imported>ПростаРечь в 20:36, 3 декабря 2025

2025-12-03T20:36:32Z

Новая страница

{{Cf|плот|плотъ}}
{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|плоть
|f ina 8a
|М=во плоти́
}}

{{морфо-ru|плоть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|плоть|пло́ти|Ru-плоть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{t:=|тело}} {{пример|Я хлеб живой, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть {{выдел|Плоть}} Моя, которую Я отдам за жизнь мира.|перевод=||Евангелие от Иоанна|часть=6:51||Синодальный перевод}}
# тело как источник всевозможных ощущений, чувств, а также чувственности {{пример|}}
# {{перен.|ru}}, {{книжн.|ru}} материальное воплощение, проявление в вещественных образах, формах {{пример|}}
# {{жарг.|ru}} [[сперма]], [[семя]] {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[тело]], частичн.: [[мясо]]
#

==== Антонимы ====
# [[дух]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|топонимы=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=плотский
|глаголы=
|причастия=
|наречия=плотски
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:плоть|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ангел во плоти]]
* [[плоть и кровь]], [[облекать в плоть и кровь]]
* [[плоть от плоти]]
* [[умерщвление плоти]]
* [[крайняя плоть]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|тело|
|abq=
|ab=[[ажьы]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[flesh]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[միս]] (mis)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[плоць]] {{f}}
|bn=
|bg=[[плът]] {{f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[σάρκα]] {{f}} (sárka), [[σαρξ]] {{f}} (sarx)
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|orv=[[плъть]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[carne]]
|it=[[carne]]; [[soma]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[육체]]
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Fleisch]] {{n}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu=[[плъть]] {{f}}
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[chair]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[kött]], [[kropp]], [[lekamen]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[肉体]] (nikutai)
}}

=== Анаграммы ===
* [[полть]]

=== Метаграммы ===
* [[плеть]], [[плыть]]

=== Библиография ===
*'''Шмелёв А. Д.''' Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002, с. 301, 303, 308-309 [Часть II. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. [II.1]. Строение человека в русской языковой картине мира. [II.1.0]. Общие принципы (с. 301-302). [II.1.1]. ''Дух'' и ''душа'' (с. 302-306). [II.1.2]. Материальный состав человека. [II.1.2.1]. Материальное и психическое в русской языковой картине мира (с. 306-308).[II.1.2.2]. ''Тело'' и ''плоть'' (с. 308-309). [II.1.2.3]. ''Кровь'' (с. 309-313).].
*'''Шмелёв А. Д.''' ''Дух'', ''душа'' и ''тело'' в свете данных русского языка //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 135, 137, 140-141, 149.


{{improve|ru|пример|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Тело|Ь и без}}
{{длина слова|5|ru}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|плоть}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[тело]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
# [[плоть]] {{пример|lang=chu-ru|и҆ прилѣпи́тсѧ къ женѣ̀ свое́й, и҆ бꙋ́дета ѻ҆́ба въ {{выдел|пло́ть}} є҆ди́нꙋ: тѣ́мже ѹ҆жѐ нѣ́ста два̀, но пло́ть є҆ди́на:|перевод=и прилепится к жене своей, и будут два одною {{выдел|плотью}}; так что они уже не двое, но одна плоть.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе і҃:и҃}}||дата издания=1751}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|5|lang=chu-ru}}

Плоть - История изменений

imported>ПростаРечь в 20:36, 3 декабря 2025