imported>LeonZemlyanika: /* Этимология */

2025-01-14T12:21:47Z

Этимология

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1c(1)
|основа=по́вар
|основа1=повар
|слоги={{по слогам|по́|вар}}
}}

{{морфо-ru|по-|вар|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|по́вар|повара́|Ru-повар.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Quanjude roastduck.JPG|Повар}}

==== Значение ====
# [[специалист]] по приготовлению пищи {{пример|{{выдел|Повар}} поднялся до рассвета и всё ворчал, что сегодня придётся кормить целые толпы народа, а времени в обрез.|Энн Маккефри|Все вейры Перна|1991|перев=Т. Сайнера-мл.||1994}}
# тот, кто занимается приготовлением пищи {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# ?
# {{частич.}}: [[кухарка]]
#

==== Антонимы ====
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[кулинар]]; [[профессия]]
# [[род занятий]]
#

==== Гипонимы ====
# [[кок]], [[кашевар]], [[кухмистер]]; [[шеф-повар]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=поварёнок, поварёшка, повариха
|прилагательные=поваренный, поварской, поварский
|глаголы=
|наречия=
|полн=вар
}}

=== Этимология ===
{{через|гл|варить|тип=p|и=ru}}.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[повар Путина]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|профессия
|abq=
|ab=
|av=[[богогьан]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[aşpaz]]
|ay=[[phayiri]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[gjellëtar]], [[gjellbërës]], [[kuzhinier]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[cook]], [[chef]]
|ar=[[طباخ]] (ṭabbāḵ)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[խոհարար]]
|asm=[[ৰান্ধনি]] (randhoni), [[চাংমাই]] (saṅmai), [[বাবুৰ্চি]] (babursi)
|ast=[[cocineru]] {{m}}, [[cocedor]] {{m}}
|af=[[kok]]
|bar=
|bm=
|eu=[[sukaldari]]
|ba=[[ашнаҡсы]]
|be=[[кухар]] {{m}}
|bn=[[রাঁধুনি]] (rãdhuni)
|ber=[[ⵉⵎⵙⴻⵡⵡⵉ]]
|my=[[ခန်တမာ]] (hkanta.ma)
|bg=
|bs=
|br=[[keginer]]
|bua=[[тогоошон]]
|cy=[[cogydd]]
|wa=
|hu=[[szakács]]
|vec=[[cogo]]
|vep=
|hsb=[[kuchar]] {{m}}
|wym=[[kȫh]] {{m}}, [[kecher]] {{m}}
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=[[kuke]]
|ht=[[kizinye]]
|gl=[[cociñeiro]] {{m}}
|ze=[[cheugo]]
|gin=[[повар#|повар]]
|gdo=[[повар#|повар]]
|kl=[[igasoq]]
|el=[[μάγειρας]] {{m}}
|ka=[[მზარეული]]
|gn=
|gu=
|gd=[[còcaire]] {{m}}
|dar=[[повар#|повар]]
|prs=
|da=[[kok]]
|dv=
|dlg=[[аччыт]]
|ang=
|grc=[[μάγειρος]] {{m}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[קוכער]] {{m}}
|io=[[koquisto]]
|id=[[koki]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[cócaire]] {{m}}
|is=[[kokkur]]
|es=[[cocinero]]
|it=[[cuoco]], [[cuciniere]]
|kbd=[[пщафӏэ]]
|kk=[[аспаз]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[повар#|повар]], [[шапа]], [[къазанчы]]
|krl=
|ca=[[cuiner]] {{m}}, [[xef]] {{m}}
|kas=[[وازٕ]] (vāzụ)
|csb=[[kùchôrz]] {{m}}
|qu=[[wayk'uq]]
|rw=[[umutetsi]]
