109.252.118.88: /* Перевод */

2022-03-13T12:12:39Z

Перевод

Новая страница

{{википедия}}
{{слово дня|26|11|2012}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 1*d
|основа=полотн
|основа2=поло́тен
|основа1=поло́тн
|слоги={{по-слогам|по|лот|но́}}
}}

{{морфо-ru|полотн|+о|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|полотно́|поло́тна|Ru-полотно.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Stitched canvas.jpg|Холстопрошивное полотно [1]}}

==== Значение ====
# {{текст.|ru}} гладкая и плотная [[ткань]] из однородных нитей (чаще всего льняных) простейшего переплетения, выработанная из основы и [[уток|утка]] одинаковой толщины и плотности; в широком смысле — текстильное изделие плоской формы, изготовленное тканым или нетканым способом, а также плоские изделия из других материалов {{пример|К вечеру, когда ребенок заснул в своей скороспелке-колыске, Марта, позабыв, что было воскресенье, достала тонкого {{выдел|полотна}} из бодни, принялася кроить маленькие рубашки.|Тарас Шевченко|Наймичка|1844|источник=НКРЯ}} {{пример|Темно-коричневый сюртук, ослепительная рубашка из голландского {{выдел|полотна}} и галстук из фуляра кровавого цвета ― все это сверкало и переливалось, подчеркивая страсть вчерашнего неродовитого москвича казаться чистопородным петербуржцем.|Булат Окуджава|Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)|1971–1977|источник=НКРЯ}}{{пример|В данном сообщении лишь кратко изложены вопросы приборного обеспечения и основные направления работ по разработке и освоению новых приборов для испытаний нетканых {{выдел|полотен}}.|Г. К. Мухамеджанов|Приборы для испытаний нетканых полотен|издание=Текстиль|2003|источник=НКРЯ}}{{пример|Кабы я была царица, ― // Говорит ее сестрица, ― // То на весь бы мир одна // Наткала я {{выдел|полотна}}|Пушкин|[[s:Сказка о царе Салтане (Пушкин)|Сказка о царе Салтане]]|1831}}{{пример|Готовое бумажное {{выдел|полотно}} поступает в сушильный агрегат, где проходит между полыми сушильными цилиндрами, обогреваемыми паром, и окончательно высыхает.|Алёна Палажченко|История бумажного листа|издание=Наука и жизнь|2009|источник=НКРЯ}}
# [[большой]] и [[широкий]] [[кусок]] материи; [[полотнище]] {{пример|Старый хозяин мой распустил про меня по рынку слух, что я его на левую ногу обделал, на руку не чист и шту́ку {{выдел|полотна}} стянул.|Н. А. Лейкин. |Из записной книжки отставного приказчика Касьяна Яманова |1874|источник=НКРЯ}} {{пример|На предпоследний, двадцать девятый, ряд на жидкий раствор укладывается {{выдел|полотно}} стеклоткани.|Петр Михайлов|Печь в загородном доме|издание=Наука и жизнь|2009|источник=НКРЯ}}
# [[холст]] для писания картин (обычно масляной краской) {{пример|Чтобы получить краски и {{выдел|полотно}} для Зинаиды Владимировны и Миши, Тамара написала во «Всекохудожник», что я, Всеволод Иванов, занимаюсь живописью.|Вс. В. Иванов|Дневники|1940–1948|источник=НКРЯ}} {{пример|Художник, принесший картины в магазин, возмущается:{{--}}Я брал у вас {{выдел|полотно}} по десять левов, а картины хотите принять у меня по пять левов. Это же грабеж!{{--}}Но я же вам продавал неиспачканное {{выдел|полотно}},{{-}}не соглашается хозяин магазина.||титул без кавычек=1|Коллекция анекдотов: скупые|1970–2000|источник=НКРЯ}}
# [[произведение]] живописи на холсте, [[картина]] {{пример|Смотря на портрет ее матери, гречанки, которую художник с такою любовью передал {{выдел|полотну}}, можно бы подумать, что он списал его с дочери.|Лажечников|Беленькие, черненькие и серенькие|1856|источник=НКРЯ}} {{пример|Снова с прежним волнением Кипренский начал работать над портретом князя Голицына― одним из самых поэтических {{выдел|полотен}} русской живописи.|Паустовский| Орест Кипренский|1936|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} литературное или музыкальное [[произведение]], изображающее широкую картину чего-либо {{пример|Советское образование вырастило целую плеяду талантливых, профессиональных балетмейстеров, умеющих создавать грандиозные хореографические {{выдел|полотна}}, массовые общерусские постановки.||Костромская «Карусель»|издание=Народное творчество|2003|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} плоская, широкая [[часть]] чего-либо {{пример|Люди бродят как тени, садятся на яркие пластиковые кресла Иошиоки и Старка, молча следят за картинами, проецирующимися на белое {{выдел|полотно}} снега, молча сжимают снег в горсти.|Юлия Пешкова|Ярмарка тщеславия|издание=Домовой|2002|источник=НКРЯ}}{{пример|Алёша шёл, и огромное водное {{выдел|полотно}} справа, стоящее от переполненности горкой «перелистывало» цвета: только что было оранжевым и бликующим, играющим с зарёй, затем фиолетовым, кладущим длинные мутные тени, затем изумрудным, с самоцветными вспышками, и становилось всё глубже, всё ярче.|В. Г. Распутин|Новая профессия|1998|источник=НКРЯ}}
# {{спец.|ru}} плоская [[лента]] в механизме или режущая [[плоскость]] инструмента {{пример|{{выдел|Полотно}} конвейера.}} {{пример|{{выдел|Полотно}} ножовки.}}{{пример|Сначала точат чётные зубья, затем, перевернув {{выдел|полотно}} в зажиме, ― нечётные.|Татьяна Матвеева|Реставрация столярно-мебельных изделий|1988|источник=НКРЯ}}
# дорожное [[покрытие]], дорожная одежда, верхнее строение железнодорожного пути {{пример|Обратно возвращались ночью пешком по {{выдел|полотну}} железной дороги.|Куприн|Гранатовый браслет|1911|источник=НКРЯ}} {{пример|Время от времени впереди на {{выдел|полотне}} появлялся машущий флажком связист. На минуту бронепоезд приостанавливался, принимая сведения.|А. Н. Толстой|Хождение по мукам|уточнение титула=Книга третья. Хмурое утро|1941|источник=НКРЯ}} {{пример|Одна за другой машины выбирались на {{выдел|полотно}} и прибавляли газу.|Андрей Волос|Недвижимость|издание=Новый Мир|2001|источник=НКРЯ}} {{пример|Там не было ничего, кроме шести деревянных домов, стоявших вдоль железнодорожного {{выдел|полотна}}.|Евгений Водолазкин|Соловьев и Ларионов|2009|источник=НКРЯ}}
# [[створка]], одна из двух половин дверей, ворот {{итп}} {{пример|{{выдел|Полотно}} секционных ворот состоит из горизонтально расположенных панелей, которые при открывании перемещаются по направляющим вверх и далее смещаются в потолочную область.|Евгений Зимин|От ворот поворот|2002|издание=Homes & Gardens|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# частичн.: [[ткань]], [[холст]]
# [[полотнище]], [[холстина]]
# [[холст]]
# частичн.: [[картина]]
# частичн.: [[картина]]
# -
# [[одежда]], [[ВСП]], [[верхнее строение пути]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[ткань]], [[материя]], [[материал]], [[текстиль]]

