imported>Alex NB OT: оформление по запросу Википедия:Запросы к ботоводам § : в инфобоксах статей о языках -> template:treelist

2025-09-17T12:48:19Z

оформление по запросу Википедия:Запросы к ботоводам § : в инфобоксах статей о языках -> template:treelist

Новая страница

{{Значения|Половецкий (значения)}}
{{Язык
| имя = Половецкий язык
| самоназвание = Tatar til (татар тил), tatarçe (татарче)
| регионы = [[Черноморско-Каспийская степь|Понтийско-Каспийская степь]], [[Восточная Европа]]
| официальный язык = [[Дешт-и-Кипчак]], [[Золотая Орда]]
| регулирующая организация =
| число носителей = 0
| рейтинг =
| статус = [[Мертвый язык|Мёртвый]]
| вымер = [[XIII]]—[[XIV]] вв.
| категория = [[Языки Евразии]]
| классификация = {{Tree list}}
* [[Тюркские языки]]
** [[Кыпчакские языки|Кыпчакская группа]]
*** [[Половецко-кыпчакские языки|Половецко-кыпчакская подгруппа]]
{{Tree list/end}}
| письмо =
}}

'''Полове́цкий язы́к''' (кипчако-половецкий, западно-кипчакский<ref>{{БРЭ|Половецкий язык}}</ref>, куманский) — язык [[половцы|половцев]] (куманов, западных кыпчаков), живших в [[Понтийско-Каспийская степь|степи между Дунаем и Волгой]] в [[XI век|XI]]—[[XIV век]]ах.

Относится к [[Половецко-кыпчакские языки|половецко-кыпчакской подгруппе]] [[Кыпчакские языки|кыпчакской группы]] [[тюркские языки|тюркских языков]]<ref name="Баскаков1988">{{книга|автор=Баскаков Н. А.|заглавие=Историко-типологическая фонология тюркских языков|место=М.|издательство=Наука|год=1988|страницы=111, 126}}</ref>. Сведения о языке половцев даёт [[Латинский язык|латино]]-[[Персидский язык|персидско]]-[[Кыпчакский язык|куманский]] словарь и грамматика начала XIV века «[[Кодекс Куманикус]]».

Из современных языков наиболее близкими к половецкому считаются [[Ногайский язык|ногайский]], [[Казахский язык|казахский]], [[Башкирский язык|башкирский]], [[крымскотатарский язык|крымскотатарский]], [[караимский язык|караимский]], [[крымчакский язык|крымчакский]], [[Татарский язык|татарский]], [[карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]] и [[кумыкский язык|кумыкский]] языки<ref name="Баскаков1988" /><ref>{{статья|автор=Баскаков Н. А.|заглавие=К вопросу о классификации тюркских языков|ссылка=http://www.philology.ru/linguistics4/baskakov-52.htm|издание=Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка|тип=|место=М.|год=1952|выпуск=2|том=XI|страницы=121—134|archive-date=2019-12-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20191223205106/http://www.philology.ru/linguistics4/baskakov-52.htm}}</ref>, в особенности [[Западный диалект татарского языка|мишарский (западный) диалект]] татарского языка<ref>{{Cite web|url=http://books.e-heritage.ru/book/10085556|title=Публикация ННР О языке куманов: По поводу издания куманского словаря|website=books.e-heritage.ru|access-date=2023-06-18|archive-date=2023-01-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20230105181632/http://books.e-heritage.ru/book/10085556|url-status=live}}</ref>.

Последний носитель языка [[Варро, Иштван|Иштван Варро]] умер в 1770 году<ref>Étienne ou Stéphane Varro (ou Varo) en français.</ref>.

== Образец текста ==
Молитва «[[Отче наш]]»{{sfn|Гаркавец|2007|с=88}}:

Atamïz, kim köktäsen! alɣïšlï bolsun seniŋ atïŋ!<br>
Kelsin seniŋ χanlïχïŋ, bolsun seniŋ tilemegiŋ nečik kim köktä, alley yerdä!<br>
Kündegi ötmäkimizni bizgä bügün bergil.<br>
Daɣï yazuqlarmïznï bizgä bošatqïl, nečik biz bošatïrbiz bizgä yaman etkenlergä.<br>
Daɣï yekniŋ sïnamaqïna bizni küvürmägil, basa barča yamandan bizni qutχarɣïl. Amen.

== См. также ==
* [[Кыпчакский язык]]
* [[Кыпчакские языки]]
* [[Тюркские языки]]
* [[Армяно-кыпчакский язык]]
* [[Мамлюкско-кыпчакский язык]]
* [[Кодекс Куманикус]]

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{книга|автор=Чеченов А. А.|часть=Половецкий язык|ссылка часть=http://www.philology.ru/linguistics4/chechenov-97.htm|заглавие=Языки мира: Тюркские языки|место=М.|издательство=Институт языкознания РАН|год=1996|страницы=110—116|серия=Языки Евразии|isbn=5-655-01214-6|ref=Чеченов}}
* {{книга|автор=Гаркавец А. Н.|заглавие=Кыпчакские языки|место=Алма-Ата|издательство=Наука|год=1987|ссылка=http://old.unesco.kz/qypchaq/Qypchaq_Languages_Rus.htm}}
* {{книга|автор=Гаркавец А. Н.|часть=Codex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIII—XIV веков|ссылка часть=http://www.qypchaq.unesco.kz/Memorials-Rus.htm|заглавие=Кыпчакское письменное наследие|том=II|место=Алматы|издательство=Дешт-и-Кыпчак, Баур|год=2004|страниц=60|ref=Гаркавец}}
* {{книга|автор=Гаркавец А. Н.|заглавие=Codex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIII—XIV веков|ссылка часть=http://www.qypchaq.unesco.kz/Memorials-Rus.htm|место=Москва|издательство=Русская деревня|год=2006|страниц=88|ref=Гаркавец}}
* {{книга|автор=Гаркавец А. Н.|часть=Codex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIII—XIV веков|ссылка часть=http://www.qypchaq.unesco.kz/Memorials-Rus.htm|заглавие=Кыпчакское письменное наследие|том=II|место=Алматы|издательство=КАСЕАН; Баур|год=2007|страницы=63—120|ref=Гаркавец}}
* {{книга|заглавие=Codex Cumanicus|ссылка=https://archive.org/details/codexcumanicusbi00kuunuoft|ответственный= Kuun, Géza|место=Budapest|год=1880}}

== Ссылки ==

{{Внешние ссылки}}
{{Тюркские языки}}
{{lang-stub}}

[[Категория:Половцы]]
[[Категория:Средневековые языки]]
[[Категория:Кыпчакские языки]]

Половецкий язык - История изменений

imported>Alex NB OT: оформление по запросу Википедия:Запросы к ботоводам § : в инфобоксах статей о языках -> template:treelist