|ky=[[ашпоз]]
|zh=[[厨师]] [chúshī]; [[大师傅]] [dàshīfu]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=[[пусьысь]]
|koi=
|kok=
|kw=[[keginer]]
|ko=[[요리사]] (yorisa)
|co=[[cucinaru]]
|xh=[[isipheko]]
|crh=[[aşçı]]; [[qazancı]]
|kum=[[ашбаз]], [[къазанчы]]
|ku=[[aşpêj]], [[pêjek]]
|ckb=[[چێشتکەر]] (çêştker)
|km=[[អ្នកដាំស្ល]] (nĕək dam slɑɑ), [[អ្នកធ្វើបាយ]] (nĕək thvəə baay)
|lad=
|lbe=[[дукрадуву]]
|lo=
|la=[[coquus]] {{m}}
|lv=[[pavārs]] {{m}}
|lez=[[повар#|повар]], [[ашпаз]]
|li=
|ln=
|lt=[[kokas]] {{m}}, [[virėjas]] {{m}}
|lmo=[[cögh]] {{m}}, [[cœugh]], [[cœg]] {{m}}
|lb=[[Kach]]
|mk=[[готвач]] {{m}}
|mg=[[mpahandro]]
|ms=
|ml=
|mt=[[kok]] {{m}}
|mi=[[kuki]]
|chm=[[повар#|повар]]
|mas=[[olayierani]]
|mwl=[[cog]]
|mdf=[[пиди-пани]]
|mo=
|mn=[[тогооч]]
|gv=
|nv=
|gld=[[энюэрэмди]]
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Koch]] {{m}} -s
|yrk=
|nl=[[kok]]
|dsb=[[kuchaŕ]] {{m}}
|no=[[kokk]]
|oc=[[cosinièr]]
|or=[[ପାଚକ]]
|os=[[ӕфсапъӕ]], [[хӕринаггӕнӕг]]
|pa=
|pap=
|fa=[[آشپز]] (âšpaz)
|pl=[[kucharz]] {{m}}
|pt=[[cozinheiro]]; [[mestre-cuca]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[cuschinier]] {{m}}
|ro=[[bucătar]] {{m}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=[[koahkka]], [[goahkka]]
|sr=[[кухар]], [[кувар]]
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[kuchár]]
|sl=[[kuhar]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|srn=[[boriman]] [[koki]]
|gmh=[[koch]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[mpishi]]
|tab=[[ашпаз]]
|tl=
|tg=[[ошпаз]], [[таббох]]
|ty=
|th=[[คนทำอาหาร]] (kon tam aa-hăan)
|ta=
|tt=[[пешерүче]], [[пешекче]]; [[ашчы]]
|tt.lat=
|te=
|bo=[[མ་བྱན]] (ma byan)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[паштанчы]]
|tr=[[ahçı]], [[aşçı]]
|tk=[[aşpez]]
|udm=
|uz=[[oshpaz]], [[pazanda]]
|ug=[[ئاشپەز]] (ashpez)
|uk=[[кухар]] {{m}}
|ur=[[باورچی]] (bāvarcī), [[طباخ]] (tabbāx)
|fo=[[kokkur]] {{m}}
|fj=[[kuka]]; [[dauvakasaqa]]
|fi=[[kokki]]
|fr=[[cuisinier]]
|fy=[[kok]]
|fur=[[cusinîr]], [[cogo]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[kuhar]] {{m}}
|ddo=[[повур]]
|rom=[[кэраибнытко]]
|ce=[[юургйийриг]]; [[кхачанхо]], [[кхачанча]]
|cs=[[kuchař]]
|cv=[[повар#|повар]]
|ckt=[[увйльын]]
|sv=[[kock]]
|cjs=
|sco=
|ewe=[[nuɖala]]
|myv=[[пиди-пани]]
|eo=[[kuiristo]]
|et=[[kokk]]
|jv=
|sah=[[повар#|повар]]
|ja=[[調理師]] ([[ちょうりし]], chōrishi), [[料理人]] ([[りょうりにん]], ryōrinin), [[コック]] (kokku), [[シェフ]] (shefu)
}}

{{перев-блок|род занятий
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Анаграммы ===
* [[вапор]], [[Вопра]], [[право]]

=== Метаграммы ===
{{илл|метаграммы повар.svg|Граф цепочек метаграмм}}
* [[товар]]
* [[пожар]]
* [[повал]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Кулинарные профессии||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1c(1)
|основа=по́вар
|основа1=повар
|слоги={{по слогам|по́|вар}}
|дореформ=поваръ
}}

