imported>ПростаРечь в 15:47, 22 ноября 2025

2025-11-22T15:47:43Z

Новая страница

{{Cf|помочь}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L148767}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8a-ш
|основа=по́мощ
|слоги={{слоги|по́/мощь}}
}}

{{морфо-ru|по-|мощь|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|по́мощь|по́мощи|Ru-помощь.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[содействие]] в чём-либо, [[поддержка]] {{пример|Запросить {{выдел|помощь}}.}} {{пример|Предоставить {{выдел|помощь}}.}} {{пример|{{l}} Мейнау имел случай спасти графа Винтерзее, который утонул бы в реке без его {{выдел|помощи}}.|Н. М. Карамзин|Письма русского путешественника|1797–1801}} {{пример|«Что ж?» — спросил Пугачёв. — «Страшно тебе?» Я отвечал, что быв однажды уже им помилован, я надеялся не только на его пощаду, но даже и на {{выдел|помощь}}.|А. С. Пушкин|Капитанская дочка|1836|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} чуть я крикну, бегите изо всех сил ко мне на {{выдел|помощь}}.|Ф. М. Достоевский|Подросток|1875|и=НКРЯ}} {{пример|Она почти без посторонней {{выдел|помощи}} сама обрабатывала огород, убирала комнаты, зимой топила печки, покуда бобылка Филанидушка возилась в стряпущей, ходила за коровами и т. д.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Мелочи жизни|1886–1887|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} Степан {{l}} пошёл по торговой части и помогал отцу, но настоящей {{выдел|помощи}} от него не ждали, так как он был слаб здоровьем и глух {{l}}|А. П. Чехов|В овраге|1900|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} вот за этой дверью лежит раненый человек. {{L}} Никто не должен знать, что вы окажете ему {{выдел|помощь}}.|В. П. Беляев|Старая крепость|ч=Книга 3|?}}
# {{п.|ru}} материальные средства, денежное пособие, техника, продукты {{итп}}, выделяемые для кого-либо {{пример|Получить {{выдел|помощь}}.}} {{пример|Нуждаться в {{выдел|помощи}}.}} {{пример|Со мною было около тысячи рублей, отданных добрыми людьми в моё распоряжение для непосредственной {{выдел|помощи}} голодающим {{l}}|В. Г. Короленко|В голодный год|1907|и=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{комп.|ru}} [[справочное руководство]] {{пример|Почитай {{выдел|помощь}}, там подробно описано, как файл на печать отправляется.}}

==== Синонимы ====
# [[поддержка]], [[содействие]], [[способствование]]; {{разг.|-}}: [[подмога]]; {{устар.|-}}: [[пособие]], [[содействование]], [[споспешествование]]
# ?
# {{разг.|-}}: [[справка]]

==== Антонимы ====
# [[препятствие]], [[препятствование]], [[помеха]]

==== Гиперонимы ====
# [[действие]]; [[услуга]]
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=помощник, помощница, самопомощь
|прилагательные=
|глаголы=помогать, помочь
|наречия=
}}

=== Этимология ===
# Происходит от [[мощь]] ([[мочь]]), далее от {{этимология:мочь|да}}.
# В значении «справочное руководство» — [[калька]] с ''англ.'' [[help]]