==== Гипонимы ====
# [[сетеполотно]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=полотнище, полотенце
|прилагательные=полотняный
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:полотно|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[дверное полотно]]
* [[побелеть как полотно]]
* [[побледнеть как полотно]]
* [[сетевое полотно]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|ткань
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[linen]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[կտեվ]] (ktev)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[палатно]] {{n}}
|bn=
|bg=[[платно]] {{n}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[lienzo]] {{m}}; [[tela]] {{f}}
|it=[[tela]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[мата]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[幅]] (fú)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=[[платно]] {{n}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[кӕттаг]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[tela]] {{f}}; [[pano]] {{m}}; [[tecido]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[платно]] {{n}}
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[keten bezi]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[tirnoq]] (тирноқ)
|uk=[[полотно#Украинский|полотно]] {{n}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[toile]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|lärft|c}}, {{t|sv|linne|n}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[болотуна]]
|ja=
}}

{{перев-блок|холст
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[bunting]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[палатно]] {{n}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Leinwand]] {{f}} =, -wände
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[полотно#Украинский|полотно]] {{n}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|lärft|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|картина
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[canvas]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[палатно]] {{n}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi= [[tranh sơn dầu]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[lienzo]] {{m}}, [[tela]] {{f}}, cuadro {{m}}
|it=[[panno]] {{m}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[полотно#Украинский|полотно]] {{n}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|duk|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[хартыына]]
|ja=
}}

{{перев-блок|плоская широкая часть
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[banda]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[полотно#Украинский|полотно]] {{n}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|основание дорожного покрытия
|en=[[roadbed]]
|de=[[Straßenbett]] {{n}} -s, -en
|pl={{жд|-}} [[torowisko]] {{n}}
|uk={{t|uk|полотно|n}}
|sv={{t|sv|bank|c}}, {{t|sv|vägbank|c}}
}}

{{перев-блок|полотно конвейера
|en=[[belt]], [[conveyor belt]]
|de=[[Band]] {{n}} -(e)s, Bänder, [[Transportband]] {{n}} -(e)s, -bänder
|sah=[[лиэнтэ]]
|sv={{t|sv|band|n}}
}}

{{перев-блок|железнодорожное полотно
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|bank|c}}, {{t|sv|järnvägsbank|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[арҕас]], [[арҕаһа]]
|ja=
}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Ткани|Живопись||}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk
|основа=
|основа1=
|слоги={{по-слогам|}}
|show-text=1
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|значение|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=uk|||}}

{{длина слова|7|uk}}
{{Категория|язык=uk|Ткани|Живопись||Пространство|Путь|Канва|Часть}}
{{Категория|язык=uk|Ленты|Покрытия|Двери}}
{{multilang|2}}

Полотно - История изменений

109.252.118.88: /* Перевод */