{{морфо-ru|повар}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|по́вар|повара́}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|Повар (Короткохвостый поморник)}}

==== Значение ====
# {{устар.|ru}} {{орнит.|ru}} птица из семейства [[поморниковые|поморниковых]]; {{t:=|короткохвостый поморник}} ({{lang|la|Stercorarius parasiticus}}) {{пример|Быстрое ея око всегда надзираетъ надъ другаго рода чайками, кои какъ скоро поимаютъ какую рыбку, то {{выдел|поваръ}} до тѣхъ поръ гоняется за ними, пока они добычу свою, хотя уже поглощенную не выпустятъ, и сію онъ на воздухѣ подхватываетъ; около сельдяныхъ промышлениковъ всегда они вьются, по тому что сіи не рѣдко для забавы мѣлкихъ селедокъ бросаютъ на воздухъ, которыхъ {{выдел|повара}} подхватываютъ.|И. И. Лепёхин|Продолженіе Дневныхъ записокъ путешествія Ивана Лепёхина по разнымъ провинціямъ Россійскаго государства въ 1771 году|1771|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[поморник]]
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# [[поморник]], [[чайка]]
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=[[parasitic jaeger]], [[parasitic skua]]
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=[[Larus parasiticus]]
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=labbe parasite
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{Академия-1|поваръ|4|939}}

{{improve|ru|этимология}}
{{Категория|язык=ru|Поморниковые||}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-gin-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ gin |слоги={{по-слогам|повар}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=gin|Quanjude roastduck.JPG}}

==== Значение ====
# {{помета.|gin}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|gin}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|gin|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=gin|Кулинарные профессии||}}
{{длина слова|5|gin}}

= {{-gdo-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ gdo |слоги={{по-слогам|повар}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=gdo|Quanjude roastduck.JPG}}

==== Значение ====
# {{помета.|gdo}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|gdo}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|gdo|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=gdo|Кулинарные профессии||}}
{{длина слова|5|gdo}}

= {{-dar-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ dar |слоги={{по-слогам|повар}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=dar|Quanjude roastduck.JPG}}

==== Значение ====
# {{помета.|dar}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|dar}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|dar|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=dar|Кулинарные профессии||}}
{{длина слова|5|dar}}

= {{-krc-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ krc |слоги={{по-слогам|повар}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=krc|Quanjude roastduck.JPG}}

==== Значение ====
# {{помета.|krc}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|krc}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|krc|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=krc|Кулинарные профессии||}}
{{длина слова|5|krc}}

= {{-lez-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ lez |слоги={{по-слогам|повар}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=lez|Quanjude roastduck.JPG}}

==== Значение ====
# {{помета.|lez}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|lez}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|lez|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=lez|Кулинарные профессии||}}
{{длина слова|5|lez}}

= {{-chm-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chm |слоги={{по-слогам|повар}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=chm|Quanjude roastduck.JPG}}

==== Значение ====
# {{помета.|chm}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chm}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|chm|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=chm|Кулинарные профессии||}}
{{длина слова|5|chm}}
= {{-ce-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ce |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ce|}}

==== Значение ====
# {{помета.|ce}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{сэ|ru|повар|и=ce}}{{этимология:|ce}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|ce|морфо|транскрипция/мн|пример}}

{{Категория|язык=ce|Кулинарные профессии||}}
{{длина слова|5|ce}}

= {{-cv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cv |слоги={{по-слогам|повар}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cv|Quanjude roastduck.JPG}}

==== Значение ====
# {{помета.|cv}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|cv|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=cv|Кулинарные профессии||}}
{{длина слова|5|cv}}

= {{-sah-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sah |слоги={{по-слогам|повар}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=sah|Quanjude roastduck.JPG}}

==== Значение ====
# {{помета.|sah}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|sah}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|sah|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=sah|Кулинарные профессии||}}
{{длина слова|5|sah}}

{{multilang|10}}

Повар - История изменений

imported>LeonZemlyanika: /* Этимология */