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[братская помощь]]
* [[гугл в помощь]]
* [[гуманитарная помощь]]
* [[дружеская помощь]]
* [[интернациональная помощь]]
* [[медицинская помощь]]
* [[оказать помощь]]
* [[первая помощь]]
* [[помощь на дому]]
* [[скорая помощь]]
* [[экономическая помощь]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=[[yanapa]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|akz=[[apilka]]
|sq=[[ndihmë]] {{f}}
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[help]], [[aid]], [[assistance]], [[succour]]
|ar=[[مساعدة]] (musaa3ada) {{f}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[օգնություն]] (ōgnut’yun)
|rup=[[agiutor]] {{n}}
|asm=
|ast=[[ayuda]] {{f}}, [[aida]] {{f}}
|af=[[hulp]]
|bar=
|bm=
|eu=[[laguntza]]
|ba=[[ярҙам]], [[булышлыҡ]]
|be=[[дапамога]] {{f}}, [[помач]] {{f}}
|bn=
|bg=[[помощ]] {{f}}
|bs=
|br=[[skoazell]]; [[sikour]]
|bua=[[туһа]]
|cy=[[cymorth]]
|wa=
|hu=[[segítség]]
|vep=
|hsb=[[pomoc]] {{f}}
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=[[kōkua]]
|ht=[[èd]]
|gl=[[axuda]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=[[βοήθεια]] {{f}}
|ka=
|gn=
|gu=[[મદદ]]
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[hjælp]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἀρηγοσύνη]] {{f}}; [[ἄρηξις]] {{f}}; [[βοήθεια]] {{f}}; [[βοήθημα]] {{n}}; [[ἐπικούρησις]] {{f}}; [[ἐπικουρία]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=[[iselekelelo]]
|he=[[עזרה]] (ezrá) {{f}}, [[סיוע]] (si'yua) {{m}}
|yi=[[ישועה]] (iešue) {{f}}; [[הילף]] (hilf) {{m}}; [[באַהילף]] (bahilf) {{m}}; [[מיטהילף]] (mithilf) {{m}}; [[אױסהעלף]] (uishelf) {{m}}
|io=[[helpo]]
|id=[[bantuan]], [[pertolongan]]
|ia=[[adjuta]]
|iu=
|ik=
|ga=[[cabhair]] {{f}}, cuidiú {{m}}, cúnamh {{m}}
|is=[[hjálp]]
|es=[[ayuda]] {{f}}, [[asistencia]] {{f}}; [[socorro]] {{m}} (в беде)
|it=[[aiuto]] {{f}}; [[assistenza]] {{f}} (материальная и моральная); [[soccorso]] {{m}}
|kbd=
|kk=[[асар]]; [[бөксер]]; [[демдеу]]; [[жәрдем]], [[жәрдемшілік]]; [[көмек]]; [[қолғабыс]]; [[медет]]; [[себесін]]; [[сеп]]; [[септік]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[болушлукъ]]
|krl=
|ca=[[ajuda]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=[[жардам]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[援助]] (yuánzhù); [[帮助]] (bāngzhù); [[辅助]] (fǔzhù)
|kom=
|koi=[[отсӧт]]
|kok=
|kw=[[gweres]]; [[sokor]]
|ko=[[도움]] (doum)
|co=
|xh=[[umncedi]]
|crh=[[yardım]]; [[imdat]]; [[inayet]]
|kum=[[кёмек]]
|ku=[[alîkarî]] {{f}}
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[adjutorium]] {{n}}, [[adjutus]] {{m}}; [[adminiculatio]] {{f}}; [[aŭilium]] {{n}}; [[juvantia]] {{f}}; [[suppetiae]] {{f}}; [[subventio]] {{f}}
|lv=[[palīdzība]] {{f}}
|lez=[[куьмек]]
|li=[[hólp]]; [[hölp]]
|ln=
|lt=[[pagalba]]
|lmo=
|lb=[[Hëllef]] {{f}}
|mk=[[помош]] {{f}}
|mg=[[fanampiana]]
|ms=[[bantuan]], [[pertolongan]]
|ml=[[സഹായം]] (sahaayam)
|mt=[[għajnuna]]
|mi=
|mr=[[सहायता]]
|chm=
|mdf=[[лезкс]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Hilfe]], [[Beistand]]
|yrk=[[нядабава]]; [[няданггосэй]]; [[няд'ма]]
|nl=[[hulp]]
|dsb=[[pomoc]] {{f}}
|no=[[hjelp]]
|oc=[[ajuda]] {{f}}
|om=[[gargaar]]
|os=[[ӕххуыс]], [[ахъаз]]
|pa=[[ਮਦਦ]]
|pap=[[yudansa]]
|fa=[[کمک]] (komak), [[یاری]] (yâri)
|pl=[[pomoc]] {{f}}
|pt=[[ajuda]] {{f}}, [[aŭilio]] {{m}}, [[socorro]] {{m}}, [[assistência]] {{f}}
|ps=
|pms=[[agiut]]
|rap=
|rm=
|ro=[[ajutor]]
|sjd=
|sm=[[fesoasoagi]]
|sa=
|sc=[[aggiudu]] (камп.); [[ayudu]], [[azudu]] (лог.)
|se=
|sr=[[помоћ]]
|sr-l=
|sot=[[thuso]]
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[pomoc]] {{f}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[cawinaad]]
|srn=[[asisteri]], [[yepi]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[msaada]]
|tab=
|tl=[[tulong]]
|tg=[[ёрӣ]], [[ёрмандӣ]], [[мадад]], [[имдод]], [[кӯмак]]
|ty=
|th=[[ความช่วยเหลือ]] (kwaam chûay lĕua)
|ta=
|tt.cyr=[[ярдәм]]
|tt.lat=[[yärdäm]]
|ttt=
|te=[[సహాయము]] (sahaayamu), [[సాయము]] (saayamu)
|art=
|tpi=
|kim=[[немеғ]]
|tn=[[thuso]]
|tyv=
|tr=[[yardım]]; [[imdat]]; [[medet]]
|tk=[[ýardam]]
|udm=
|ug=
|uz=[[yordam]] (ёрдам); [[ko`mak]] (кўмак)
|uk=[[допомога]] {{f}}, [[поміч]] {{f}}
|ur=[[مدد]] (madad) {{f}}
|fo=[[hjálp]]
|fi=[[apu]]
|fr=[[aide]], [[assistance]], [[secours]]
|fy=[[help]]
|fur=[[jutori]], [[socors]], [[prudêl]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[pomoc]] {{f}}
|cv=
|sv=[[hjälp]]
|cjs=[[полуш]]
|sco=
|ewe=
|evn=[[бэлэгэ̄]]
|myv=[[лезкс]], [[лездамо]]
|eo=[[helpo]]
|et=[[abi]]
|jv=
|sah=[[көме]], [[көмөлтө]]
|ja=[[助け]] ([[たすけ]], tasuke), [[手助け]] ([[てだすけ]], tedasuke), [[手伝い]] ([[てつだい]], tetsudai), [[ヘルプ]] (herupu)
}}

