https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C
Подпрыгивать - История изменений
2026-07-17T00:50:40Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=129226&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-01-15T10:54:31Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1a<br />
|основа=подпры́гива<br />
|слоги={{по-слогам|под|пры́|ги|вать}}<br />
|соотв=подпрыгнуть<br />
|НП=1<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|под-|прыг|-ива|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|подпры́гивать|Ru-подпрыгивать.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Youtubeastronautsonmoonot3.gif}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[совершать]] [[небольшой|небольшие]] [[прыжок|прыжки]], [[подскакивать]] {{пример|Кузов кареты и брички начинают {{выдел|подпры́гивать}} по неровной дороге, и берёзы большой аллеи одна за другой бегут мимо нас.|Лев Толстой|[[:s:Отрочество (Толстой)|Отрочество]]|1854}} {{пример|И теперь мальчик, не понимая, куда и зачем он е́дет, сидел на облучке́ рядом с Дениской, держался за его локоть, чтоб не свалиться, и {{выдел|подпры́гивал}}, как чайник на конфо́рке.|Чехов|[[:s:Степь (Чехов)|Степь]]|1888}} <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[подскакивать]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# -<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[прыгать]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# -<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств:прыг}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|tullanmaq}}, {{t|az|hoppanmaq}}<br />
|sq={{t|sq|kërcej}}, {{t|sq|hidhem}}<br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|jump}}, {{t|en|bounce}}, {{t|en|hop}}<br />
|ar={{t|ar|قَفَزَ|tr=qafaza}}, {{t|ar|وَثَبَ|tr=waṯaba}}<br />
|ast={{t|ast|saltar}}, {{t|ast|rebotar}}<br />
|af={{t|af|spring}}, {{t|af|bons}}<br />
|hy={{t|hy|ցատկել|tr=cʿatkel}}, {{t|hy|թռչկոտել|tr=tʿṙčʿkotel}}<br />
|eu={{t|eu|jauzi egin}}, {{t|eu|salto egin}}<br />
|ba={{t|ba|сикереү}}, {{t|ba|һикереү}}<br />
|be={{t|be|падскокваць}}, {{t|be|падпрыгваць}}<br />
|bn={{t|bn|লাফানো|tr=laphano}}, {{t|bn|ঝাঁপানো|tr=jhãphano}}<br />
|my={{t|my|ခုန်|tr=hkun}}<br />
|bg={{t|bg|подскачам}}, {{t|bg|подскачам се}}<br />
|bs={{t|bs|skočiti}}, {{t|bs|poskakivati}}<br />
|cy={{t|cy|neidio}}, {{t|cy|ysboncio}}<br />
|hu={{t|hu|ugrál}}, {{t|hu|pattog}}<br />
|vi={{t|vi|nhảy lên}}, {{t|vi|nẩy lên}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|gl={{t|gl|saltar}}, {{t|gl|rebotar}}<br />
|el={{t|el|πηδώ|tr=pidó}}, {{t|el|χοροπηδώ|tr=choropidó}}<br />
|ka={{t|ka|ხტომა|tr=xṭoma}}, {{t|ka|ნახტომი|tr=naxṭomi}}<br />
|gu={{t|gu|બાંધવું|tr=bā̃dhvũ}}, {{t|gu|ઉછળવું|tr=uchḷvũ}}<br />
|da={{t|da|hoppe}}, {{t|da|springe}}<br />
|he={{t|he|קפץ|tr=kafats}}, {{t|he|רקד|tr=rakad}}<br />
|yi={{t|yi|שפּרינגען|tr=shpringen}}<br />
|io={{t|io|saltar}}, {{t|io|reboundsar}}<br />
|ia={{t|ia|saltar}}, {{t|ia|rebattar}}<br />
|id={{t|id|melompat}}, {{t|id|meloncat}}<br />
|ga={{t|ga|léim}}, {{t|ga|preab}}<br />
|is={{t|is|hoppa}}, {{t|is|stökkva}}<br />
|es={{t|es|saltar}}, {{t|es|brincar}}, {{t|es|rebotar}}<br />
|it={{t|it|saltellare}}, {{t|it|sobbalzare}}<br />
|yo={{t|yo|ṣí}}<br />
|kk={{t|kk|секіру}}, {{t|kk|сергу}}<br />
|kn={{t|kn|ಕುಪ್ಪಳಿಸು|tr=kuppaḷisu}}, {{t|kn|ದೂಗು|tr=dūgu}}<br />
|ca={{t|ca|saltar}}, {{t|ca|rebotar}}<br />
