imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */

2024-10-11T02:22:31Z

Перевод

Новая страница

{{слово дня|30|7|2013}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L147479}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=пое́здк
|основа1=пое́здок
|слоги={{по-слогам|по|е́зд|ка}}
}}

{{морфо-ru|по-|езд|-к|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|пое́здка|пое́здки|Ru-поездка.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# сравнительно короткое [[путешествие]], [[перемещение]] с помощью транспорта {{пример|В пути было чрезвычайно весело: чувствовалось, что это не деловая {{выдел|поездка}}, а приятный шумный пикник.|Аркадий Аверченко|[[:s:Актриса (Аверченко)|Актриса]]|источник=source}}

==== Синонимы ====
# [[путешествие]]; частичн.: [[путь]], [[езда]], [[ездка]]
#

==== Антонимы ====
# -
#

==== Гиперонимы ====
# [[перемещение]]
#

==== Гипонимы ====
# [[гастроль]], [[экскурсия]], [[вояж]], [[круиз]], [[турне]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=поездочка
|имена-собственные=
|существительные=поезд
|прилагательные=поездочный
|глаголы=поездить, поехать
|наречия=
|полн=езда
}}

=== Этимология ===
Происходит от гл. [[поехать]] ([[поездить]]), далее из [[по-]] + [[ездить]], далее от {{этимология:ездить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[увеселительная поездка]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[trip]], [[excursion]], [[outing]]; [[journey]]; [[voyage]]; [[tour]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[ուղեորություն]] (ugheorut’yun)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[bidaia]]
|ba=
|be=[[паездка]] {{f}}
|bn=
|bg=[[пътуване]] {{n}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[utazás]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[ταξίδι]] {{n}}
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[rejse]]; [[fart]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ὁδοιπορία]] {{f}}; [[πορεία]] {{f}}; [[στόλος]] {{m}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|מסע|m}}
|yi=[[נסיעה]] (nesie) {{f}}; [[רײַזע]] (reize) {{f}}; [[יאַזדע]] (yazde) {{f}}
|io=
|id=[[perjalanan]]; [[lawatan]] (визит)
|ia=[[viage]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[viaje]] {{m}}, [[excursión]] {{f}}
|it=[[viaggio]] {{m}}
|kbd=
|kk=[[жол жүріс]]; [[сапар]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[旅行]] (lǚxíng)
|kom=
|koi=[[ветлӧм]]
|kok=
|kw=
|ko=[[여행]]
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[бир ерге барыв]], ёлгъа чыгъыв (минип); [[сапар]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[excursio]] {{f}}; [[cursus]] {{m}}
|lv=[[brauciens]]; [[izbrauciens]]; [[izbraukums]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[nuvažiavimas]]; [[kelionė]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=[[ардома]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Fahrt]] {{f}}; [[Reise]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[reis]]; [[vaart]]; [[trip]]
|dsb=
|no=[[tur]]; [[reise]]
|oc=
|os=[[балц]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[podróż]]; [[przejażdżka]] {{f}}; [[jazda]] {{f}}
|pt=[[viagem]] {{f}}; [[deslocação]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[călătorie]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[путовање]]
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[cesta]] {{f}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|enm=[[viage]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|fro=[[viage]]
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[сафар]], [[мусофират]], [[саёҳат]], [[сайл]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[gezi]], [[yolculuk]]; [[gidiş]]
|tk=
|udm=[[мынон]]
|ug=
|uz=[[safar]] (сафар)
|uk=[[поїздка]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[matka]]; [[ajo]]
|fr=[[voyage]] {{m}} (путешествие); [[excursion]] {{f}} (экскурсия); [[tournée]] {{f}} (театральная и т. п.)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[cesta]] {{f}}, [[cestování]] {{n}}, [[putování]] {{n}}
|cv=
|sv=[[resa]], [[färd]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=[[ӈэнэ̄]], [[ӈэнэнэ]]
|myv=[[молема]], [[якамо]]
|eo=[[vojaĝo]]
|et=
|jv=
|sah=[[айан]]; [[барыы]], [[сылдьыы]]; [[сырыы]]
|ja=[[乗行]] (jōkō),(短期の)[[旅行]] (ryokō)
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Путешествия}}
{{длина слова|7|ru}}

Поездка - История изменений

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */