imported>Build 2101: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */ +7

2025-08-04T14:02:56Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания: +7

Новая страница

{{слово дня|9|8|2009}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 14b/c(1)СВ
|основа=пойм
|основа1=по́ня
|основа2=поня
|основа3=поня́
|слоги={{по-слогам|по|ня́ть}}
|соотв=понимать
}}

{{также|стиль={{разг.|-}}|тип=s|формы=''поня́л, поня́ли, поняли́, по́няла''}}

{{морфо-ru|поня|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|поня́ть|Ru-понять.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[усвоить]], [[уяснить]] [[смысл]] [[чего-либо]], [[догадаться]] [[о]] [[чём-либо]] {{пример|Камердинер, чувствуя себя невиноватым, хотел оправдываться, но, взглянув на барина, {{выдел|понял}} по его лицу, что надо только молчать, и, поспешно извиваясь, опустился на ковёр и стал разбирать целые и разбитые рюмки и бутылки.|Л. Н. Толстой|[[:s:Анна Каренина (Толстой)/Часть V/Глава XXXIII|Анна Каренина]]|1876|и=нкря}}
# [[уяснить]] [[смысл]] [[речь|речи]] [[на]] [[неродной|неродном]] [[язык]]е {{пример|В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара; и истинно было это откровение и великой силы. Он {{выдел|понял}} это откровение и уразумел это видение.|Библия. Даниил 10:1|бк=1}}
#

==== Синонимы ====
# [[усвоить]], [[уяснить]]; разг., сниж.: [[врубиться]]; разг., неол. [[грокнуть]]
#
#

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=понимание, понятие, недопонимание, понятой
|прилагательные=понятный, понятийный
|глаголы=понимать
|наречия=понятно
|полн=ять
}}

=== Этимология ===
Из [[по-]] + -нять (взять), далее от {{этимология:взять|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[вам не понять]]
** [[тебе не понять]]
* [[давать понять]]
* [[не понял юмора]]
* [[ну ты понял]]
* [[понял, принял]]
** [[понял, принял, обработал]]
* [[сам-то понял, что сказал?]]
* [[умом Россию не понять]]!

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ab=
|av=
|aja=
|az=[[başa düşmək]]; [[anlamaq]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[kuptoj]]
|ale=
|en=[[understand]], [[grasp]], [[gripe]], [[comprehend]], [[realise]] ([[realize]]), [[see]], [[find out]], [[make out]], [[seize]], [[suss]], [[get at]], [[get the message]], [[awake]], [[latch on]], [[latch to]], [[tumble to]], [[see the light]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=[[verstaan]]
|eu=[[ulertu]]; [[aditu]]; [[entenditu]]
|bar=
|bm=
|ba=
|be=[[зразумець]]
|bn=
|bg=[[разбера]]
|bs=
|br=[[kompren]]; [[intent]]
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=[[forstå]]; [[begribe]], [[fatte]]
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=[[comprender]], [[entender]]; [[concebir]] (постигнуть)
|it=[[capire]], [[intendere]], [[comprendere]]; [[capacitarsi]]
|kk=[[ұғу]], [[түсіну]]
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kw=[[convedhes]]
|ko=
|co=
|crh=
|la=[[capio]]; [[consequor]]; [[decerno]]
|lv=[[saprast]], [[izprast]]
|lt=[[suprasti]]
|mk=[[разбере]]
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[verstehen]]; [[begreifen]] (постичь)
|nl=
|no=
|oc=
|os=[[бамбарын]]; [[балӕдӕрун]] (диг.)
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[compreender]], [[entender]]
|ro=
|sr=[[разумети]], [[поjмити]], [[схватити]]
|sr-l=
|sk=[[porozumieť]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=[[anlamak]]; [[kavramak]]; [[bilincinde olmak]]
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=[[зрозуміти]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[comprendre]], [[entendre]]
|fy=
|hi=
|hr=[[razumjeti]], [[shvatiti]]
|cs=[[pochopit]], [[porozumět]]; [[pojmout]]; [[postihnout]]
|cv=
|sv=[[förstå]], [[begripa]], [[fatta]]
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=[[өйдөө]]
|ja=[[分かる]]
}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы понимания}}
{{длина слова|6|ru}}

=== Библиография ===
{{библио|Мартемьянов Ю. С.|Заметки о строении ситуации и форме её описания|Машинный перевод и прикладная лингвистика: Вып. 8.|[Розенцвейг В. Ю.]|{{-}}М.: I МГПИИЯ, 1964|131–132}}
{{библио|Мартемьянов Ю. С.|Заметки о строении ситуации и форме её описания|Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов.|[Мартемьянов Ю. С.]|{{-}}М.: Языки славянской культуры, 2004|107–108}}
{{библио
|авторы=Шатуновский И. Б.
|название=Пропозициональные установки: Мнение и воля
|издание=Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект.
|редактор=Петров В. В.
|изд-во={{-}}М.: Наука, 1988
|стр=172
|детально=
}}

{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|6|ru}}

Понять - История изменений

imported>Build 2101: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */ +7