https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C 2026-07-16T13:11:39Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&diff=161810&oldid=prev 2026-02-01T15:29:22Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L146964}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru f ina 8a<br /> |основа=по́дпис<br /> |слоги={{по-слогам|по́д|пись}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|под-|пись|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|по́дпись|Ru-подпись.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|Шаляпин Федор письмо.jpg|Авторская подпись [1] под письмом Фёдора Шаляпина}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # стильное графическое изображение имени собственного в виде росчерка под текстом письма и/или официального документа {{пример|В прошении князя {{выдел|подпись}} его руки половина секретарей признала, а половина нет.|А.Ф.Писемский|Тысяча душ|1858|источник=НКРЯ}} {{пример|Тогдашний министр, подписывая бумаги, имел привычку оканчивать {{выдел|подпись}} красивым завитком.|Д.В.Григорович|Недолгое счастье|1884|источник=НКРЯ}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[роспись]], [[автограф]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # -<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[надпись]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=запись, надпись, роспись, письмо, выписка<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от глагола подписывать ([[писать|писа́ть]]), далее от {{этимология:пишу}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[на подпись]]<br /> * [[электронная подпись]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|<br /> |ab=&lt;!-- Абхазский--&gt;<br /> |av=&lt;!-- Аварский--&gt;<br /> |az={{t|az|imza}}<br /> |sq={{t|sq|nënshkrim|m}}<br /> |am={{t|am|ፊርማ|tr=firma}}<br /> |en={{t|en|signature}}<br /> |ar={{t|ar|توقيع|tr=tawqīʻ|m}}<br /> |ast=<br /> |af={{t|af|handtekening}}<br /> |hy={{t|hy|ստորագրություն|tr=storagrutʻyun}}<br /> |eu={{t|eu|sinadura}}<br /> |ba={{t|ba|имза}}<br /> |be={{t|be|подпіс|m}}, {{t|be|подпісь|f}}<br /> |bn={{t|bn|স্বাক্ষর|tr=śbakkhar}}<br /> |my={{t|my|လက်မှတ်|tr=lahmat}}<br /> |bg={{t|bg|подпис|m}}<br /> |bs={{t|bs|potpis|m}}<br /> |cy={{t|cy|llofnod|m}}<br /> |hu={{t|hu|aláírás}}<br /> |vi={{t|vi|chữ ký}}<br /> |haw={{t|haw|kākau inoa}}<br /> |gl={{t|gl|sinatura|f}}, {{t|gl|rúbrica|f}}<br /> |el={{t|el|υπογραφή|tr=ypografí|f}}<br /> |ka={{t|ka|ხელმოწერა|tr=xelmoc̣era}}<br /> |gu={{t|gu|સહી|tr=sahī}}<br /> |da={{t|da|underskrift|c}}<br /> |he={{t|he|חתימה|tr=khatimá|f}}<br /> |yi={{t|yi|אונטערשריפט|m|tr=untershrift}}<br /> |io={{t|io|signaturo}}<br /> |ia={{t|ia|signatura}}<br /> |id={{t|id|tanda tangan}}<br /> |ga={{t|ga|síniú|m}}<br /> |is={{t|is|undirskrift|f}}<br /> |es={{t|es|firma|f}}<br /> |it={{t|it|firma|f}}<br /> |yo={{t|yo|àmì ìdánimọ̀}}<br /> |kk={{t|kk|қолтаңба}}<br /> |kn={{t|kn|ಸಹಿ|tr=sahi}}<br /> |ca={{t|ca|signatura|f}}<br /> |ky={{t|ky|кол тамга}}<br /> |zh={{t|zh|签名|tr=qiānmíng}}<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko={{t|ko|서명|tr=seomyeong}}<br /> |ku={{t|ku|îmze|f}}<br /> |km={{t|km|ហត្ថលេខា|tr=hattʰaʔ lee kʰaa}}<br /> |lo={{t|lo|ລາຍເຊັນ|tr=lāi sen}}<br /> |la={{t|la|signatura|f}}, {{t|la|nomen subscriptum|n}}<br /> |lv={{t|lv|paraksts|m}}<br /> |lt={{t|lt|parašas|m}}<br /> |lb={{t|lb|Ënnerschrëft|f}}<br /> |mk={{t|mk|потпис|m}}<br /> |mg={{t|mg|soratra}}<br /> |ms={{t|ms|tandatangan}}<br /> |ml={{t|ml|ഒപ്പ്|tr=opp}}<br /> |mt={{t|mt|firma|f}}<br /> |mr={{t|mr|स्वाक्षरी|tr=svākṣarī|f}}<br /> |mn={{t|mn|гарын үсэг}}<br /> |de={{t|de|Unterschrift|f}}<br /> |ne={{t|ne|हस्ताक्षर|tr=hastākṣar}}<br /> |nl={{t|nl|handtekening|f}}<br /> |no={{t|no|signatur|m}}, {{t|no|underskrift|m}}<br /> |oc={{t|oc|signatura|f}}<br /> |or={{t|or|ଦସ୍ତଖତ|tr=dôstôkhôtô}}<br /> |os=&lt;!-- Осетинский--&gt;<br /> |pa={{t|pa|ਦਸਖ਼ਤ|m|tr=dasaxt}}<br /> |fa={{t|fa|امضاء|tr=emzâ}}<br /> |pl={{t|pl|podpis|m}}<br /> |pt={{t|pt|assinatura|f}}<br /> |ro={{t|ro|semnătură|f}}<br /> |sa=<br /> |sr={{t|sr|потпис|m}}<br /> |sr-l={{t|sr|potpis|m}}<br /> |si={{t|si|අත්සන|tr=atsana}}<br /> |sk={{t|sk|podpis|m}}<br /> |sl={{t|sl|podpis|m}}<br /> |sw={{t|sw|sahihi}}<br /> |ta={{t|ta|கையொப்பம்|tr=kaiyoppam}}<br /> |tl={{t|tl|lagda}}<br /> |tg={{t|tg|имзо|tr=imzo}}<br /> |th={{t|th|ลายเซ็น|tr=laai-sen}}<br /> |tt={{t|tt|имза}}<br /> |te={{t|te|సంతకం|tr=santakaṁ}}<br /> |tr={{t|tr|imza}}<br /> |tk={{t|tk|tagma}}<br /> |uz={{t|uz|imzo}}<br /> |uk={{t|uk|підпис|m}}<br /> |ur={{t|ur|دستخط|tr=dastxat|m}}<br /> |fo={{t|fo|undirskrift|f}}<br /> |fi={{t|fi|allekirjoitus}}<br /> |fr={{t|fr|signature|f}}<br /> |ha={{t|ha|sa hannu}}<br /> |hi={{t|hi|हस्ताक्षर|tr=hastākṣar|m}}<br /> |hr={{t|hr|potpis|m}}<br /> |ce=<br /> |cv={{t|cv|алӑ}}<br /> |cs={{t|cs|podpis|m}}<br /> |sv={{t|sv|namnteckning|c}}, {{t|sv|signatur|c}}<br /> |eo={{t|eo|subskribo}}<br /> |et={{t|et|allkiri}}<br /> |jv={{t|jv|tandha tangan}}<br /> |sah={{t|sah|илии баттааһын}}<br /> |ja={{t|ja|署名|tr=しょめい, shomei}}, {{t|ja|サイン|tr=sain}}<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика}}<br /> {{Категория|язык=ru|Документы}}<br /> {{длина слова|7|ru}}</div>

imported>Alexander Mikhalenko