarreira|f}}<br /> |ro={{t|ro|tabacheră|f}}<br /> |uz={{t|uz|portsigar}}<br /> |uk=[[портсигар#Украинский|портсигар]] {{m}}, [[цигарниця]] {{f}}<br /> |fi=[[savukekotelo]]<br /> |fr={{t|fr|porte-cigare|m}}, {{t|fr|porte-cigares|m}}<br /> |sv=[[cigarettetui]] {{n}}<br /> |eo=[[cigarujo]], [[cigaredujo]]<br /> |et=[[portsigar]]<br /> |ja=[[シガレットケース]] (shigaretto kēsu), [[タバコ入れ]] (タバコいれ, tabakoire)<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> {{Категория|язык=ru|Курево|Контейнеры|Аксессуары}}<br /> {{длина слова|9|ru}}</div>

imported>Мартын 48