=== Библиография ===
* '''Жолковский А. К.''' Лексика целесообразной деятельности // '''Розенцвейг В. Ю.''' (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 67-103.


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Содействие|Общественные отношения|Помощь|Услуги|Ч и Щ}}
{{длина слова|6|ru}}
= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cu|}}

==== Значение ====
# {{помета.|cu}} [[помощь]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=помощьникъ
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|cu|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=cu|||}}
{{длина слова|6|cu}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|помощь}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[помощь]] {{пример|lang=chu-ru|{{выдел|По́мощь}} ѹ҆̀бо ѹ҆лꙋчи́въ ꙗ҆́же ѿ бг҃а, да́же до днѐ сегѡ̀ стою̀, свидѣ́телствꙋѧ ма́лꙋ же и҆ вели́кꙋ, ничто́же вѣща́ѧ, ра́звѣ ꙗ҆̀же прⷪ҇ро́цы реко́ша хотѧ̑щаѧ бы́ти и҆ мѡѷсе́й,|перевод=Но, получив {{выдел|помощь}} от Бога, я до сего дня стою́, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет,||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Дѣѧ̑нїѧ ст҃ы́хъ а҆пⷭ҇лъ к҃ѕ:к҃в}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|6|lang=chu-ru}}

Помощь - История изменений

imported>ПростаРечь в 15:47, 22 ноября 2025