|ky={{t|ky|секирүү}}, {{t|ky|эренүү}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|跳上跳下|tr=tiàoshàng tiàoxià}}, {{t|zh|跳動|tr=tiàodòng}}<br />
|zh-cn={{t|zh|跳上跳下|tr=tiàoshàng tiàoxià}}, {{t|zh|跳动|tr=tiàodòng}}<br />
|ko={{t|ko|껑충껑충 뛰다|tr=kkeongchung kkeongchung ttwida}}, {{t|ko|깡충깡충 뛰다|tr=kkangchung kkangchung ttwida}}, {{t|ko|튀다|tr=twida}} (bounce)<br />
|ku={{t|ku|xitimîn}}, {{t|ku|hilpan}}<br />
|km={{t|km|លោត|tr=loat}}, {{t|km|រំពើ|tr=rumpəə}}<br />
|lo={{t|lo|ໂດດ|tr=dōt}}, {{t|lo|ກະໂດດ|tr=ka dōt}}<br />
|la={{t|la|saltare}}, {{t|la|resilire}}<br />
|lv={{t|lv|lekt}}, {{t|lv|pielēkt}}<br />
|lt={{t|lt|šokinėti}}, {{t|lt|pašokti}}<br />
|lb={{t|lb|hüpfen}}, {{t|lb|spanen}}<br />
|mk={{t|mk|скока}}, {{t|mk|отскокнува}}<br />
|mg={{t|mg|mitsambikina}}<br />
|ms={{t|ms|melompat}}, {{t|ms|melantun}}<br />
|ml={{t|ml|ചാടുക|tr=cāṭuka}}, {{t|ml|പായുക|tr=pāyuka}}<br />
|mt={{t|mt|qabeż}}, {{t|mt|qabża}}<br />
|mr={{t|mr|उडी मारणे|tr=uḍī mārṇe}}<br />
|mn={{t|mn|хөөрөх}}, {{t|mn|дэвхрэх}}<br />
|de={{t|de|hüpfen}}, {{t|de|springen}}<br />
|ne={{t|ne|उफ्रिनु|tr=uphrinu}}<br />
|nl={{t|nl|springen}}, {{t|nl|huppelen}}<br />
|no={{t|no|hoppe}}, {{t|no|sprette}}<br />
|oc={{t|oc|sautar}}, {{t|oc|bondir}}<br />
|or={{t|or|ଡେଇଁବା|tr=ḍeĩbā}}<br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa={{t|pa|ਛਾਲ ਮਾਰਨਾ|tr=chāl mārnā}}<br />
|fa={{t|fa|پریدن|tr=paridan}}, {{t|fa|جستن|tr=jastan}}<br />
|pl={{t|pl|podskakiwać}}, {{t|pl|podrygiwać}}<br />
|pt={{t|pt|saltitar}}, {{t|pt|pular}}, {{t|pt|quicar}}<br />
|ro={{t|ro|sări}}, {{t|ro|țopăi}}<br />
|sa=<!-- Санскрит--><br />
|sr={{t|sr|потскакати|tr=potskakati}}, {{t|sr|ускочити|tr=uskočiti}}<br />
|sr-l={{t|sr|potskakati}}, {{t|sr|uskočiti}}<br />
|si={{t|si|පිනින්|tr=pinin}}, {{t|si|අඩළ|tr=aḍaḷa}}<br />
|sk={{t|sk|poskakovať}}, {{t|sk|podskočiť}}<br />
|sl={{t|sl|poskakovati}}, {{t|sl|odskakovati}}<br />
|sw={{t|sw|kuruka}}, {{t|sw|dutsha}}<br />
|ta={{t|ta|துள்ளு|tr=tuḷḷu}}, {{t|ta|தாண்டு|tr=tāṇṭu}}<br />
|tl={{t|tl|talon}}, {{t|tl|lundag}}<br />
|tg={{t|tg|хипидан|tr=xipidan}}, {{t|tg|паридан|tr=paridan}}<br />
|th={{t|th|กระโดด|tr=grà-dòot}}, {{t|th|กระดอน|tr=grà-dɔɔn}} <br />
|tt={{t|tt|сикерү}}, {{t|tt|сикеренергә}}<br />
|te={{t|te|దూకు|tr=dūku}}, {{t|te|జంపు|tr=jampu}}<br />
|tr={{t|tr|zıplamak}}, {{t|tr|hoplamak}}<br />
|tk={{t|tk|bökmek}}, {{t|tk|säwremek}}<br />
|uz={{t|uz|sakramoq}}, {{t|uz|irgʻimoq}}<br />
|uk={{t|uk|підстрибувати}}, {{t|uk|підскочити}}, {{t|uk|підскакувати}}<br />
|ur={{t|ur|اچھلنا|tr=uchalnā}}, {{t|ur|کودنا|tr=kūdnā}}<br />
|fo={{t|fo|hoppa}}, {{t|fo|springa}}<br />
|fi={{t|fi|hypähdellä}}, {{t|fi|pomppia}}<br />
|fr={{t|fr|sautiller}}, {{t|fr|bondir}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|कूदना|tr=kūdnā}}, {{t|hi|फुदकना|tr=phudaknā}}<br />
|hr={{t|hr|poskakivati}}, {{t|hr|skočiti}}<br />
|ce=<!-- Чеченский--><br />
|cv={{t|cv|сикет}}, {{t|cv|вӗҫет}}<br />
|cs={{t|cs|poskakovat}}, {{t|cs|podskakovat}}<br />
|sv={{t|sv|hoppa}}, {{t|sv|skutta}}<br />
|eo={{t|eo|salteti}}, {{t|eo|resalti}}<br />
|et={{t|et|hüplema}}, {{t|et|põrkama}}<br />
|jv={{t|jv|mlumpat}}, {{t|jv|nglumpat}}<br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|跳ねる|tr=はねる, haneru}}, {{t|ja|ぴょんぴょん跳ぶ|tr=pyonpyon tobu}}, {{t|ja|跳び上がる|tr=tobiagaru}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|этимология|перевод}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы движения}}<br />
{{длина слова|12|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko